Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy is dikwels wreed geslaan.
Amharic[am]
ብዙ ጊዜ በጭካኔ ይደበድቧት ነበር።
Arabic[ar]
وكثيرا ما كانت هذه العائلة تضرب فيني بوحشية.
Bulgarian[bg]
Често тя беше брутално бита.
Bislama[bi]
Ale, oltaem famle ya i kilim hem nogud.
Cebuano[ceb]
Siya kanunayng gidagmalan nga mapintason.
Czech[cs]
Často Fini brutálně bili.
Danish[da]
Hun blev ofte brutalt slået.
German[de]
Dort wurde sie oft brutal geschlagen.
Ewe[ee]
Woƒonɛ vevie enuenu.
Greek[el]
Συχνά τη χτυπούσαν βάναυσα.
English[en]
She was brutally beaten often.
Estonian[et]
Finit peksti tihti julmalt.
Finnish[fi]
Häntä hakattiin usein julmasti.
French[fr]
Elle était souvent battue cruellement.
Hebrew[he]
היא הוכתה פעמים רבות באכזריות.
Hiligaynon[hil]
Pirme sia ginkastigo.
Croatian[hr]
Članovi te obitelji često su je okrutno tukli.
Hungarian[hu]
Gyakran borzalmasan megverték.
Indonesian[id]
Ia sering kali dipukuli secara brutal.
Iloko[ilo]
Masansan a siraranggas a nakabkabil.
Icelandic[is]
Hún var oft barin hrottalega.
Italian[it]
Spesso veniva picchiata brutalmente.
Japanese[ja]
たびたび,ひどく殴られました。
Georgian[ka]
ხშირად მას შეუბრალებლად სცემდნენ.
Korean[ko]
피니는 자주 잔인하게 구타를 당하였습니다.
Lithuanian[lt]
Neretai ją smarkiai sumušdavo.
Latvian[lv]
Bieži vien meiteni brutāli sita.
Macedonian[mk]
Честопати брутално ја тепаа.
Malayalam[ml]
പലപ്പോഴും അവർ അവളെ മൃഗീയമായി മർദിച്ചു.
Norwegian[nb]
Ofte ble hun brutalt slått.
Nepali[ne]
तिनी अक्सर निर्ममतासाथ पिटिन्थे।
Dutch[nl]
Ze werd vaak gemeen geslagen.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri ankangokhalira kum’menya molapitsa.
Polish[pl]
Często była brutalnie bita.
Portuguese[pt]
Ela era brutalmente espancada com freqüência.
Romanian[ro]
Adesea era bătută cu cruzime.
Sinhala[si]
ඇයට නිතරම වගේ අමානුෂික පහර දීම්වලට මුහුණ දෙන්න සිදු වුණා.
Slovak[sk]
Často ju surovo bili.
Slovenian[sl]
Pogosto so jo surovo pretepali.
Samoan[sm]
Sa masani ona fasileagaina o ia.
Shona[sn]
Kazhinji airohwa zvakaomarara.
Albanian[sq]
Shpesh e rrihnin egërsisht.
Serbian[sr]
Često su je brutalno tukli.
Southern Sotho[st]
O ne a atisa ho khakhathoa ka sehlōhō.
Swedish[sv]
Hon blev ofta svårt slagen.
Swahili[sw]
Mara kwa mara alipigwa vibaya.
Congo Swahili[swc]
Mara kwa mara alipigwa vibaya.
Tamil[ta]
அவர்கள் அடிக்கடி அவளை கண்டபடி போட்டு அடித்தார்கள்.
Thai[th]
เธอ ถูก ตี อย่าง ทารุณ บ่อย ๆ.
Tagalog[tl]
Madalas siyang bugbugin nang walang awa.
Tswana[tn]
Gantsi o ne a itewa setlhogo.
Tsonga[ts]
A a tshamela ku bukuteriwa.
Twi[tw]
Ná wɔtaa hwe no pirapira no.
Ukrainian[uk]
Там її часто жорстоко били.
Xhosa[xh]
Wayedla ngokubethwa abe boko-boko.
Zulu[zu]
Wayevame ukushaywa ngesihluku.