Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Er saß da, aIs würde er einen MiIchshake trinken.
Greek[el]
Κάθισε και το αντιμετώπισε λες και ήταν διασκέδαση.
English[en]
He sat right there, took it like it was an ice-cream soda.
Spanish[es]
No se levantó y se hizo cargo como si tal cosa.
French[fr]
Il est resté assis là, comme s'il buvait un coup.
Galician[gl]
Non se ergueu e fíxose cargo coma quen toma un xeado.
Croatian[hr]
Sjedio je kraj mene i trpio.
Italian[it]
È rimasto lì, come se mangiasse un gelato.
Dutch[nl]
Hij zat daar doodkalm, alsof het een makkie was.
Portuguese[pt]
Ele ficou sentado, poderia ter morrido.
Turkish[tr]
Dondurmalı soda içiyormuş gibi orada öylece oturdu.