Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تصلب الطلاء لذا لقد صورتُ كل قطعة منهُ لأرى إذا كان شيء بداخلها
Bulgarian[bg]
Боята се е втвърдила, за това направих хикс на всяко петно за да видя дали има нещо вътре.
Czech[cs]
Barva ztvrdla, zrentgenoval každou kapku, abych zjistil, jestli v ní něco není.
Danish[da]
Malingen var hærdet... så jeg tog røntgen af det hele, for at se, om der var noget indeni.
Greek[el]
Η μπογιά είχε σκληρύνει, οπότε ακτινογράφησα κάθε σβώλο, να δω αν υπήρχε τίποτα μέσα.
English[en]
The paint had hardened, so I X-rayed each glob to see if there was anything inside.
Spanish[es]
La pintura se había endurecido, así que radiografié cada globo para ver si había algo en su interior.
Finnish[fi]
Maali oli kovettunut - joten läpivalaisin jokaisen möykyn.
French[fr]
La peinture a durci, j'ai dû radiographier les taches.
Hebrew[he]
הצבע התקשה, אז צילמתי כל גוש, כדי לראות אם יש שם משהו.
Croatian[hr]
Boja se stvrdnula, pa sam snimio svaku gomilu, da vidim ima li nešto unutra.
Hungarian[hu]
A festék megkeményedett, így megröntgeneztem őket, hogy lássuk, van-e belül valami.
Italian[it]
La vernice si e'indurita, cosi'ne ho fatta una a ogni macchia per vedere all'interno.
Dutch[nl]
De verf was uitgehard, dus nam ik foto's van elke bubbel, om te kijken of er iets in zat.
Polish[pl]
Farba stwardniała, więc zrobiłem prześwietlenia każdej kulki, by sprawdzić, czy jest coś w środku.
Portuguese[pt]
A tinta secou, então radiografei para ver se havia algo dentro.
Russian[ru]
Краска затвердела, поэтому я смог просветить каждую каплю, дабы увидеть что внутри.
Serbian[sr]
Farba se stvrdnula, pa sam snimio svaku gomilu, da vidim ima li nešto unutra.
Turkish[tr]
Boya kurumuştu bu yüzden içerisinde bir şey olup olmadığını görmek için röntgenlerini çektik.