Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن ( ريكي ) يحب أيضاً التظاهر بأنه فتاة
Bulgarian[bg]
Предполагам също така, Рики обича да се преструва на мека китка.
Czech[cs]
Hádám, že Ricky taky miluje představu, že je karamelové jablíčko.
English[en]
I'm guessing Ricky also loves pretending he's a taffy apple.
Spanish[es]
Supongo que Ricky también adora sentirse una manzana acaramelada.
Estonian[et]
Ma arvan, et Ricky meeldib ka teeselda, et ta on lutsukomm.
Finnish[fi]
Ricky varmaan mielellään myös teeskentelee olevansa karkkiomena.
Hebrew[he]
אני מניח שריקי אוהב גם להעמיד פנים שהוא תפוח ממותק.
Croatian[hr]
Pogađam i da se Ricky voli pretvarati da je ušećerena jabuka.
Polish[pl]
Przypuszczam, że Ricky też uwielbia udawać, że jest irysowym jabłuszkiem.
Portuguese[pt]
Acho que ele também adora fingir que é uma maçã-do-amor.
Slovenian[sl]
Ugibam da se Ricky tudi rad pretvarja da je nekdo drug.
Serbian[sr]
Pogađam da Ricky isto tako voli da se pretvara da je neko drugi.
Swedish[sv]
Ricky älskar nog att vara ett kanderat äpple också...