Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولسنوات عديدة، حتى سنة ١٩٧٧، كان عمل الكرازة في مارتينيك تحت اشراف فرع ڠوادلوپ.
Czech[cs]
Kazatelská činnost na Martiniku byla mnoho let, až do roku 1977, prováděna pod dohledem odbočky na Guadeloupu.
Danish[da]
Helt frem til 1977 var forkyndelsesarbejdet på Martinique blevet tilset af afdelingskontoret på Guadeloupe.
German[de]
Viele Jahre, nämlich bis 1977, unterstand das Predigtwerk auf Martinique dem Zweig auf Guadeloupe.
Greek[el]
Επί σειρά ετών, μέχρι το 1977, το έργο κηρύγματος στη Μαρτινίκα βρισκόταν υπό την επίβλεψη του τμήματος της Γουαδελούπης.
English[en]
For many years, up till 1977, the preaching work in Martinique had been under the supervision of the Guadeloupe branch.
Finnish[fi]
Martiniquessa suoritettava saarnaamistyö oli ollut useita vuosia, aina vuoteen 1977 saakka, Guadeloupen haaratoimiston valvonnassa.
French[fr]
Pendant de nombreuses années, jusqu’en 1977, l’œuvre de prédication à la Martinique a été dirigée par la filiale de la Guadeloupe.
Croatian[hr]
Tokom mnogo godina, do 1977, propovjedničko djelo na Martiniqueu nadgledala je podružnica na Guadeloupeu.
Hungarian[hu]
A martinique-i prédikálómunka 1977-ig sok-sok éven át a guadeloupe-i fiókhivatal felvigyázása alatt állt.
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun, hingga tahun 1977, pekerjaan pengabaran di Martinik berada di bawah pengawasan kantor cabang Guadeloupe.
Italian[it]
Per molti anni, fino al 1977, la sorveglianza dell’opera di predicazione nella Martinica era stata affidata alla filiale della Guadalupa.
Japanese[ja]
1977年までの幾年もの間,マルティニークでの宣べ伝える業は,グアドループ支部の監督下に置かれていました。
Korean[ko]
1977년까지 여러 해 동안, 마르티니크에서 수행되는 전파 활동은 과들루프 지부의 감독을 받아 왔습니다.
Malagasy[mg]
Nandritra ny taona maro, mandra-pahatongan’ny 1977, dia teo ambanin’ny fiandraiketan’ny sampan’i Goadelopy ny asa fitoriana teto Martinika.
Malayalam[ml]
1977 വരെ അനേക വർഷങ്ങളോളം മാർട്ടിനിക്കിലെ പ്രസംഗപ്രവർത്തനം ഗ്വാഡലൂപ്പ് ബ്രാഞ്ചിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൻകീഴിലായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I mange år, fram til 1977, var det avdelingskontoret på Guadeloupe som førte tilsyn med forkynnelsesarbeidet på Martinique.
Dutch[nl]
Vele jaren lang, tot 1977, had het predikingswerk op Martinique onder het opzicht gestaan van het bijkantoor op Guadeloupe.
Polish[pl]
Przez szereg lat, do roku 1977, dzieło głoszenia na Martynice było prowadzone pod opieką oddziału na Gwadelupie.
Portuguese[pt]
Por muitos anos, até 1977, a pregação na Martinica esteve sob a supervisão da filial de Guadalupe.
Russian[ru]
В течение ряда лет, до 1977 года, проповедническая работа на Мартинике проводилась под надзором филиала на острове Гваделупа.
Slovak[sk]
Mnoho rokov až do roku 1977 bolo kazateľské dielo na Martiniku pod dozorom guadeloupskej odbočky.
Serbian[sr]
Sve do 1977. delo propovedanja na Martiniku godinama je bilo pod nadgledanjem podružnice na Gvadalupu.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse ngata, ho fihlela ka 1977, mosebetsi oa boboleli Martinique o ne o ntse o le tlas’a tsamaiso ea lekala la Guadeloupe.
Swedish[sv]
I många år, ända till år 1977, hade avdelningskontoret på Guadeloupe övat tillsyn över predikoverksamheten på Martinique.
Chinese[zh]
1977年以前,马提尼克岛的传道工作一直由瓜德罗普分社督导。
Zulu[zu]
Kwase kuyiminyaka eminingi, kwaze kwaba ngo-1977, umsebenzi wokushumayela eMartinique ungaphansi kokuqondisa kwegatsha laseGuadeloupe.