Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Очила, стъкла за очила (увеличителни стъкла, силно увеличителни стъкла, прогресивни стъкла за очила, стъкла с действие на лупа), можещи да се комбинират с рамки за очила помощни средства за виждане, лупи, призматични очила-лупи, хиперокуляри, апланатични системи от лупи, сегментни лещи, високоувеличителни асферични стъкла за лупи, лупи
Czech[cs]
Brýle, brýlová skla (unifokální skla, multifokální skla, progresivní brýlová skla, skla se zvětšovacím účinkem), zvětšovací pomůcky pro vidění kombinovaná s brýlovými obrubami, předsazovací lupy, prismatické lupové polobrýle, hyperokuláry, segmentové čočky, vysoce zvětšující asférická skla lup, nasazovací lupy
Danish[da]
Briller, brilleglas (enstyrkeglas, flerstyrkeglas, glas med overgang, glas med lupeffekt), synshjælpemidler med forstørrelseseffekt, der kan kombineres med brillestel, forsatslupper, prismatiske halvbriller med lup, hyperokulære plane lupsystemer, segmentlinser, asfæriske glas til lupper med stor forstørrelse, lupper, der kan sættes på
German[de]
Brillen, Brillengläser (Einstärkengläser, Mehrstärkengläser, Gleitsichtgläser, Gläser mit Lupenwirkung), mit Brillengestellen kombinierbare vergrößernde Sehhilfen, Vorsetzlupen, prismatische Lupenhalbbrillen, Hyperokulare, applanatische Lupensysteme, Segmentlinsen, hochvergrößernde aspherische Lupengläser, Aufsetzlupen
Greek[el]
Γυαλιά οράσεως, φακοί για γυαλιά οράσεως (μονοεστικοί φακοί, πολυεστιακοί φακοί, φακοί για μακρινή και κοντινή απόσταση, φακοί με μεγεθυντικοί δράση), μεγεθυντικά βοηθήματα όρασης με δυνατότητα συνδυασμού με σκελετούς γυαλιών, πρόσθετοι μεγεθυντικοί φακοί οράσεως, πρισματικά ημισέληνα μεγεθυντικά γυαλιά, υπεροφθαλμικά, απλανητικά οφθαλμικά συστήματα μεγεθυντικών φακών, τμηματικοί φακοί, υπερμεγεθυντικοί ασφαιρικοί φακοί, ανεξάρτητοι μεγεθυντικοί φακοί
English[en]
Spectacles, spectacle lenses (unifocal lenses, multifocal lenses, progressive addition lenses, lenses with magnifying properties), magnifying visual aids combinable with spectacle frames, magnifying attachments for clipping to spectacle frames, prismatic magnifying half-eye spectacles, hyperocular, aplanatic magnifying glass systems, segment lenses, ultra-magnifying, aspherical magnifying lenses, hand-held magnifying glasses
Spanish[es]
Gafas, lentes de gafas (lentes de refuerzo, lentes multifocales, lentes progresivas, lentes con efecto de lupa), equipos auxiliares para una mayor visión combinables con monturas de gafas, lupas de placado, semigafas-lupas prismáticas, hiperoculares, sistemas aplanáticos de lupas, lentes de segmentos, lentes de lupas esféricas de gran aumento, lupas montables
Estonian[et]
Prillid, prilliklaasid (ühe tuigevusega klaasid, mitme tugevusega klaasid, progressiivsed prilliklaasid, luubina toimivad klaasid), prilliklaasidega kombineeritavad suurendavad nägemisabivahendid, läätsluubid, prismaatilsied luuppoolprillid, hüperokulaarid, applanaatilised luubisüsteemid, segmentläätsed, ülitugeva suurendusega asfeerilise luubiklaasid, peale asetatavad luubid
Finnish[fi]
Silmälasit, silmälasien linssit (yksiteholinssit, moniteholinssit, rajattomat linssit, suurentavat linssit), silmälasinkehyksiin yhdistettävät suurentavat näköapuvälineet, linssien eteen asennettavat suurennuslasit, prismaiset suurentavat puolilasit, tehokkaat okulaarit, aplanaattiset suurennuslasijärjestelmät, segmenttilinssit, erittäin tehokkaasti suurentavat ei-pallopintaiset suurennuslasit, apusuurennuslasit
French[fr]
Lunettes, lunettes (verres unifocales, multifocales, verres progressifs, verres avec effet loupe), aides optiques grossissantes combinables avec des armatures de lunettes, loupes primaires, lunettes à moitié loupes, systèmes de loup applaties, lentilles de segments, verres de loupe asphériques à grossissement élevé, loupes à poser
Hungarian[hu]
Szemüvegek, szemüveglencsék (egydioptriás lencsék, többdioptriás lencsék, progresszív szemüveglencsék, nagyító hatású lencsék), szemüvegkerettel kombinálható nagyító hatású, látást segítő eszközök, felhelyezhető nagyítók, prizmás nagyítós félszemüvegek, hiperokulárék, applanatikus nagyító rendszerek, szegmenslencsék, nagy teljesítményű nagyító aszferikus nagyítóüvegek, felhegyezhető nagyítók
Italian[it]
Occhiali, lenti per occhiali (lenti a gradazione singola, lenti a gradazione multipla, lenti graduate, lenti con effetto d'ingrandimento), ausilii visivi d'ingrandimento combinabili con montature per occhiali, lenti applicabili, semiocchiali a lenti prismatiche, iperoculari, sistemi di lenti aplanatiche, lenti segmentate, lenti asferiche ad ingrandimento elevato, lenti d'ingrandimento, lenti aggiuntive
Lithuanian[lt]
Akiniai, akinių stiklai (akiniai su vienodo stiprumo lęšiais, akiniai su skirtingo stiprumo lęšiais, progresiniai akinių stiklai, akiniai su didinamaisiais stiklais), prie akinių rėmelių pritaikomi didinamieji stiklai skaitymui, ant akinių tvirtinami didinamieji stiklai, akiniai su pusiau prizminiais, pusiau didinamaisiais stiklais, okuliarai, didinamųjų stiklų sistemos su achromatiniais stiklais, šviesos spindulius skaidantys lęšiai, vaizdą labai didinantys asferiniai lęšiai, uždedami didinamieji stiklai
Latvian[lv]
Brilles, briļļu lēcas (viena stipruma lēcas, vairāku stiprumu lēcas, progresīvo briļļu lēcas, lēcas ar lupas efektu), ar briļļu ietvariem kombinējamas palielināmas optiskās palīgierīces, aizslietņu lupas, prizmatiskas lupas pusbrilles, hiperokulāri, aplanātiskas lupu sistēmas, segmentu lēcas, izteikti palielinošanas asfēriskās lupu lēcas, uzliekamās lupas
Maltese[mt]
Nuċċalijiet, lentijiet tan-nuċċalijiet (lentijiet unifokali, lentijiet multifokali, lentijiet tan-nuċċalijiet progressivi, ħġieġ b'effett ta' lenti), tagħmir li jkabbar ikkombinat ma' frejmijiet tan-nuċċalijiet, lentijiet li jitwaħħlu, half-eye frames b'lentijiet prismatiċi, hyperoculars, sistemi ta' lentijiet, segmenti ta' lentijiet, ħġieġ ta' lentijiet asferiċi li jkabbru ħafna
Dutch[nl]
Brillen, brillenglazen (glazen met één sterkte, glazen met meedere sterktes, bifocale glazen, glazen met loepwerking), met brilmonturen te combineren vergrotende optische hulpmiddelen, voorzetloepen, prismatische halve loepbrillen, hyperoculairs, egaliserende loepsystemen, segmentlenzen, sterk vergrotende asferische loepglazen, opzetloepen
Polish[pl]
Okulary, szkła do okularów (szkła o jednej mocy, szkła o różnej mocy, soczewki progresywne, szkła powiększające), połączone z oprawkami pomoce powiększające ułatwiające widzenie, lupy nasadkowe, pryzmatyczne okulary lupowe, hyperokulary, aplanatyczne systemy lupowe, soczewki segmentowe, mocno powiększające soczewki asferyczne do lup, lupy nasadzane
Portuguese[pt]
Óculos, lentes (lentes unifocais, lentes multifocais, lentes progressivas, lentes com efeito de lupa), auxiliares de visão aumentativos combináveis com armações, lupas de mola para óculos, óculos aumentativos de meia-lua prismáticos, lentes hiperoculares, sistemas de lupas aplanáticas, lentes segmentadas, lupas esféricas com elevada capacidade aumentativa, lupas de controlo para a indústria
Romanian[ro]
Ochelari, lentile pentru ochelari (lentile unifocale, lentile multifocale, lentile bifocale, lentile cu efect de lupă), dispozitive de asistenţă a vederii combinate cu rame de ochelari, lupe de montat la ochelari, ochelari prismatici cu jumătate de lentilă în formă de lupă, hiperoculare, sisteme de lupe plate, lentile segmentate, lentile de lupă asferice cu capacitate mare de mărire, lupe în rame de ochelari
Slovak[sk]
Okuliare, sklá pre okuliare (jednovrstvové sklá, viacvrstvové sklá, sklá pre bifokálne okuliare s postupným prechodom, sklá so zväčšovacím účinkom), s okuliarovými rámami kombinované zväčšovacie pomôcky na videnie, predradné lupy, prizmatické lupové polookuliare, hyperokuláre, aplantické lupové systémy, segmentové čočky, asferické lupové sklá s veľkým zväčšovaním, nasadzovacie lupy
Slovenian[sl]
Očala, stekla za očala (enodioptrijska stekla, večdioptrijska očala, prehodna dioptrijska očala, stekla z učinkom povečevalnega stekla), z okviri očal kombinirani povečevalni pripomočki za gledanje, postavljive leče, poločala s prizmatsko lečo, hiperokularji, izenačevalni sistemi leč, segmentne leče, visokopovečevalna asferna lečasta stekla, nastavne leče
Swedish[sv]
Glasögon, glasögonlinser (enkelslipade glasögon, dubbelslipade glasögon, glidinspektionsglas, glas med luppverkan), förstorande synhjälpmedel som kan kombineras med glasögonbågar, försättsluppar, prismatiska lupphalvglasögon, hyperokular, aplanatiska luppsystem, segmentlinser, starkt förstorande asfäriska luppglas, påsättningsluppar