Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Winter has its bright spots, sickness its comforts, and the sharpest affliction, some solace.
French[fr]
Il y a de beaux jours en hiver, du réconfort dans la maladie. Dans la plus grande affliction, du soulagement.
Hebrew[he]
לחורף יש את נקודות האור שלו, מחליא את הנחמות שלו, ולכאב הכי חד, מעניק קצת עידוד.
Hungarian[hu]
Télnek vannak a fényes foltjai, betegségben a vigasztalás, és a legravaszabb elesettség, néhányan vigasztalnak.
Portuguese[pt]
O inverno possui seus bons momentos, a doença os seus confortos, e a maior aflição, algum consolo.
Romanian[ro]
Iarna are strălucirea ei, boala alinarea ei, şi cea mai mare nefericire, o anume consolare.
Turkish[tr]
Kışın kendi beyazlığı, hastalığın kendi rahatı vardır ve en büyük sıkıntıda bile, biraz olsun avuntu vardır.