Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما يقتضي الأمر دفع كلفة الحصول عل المعلومات، في المراكز القروية للمعلومات مثلا أو في مقاهي الإنترنت، يكون توفر المال الذي يمكن للمرأة أن تنفقه لهذا الغرض أقل احتمالاً من توفره لدى الرجل (أو أنها تتردد في استخدام الموارد المخصصة لغذاء الأسرة وتعليمها وكسائها طلباً للمعلومات).
English[en]
When it involves paying for information access, such as at a rural information center or a cybercafe, women are less likely to have the disposable income to do so (or hesitate to use family food, education, and clothing resources for information).
Spanish[es]
Cuando se trata de pagar por acceder a la información, como sucede en el centro de información rural o el cibercafé, las mujeres tienen menos posibilidades de disponer de ingresos para hacerlo (o dudan en dedicar a la información los recursos familiares destinados a la alimentación, la educación y el vestido).
French[fr]
S’il faut payer pour avoir l’accès à l’information, comme c’est le cas dans un centre informatique rural ou dans un cybercafé, les femmes ont sans doute moins de chances d’avoir le revenu disponible nécessaire (ou elles hésiteront à utiliser à des fins d’information des ressources destinées à nourrir, éduquer et habiller la famille).
Russian[ru]
Когда доступ к информации является платным, например в сельских информационно-компьютерных центрах или Интернет-кафе, женщины реже мужчин имеют возможность потратить на эти цели располагаемый доход (или не готовы тратить на доступ к информации деньги, которые идут на оплату продуктов питания, образования и одежды для семьи).