Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Britse rooiborsie het egter ’n unieke karakter.
Arabic[ar]
وأبو الحِنَّاء البريطاني له شخصية فريدة.
Cebuano[ceb]
Ang Britanikong robin, hinunoa, may talagsaong kinaiya.
Czech[cs]
Britská červenka má však jedinečnou povahu.
Danish[da]
Den engelske rødhals har imidlertid helt sin egen adfærd.
German[de]
Das Rotkehlchen hier in Großbritannien hat seinen ganz eigenen Charakter.
English[en]
The British robin, however, has a character all his own.
Spanish[es]
El pájaro británico, sin embargo, tiene un carácter muy peculiar.
Finnish[fi]
Englannissa asustavalla punarinnalla on kuitenkin aivan omaleimainen luonne.
French[fr]
Il a aussi son caractère bien à lui.
Croatian[hr]
No britanski crvendać ima posve jedinstvenu osobnost.
Hungarian[hu]
A vörösbegynek azonban teljesen sajátos a jelleme.
Indonesian[id]
Robin Inggris memiliki karakternya sendiri.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, adda naisangsangayan nga ugali ti robin ti Britania.
Italian[it]
Il pettirosso inglese, comunque, ha un carattere tutto suo.
Japanese[ja]
しかし,英国のロビンには独特の性質があります。
Korean[ko]
하지만 영국의 로빈은 독특한 특성을 지니고 있습니다.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, британската црвеношијка има свој посебен карактер.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ബ്രിട്ടീഷ് റോബിനു തനതായൊരു സ്വഭാവമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Den britiske rødstrupen har imidlertid en unik personlighet.
Dutch[nl]
Het Britse roodborstje heeft echter een heel eigen karakter.
Polish[pl]
Rudzik odznacza się jednak wyjątkowym temperamentem.
Portuguese[pt]
O pisco-de-peito-ruivo da Grã-Bretanha, contudo, tem um jeitinho todo peculiar.
Romanian[ro]
Măcăleandrul englez are însă un caracter aparte.
Russian[ru]
Но у зарянки, которая обитает в Великобритании, совсем другой характер.
Slovenian[sl]
Toda taščica v Veliki Britaniji ima popolnoma samosvoj značaj.
Serbian[sr]
Međutim, britanski crvendać ima sopstveni karakter.
Swedish[sv]
Den rödhake som finns i Storbritannien skiljer sig också i viss mån från den som förekommer på det europeiska fastlandet.
Swahili[sw]
Hata hivyo, robini wa Uingereza ana tabia yake ya kipekee.
Tamil[ta]
என்றாலும், பிரிட்டிஷ் ராபின் தனித்தன்மை வாய்ந்தவனாக இருக்கிறான்.
Turkish[tr]
İngiliz kızılgerdanının ise kendine özgü bir karakteri vardır.
Ukrainian[uk]
Проте малинівка у Великобританії має свій особливий характер.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, ẹyẹ robin ilẹ̀ Britain ní àwọn ànímọ́ tí kò pa pọ̀ mọ́ ti àwọn mìíràn.
Chinese[zh]
英国的知更鸟有其独特的性格。 甚至欧洲大陆的知更鸟,性格也有明显分别,它们生性害羞,所以喜欢隐居森林。
Zulu[zu]
Nokho, i-robin yaseBrithani ihlukile.