Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم مستمر عند الضلوع ، أعالجه كل صباح بربع ساعة اضافي من تمرينات اليوغا.
Bulgarian[bg]
Заради болката в областа на ребрата, сутрин отделям 15 допълнителни минути за йога.
Czech[cs]
Stále mě bolí v oblasti žeber, kterým každé ráno věnuji 15 minut cvičení jógy.
Danish[da]
Vedvarende Omhed ved ribbenene, som jeg behandler med et kvarters morgenyoga.
German[de]
Anhaltender Schmerz in der Rippengegend, den ich jeden Morgen mit 15 Extra-Minuten Yoga behandle.
Greek[el]
Επιμένων πόνος στην περιοχή των πλευρών, τον οποίο αντιμετωπίζω κάθε πρωί με 15 παραπάνω λεπτά γυμναστική γιόγκα.
English[en]
Persistent soreness in the rib area, which I'm treating each morning with 15 extra minutes of yogic discipline.
Spanish[es]
Dolores persistentes en el costado que alivio cada mañana con quince minutos de yoga.
Estonian[et]
Püsiv valu ribide piirkonnas, mille ravimiseks teen igal hommikul 15 lisaminutit joogaharjutusi.
Basque[eu]
Taigabeko oinazea saihets aldean goizero 15 minutuz yoga eginez arintzen dudana.
French[fr]
J'ai toujours une douleur lancinante dans la région des côtes, que je traite chaque matin par 15 minutes de yoga supplémentaires.
Hebrew[he]
כאב מתמיד באזור הצלעות, בו אני מטפל כל בוקר בעזרת 15 דקות נוספות של משמעת יוגה.
Hungarian[hu]
Magas fájdalom gyötör a bordatájékon, tüneti kezelést alkalmazok, napi 15 perc jógagyakorlat reggelente.
Italian[it]
Fitta persistente al costato che curo ogni mattino con 15 minuti in più di disciplina yoga.
Latvian[lv]
Atkal sāp ribas bet es to, kā vienmēr, novērsīšu ar 15 minūšu garu jogas seansu
Dutch[nl]
Tegen aanhoudende pijn bij de ribben... doe ik elke ochtend een kwartier lang extra yogaoefeningen.
Polish[pl]
Ból nadal mi dokucza, dlatego codziennie aplikuję sobie dodatkowe 15 minut jogi.
Portuguese[pt]
Uma dor persiste na região das costelas... que tratarei todas manhãs com 15 minutos a mais de loga.
Romanian[ro]
Am o durere persiatentă în zona coastelor, dar o tratez în fiecare dimineaţă cu 15 minute de yoga.
Russian[ru]
Постоянная боль в области ребер, с которой я борюсь каждое утро добавляя каждое утро 15 минут к упражнениям по системе йоги.
Slovenian[sl]
Nepopustljiva bolečina v predelu reber, kateri vsako jutro posvečam dodatnih 15 minut izvajanja joge.
Serbian[sr]
Uporan bol u predelu rebara, koji svakog jutra lečim sa 15 minuta joge.
Swedish[sv]
lhållande värk i revbenen. Det behandlar jag med femton minuter yoga varje morgon.