Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ritmikong mga paglihok sa lawas, nga sagad dinuyogan ug honi, gikan sa hinay nga tempo ngadto sa hilabihan ka paspas.
Czech[cs]
Rytmické pohyby těla prováděné obvykle za doprovodu hudby, a to jak v pomalém, tak i v nesmírně divokém tempu.
Danish[da]
Rytmiske legemsbevægelser der som regel udføres under ledsagelse af musik i et hvilket som helst tempo, varierende fra langsomt til det vildt ekstatiske.
German[de]
Rhythmische, gewöhnlich von Musik begleitete, langsame bis wild ekstatische Körperbewegungen.
Greek[el]
Ρυθμικές σωματικές κινήσεις που εκτελούνται συνήθως με τη συνοδεία μουσικής και μπορεί να κυμαίνονται από αργές ως φρενήρεις.
English[en]
The rhythmic performance of bodily movements, usually accompanied by music, ranging anywhere from a slow tempo to a violent frenzy.
Spanish[es]
Movimiento acompasado de los pies y el cuerpo, por lo general siguiendo un acompañamiento musical, que puede fluctuar entre ritmos lentos y delirantes.
Finnish[fi]
Rytminen liikehdintä tavallisesti musiikin säestyksellä; ruumiinliikkeet voivat vaihdella hitaista kiihkeän raivoisiin asti.
French[fr]
Suite de mouvements du corps, le plus souvent au son d’une musique, selon un rythme qui va du tempo lent à la frénésie violente.
Hungarian[hu]
Többnyire zenével kísért, ritmikus mozgás, amely bármilyen tempójú lehet, a lassútól kezdve a vad, őrjöngő üteműig.
Indonesian[id]
Gerakan badan yang berirama, biasanya diiringi musik, yang bervariasi antara tempo yang lambat hingga yang liar, gila-gilaan.
Iloko[ilo]
Panaggunay ti bagi iti maysa a kumpas, gagangay a madanggayan iti musika, a mabalin a nabannayat wenno nakagulgulo.
Italian[it]
Successione di movimenti ritmici del corpo, di solito con accompagnamento musicale, che possono andare da un ritmo lento a un parossismo violento.
Japanese[ja]
体をリズミカルに動かす演技。 大抵は音楽に合わせて行なわれますが,その種類はゆっくりとしたテンポのものから激しい熱狂的なものまで様々です。
Korean[ko]
몸을 율동적으로 움직이는 동작. 대개 음악에 맞추어서 하며, 춤의 종류는 느린 템포에서 격렬하고 광적인 움직임까지 아주 다양하다.
Malayalam[ml]
ഒരു മന്ദതാളക്രമത്തിൽ തുടങ്ങി ഭ്രാന്തമായ ഉന്മാദാവസ്ഥവരെ എത്താവുന്ന, മിക്കപ്പോഴും സംഗീതത്തിന്റെ അകമ്പടിയോടെയുള്ള താളലയാത്മകമായ അംഗവിക്ഷേപങ്ങൾ.
Norwegian[nb]
Rytmiske kroppsbevegelser, som regel ledsaget av musikk, i et hvilket som helst tempo, fra langsomt til vilt ekstatisk.
Dutch[nl]
Het ritmisch bewegen van het lichaam, gewoonlijk begeleid door muziek en variërend van een langzaam tempo tot een wilde extase.
Polish[pl]
Rytmiczne ruchy ciała wykonywane w różnym tempie, od wolnego do szaleńczego, na ogół przy akompaniamencie muzyki.
Portuguese[pt]
Execução rítmica de movimentos do corpo, em geral acompanhada por música, variando desde um ritmo lento até um frenesi violento.
Russian[ru]
Ритмические движения тела, исполняемые, как правило, под музыку; ритм танцев варьируется от спокойного до неистового.
Swedish[sv]
Rytmiska kroppsrörelser, vanligtvis utförda till musik, i varierande tempo, alltifrån långsamt till vilt extatiskt.
Tagalog[tl]
Ang maindayog na mga pagkilos ng katawan, kadalasa’y sinasaliwan ng musika, anupat maaaring mabagal o napakagulo.
Chinese[zh]
以肢体动作为主要表现手段的艺术形式,一般用音乐伴奏,从舒缓的到激情的都有。