Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد انا كل مزاحك قد استعمل
Bulgarian[bg]
Трябва да бъде, че всички си добро чувство за хумор, е използвана.
Czech[cs]
Všechny legrácky musí přestat.
Danish[da]
Er alt dit gode humør brugt op?
Greek[el]
Πρέπει να έχει χρησιμοποιηθεί όλο το καλό σου χιούμορ.
English[en]
Must be that all your good humor is used up.
Spanish[es]
Debe ser que se te agotó el buen humor.
Hebrew[he]
זה חייב להיות שכל ההומור הטוב שלך משומש.
Croatian[hr]
Sigurno je sav tvoj smisao za humor ishlapio.
Indonesian[id]
Kau pasti punya selera humor yang banyak.
Dutch[nl]
Je goede humor moet op zijn.
Romanian[ro]
Trebuie să fie că toate umorul bun este utilizat în sus.
Slovenian[sl]
Najverjetneje je ves tvoj smisel za humor izhlapel.
Swedish[sv]
Är allt ditt goda humör slut nu?
Turkish[tr]
Bu konudaki tüm iyi niyetin kullanılmış olmalı.