Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Um mit den Worten des Herzogs von Wellington im Spanienfeldzug zu sprechen, der sagte, er könne sich immer noch hinter die Linien von Torres Vedras zurückziehen, sage ich, wir haben unsere Linien von Torres Vedras verteidigt.
Greek[el]
Όπως ο Δούκας του Γουέλινγκτον δήλωσε κατά την εκστρατεία στην Ιβηρική χερσόνησο ότι μπορούσε πάντα να υποχωρεί πίσω από τις «γραμμές του Τόρες Βέντρας», έτσι και εμείς είχαμε τις δικές μας «Τόρες Βέντρας».
English[en]
Like the Duke of Wellington in the Peninsular campaign who said he could always retreat behind the lines of Torres Vedras we had our lines of Torres Vedras.
Spanish[es]
Como el Duque de Wellington en su campaña ibérica, cuando dijo que siempre podría retirarse detrás de las líneas de Torres Vedras, también nosotros hemos tenido nuestras líneas de Torres Vedras.
Finnish[fi]
Wellingtonin herttua totesi peninsulaarikampanjasta, että hän voisi aina vetäytyä Torres Vedrasin linjojen taakse, ja samoin meilläkin oli omat Torres Vedrasin linjamme.
French[fr]
Le duc de Wellington disait, pendant la campagne sur la péninsule portugaise, qu'il pourrait toujours se retrancher derrière les lignes fortifiées de Torres Vedras. Nous avons eu, quant à nous, nos lignes de Torres Vedras.