Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pragtige mere en riviere, hooglande aan die kus en golwende heuwels dra by tot die natuurskoon.
Amharic[am]
የሚያማምሩ ሐይቆችና ወንዞች እንዲሁም ዓለታማ የባሕር ዳርቻዎችና የተራራ ሸንተረሮች ያሏት አገር መሆኗም ተጨማሪ ውበት አጎናጽፏታል።
Arabic[ar]
وما يضفي رونقا على جمال طبيعتها الساحر البحيرات والانهار الخلابة، فضلا عن التلال المتموجة والمرتفعات التي تحف السواحل.
Bulgarian[bg]
Красивите езера и реки, планинското крайбрежие и хълмистите възвишения допринасят за естественото очарование на острова.
Cebuano[ceb]
Ang nindot nga mga lanaw ug mga suba, lakip sa kapatagan duol sa dagat ug sa kabukiran nakadugang sa katahom niini.
Czech[cs]
Její přirozenou krásu umocňují nádherná jezera a řeky, pobřežní vysočina a zvlněné kopce.
Danish[da]
Maleriske søer og floder, bjerge ud til kysterne og bølgende bakker bidrager til naturens skønhed.
German[de]
Malerische Seen und Flüsse, riesige Klippen und liebliche Hügel machen die Insel zu einem wunderschönen Juwel.
Ewe[ee]
Tá kple tɔsisi nyakpɔwo kple ƒutakponyigbawo kple togbɛ dzekpodzeʋewo na be dua ganya kpɔna ɖe edzi.
Greek[el]
Γραφικές λίμνες και ποτάμια μαζί με παράκτια υψίπεδα και κυματιστούς λόφους προσθέτουν στη φυσική ομορφιά της.
English[en]
Scenic lakes and rivers together with coastal highlands and rolling hills add to its natural beauty.
Spanish[es]
Los hermosos lagos y ríos, así como las tierras altas y las colinas ondulantes de la costa, rematan su extraordinaria belleza.
Estonian[et]
Looduse ilu täiendavad veelgi maalilised järved ja jõed ühes ranniku mägismaaga ning lainjate küngastega.
Finnish[fi]
Maiseman kauneutta lisäävät upeat järvet ja joet sekä rannikon ylängöt ja kumpuilevat kukkulat.
Fijian[fj]
E levu tale ga na drano, uciwai, veidelana kei na ulunivanua era volekata na baravi.
French[fr]
De charmants lacs et rivières ainsi que des montagnes côtières et des collines qui ondulent ajoutent à sa beauté naturelle.
Hebrew[he]
ליופייה תורמים גם אגמים ונהרות מרהיבי עין, רמות המתנשאות לאורך קו החוף וגבעות גליות.
Hiligaynon[hil]
Ginpatahom pa gid ini sang mga linaw kag suba, pati na sang mga bungyod kag mga bukid malapit sa dagat.
Hungarian[hu]
A festői tavak és folyók, valamint a tengerparti fennsíkok és lankás domboldalak mind hozzájárulnak az ír táj szépségéhez.
Armenian[hy]
Գեղատեսիլ լճերն ու գետերը, առափնյա սարահարթերն ու բլուրները ավելի են գեղեցկացնում կղզին։
Indonesian[id]
Pemandangan danau dan sungai, tebing-tebing tinggi di pesisir, dan bukit-bukit memperkaya keindahan alam Irlandia.
Iloko[ilo]
Ad-adda pay a mangpangayed dagiti napipintas a danaw ken karayan, agraman dagiti kabambantayan iti igid ti baybay ken katurturodan.
Icelandic[is]
Ár og vötn, klettastrandir og aflíðandi hlíðar auka á fegurð landsins.
Italian[it]
Fiumi e laghi pittoreschi insieme ad altipiani costieri e dolci colline contribuiscono alla sua naturale bellezza.
Japanese[ja]
沿岸の高原に,幾つもの丘がなだらかに続き,湖があり,川が流れていて,その自然の美しさは格別です。
Georgian[ka]
თვალწარმტაცი ტბები და მდინარეები, მთაგორიანი სანაპირო ზოლი და ბორცვები აქაურობას კიდევ უფრო ლამაზსა და შთამბეჭდავს ხდის.
Korean[ko]
이곳의 절경을 이루는 호수와 강들은 해안의 고지대와 완만한 언덕들과 어우러져 아름다운 자연 경관을 이룹니다.
Kyrgyz[ky]
Кооз көлдөрү менен дайралары да, суу жээктеги тоо кыркалары менен адырлары да аралдын көркүнө көрк кошуп турат.
Lingala[ln]
Balaki kitoko mpe bibale ná bangomba oyo ezali pene ya Mbu mpe bangomba oyo egumbamagumbamá ebakisaka kitoko na yango.
Lozi[loz]
Linuka ni masa a buheha hamohocwalo ni malundu a kwa minanga ni mazulu li ekeza kwa bunde bwa naha ye.
Lithuanian[lt]
Kraštovaizdį dar paryškina vaizdingi ežerai bei upės, kalnuotos pakrantės ir banguojančios kalvos.
Malagasy[mg]
Ahitana renirano sy farihy tsara tarehy koa any, sady misy havoana sy tendrombohitra any amin’ny morontsiraka, ka mahafinaritra erỳ izay jerena.
Macedonian[mk]
Меѓу убавините што го красат овој остров се и живописните езера и реки, како и планините и ридовите нанижани покрај брегот.
Maltese[mt]
L-għadajjar u x-xmajjar mill-isbaħ flimkien mal-irdum u l-għoljiet żgħar ikomplu jsebbħuha.
Norwegian[nb]
Maleriske innsjøer og elver sammen med høylandsområder og bølgende åser hører med til alt det naturskjønne som øya har å by på.
Dutch[nl]
Meren en rivieren worden afgewisseld met bergachtige kustgebieden en glooiende heuvels.
Northern Sotho[nso]
Matsha a mabotse le dinoka gotee le magaga ao a lego kgauswi le lebopo le meboto di tlaleletša bobotseng bja yona bja tlhago.
Nyanja[ny]
Dzikoli limaonekanso lokongola chifukwa choti lili ndi nyanja, mitsinje, malo okwera komanso mapiri.
Panjabi[pa]
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਝੀਲਾਂ, ਨਦੀਆਂ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਪਹਾੜ-ਪਹਾੜੀਆਂ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਨੂੰ ਚਾਰ ਚੰਨ ਲਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Naturalnego piękna przydają jej malownicze jeziora i rzeki wraz z nadbrzeżnymi płaskowyżami i pofałdowanymi wzgórzami.
Portuguese[pt]
Lagos e rios cercados de belas paisagens, montanhas costeiras e colinas completam sua beleza.
Rundi[rn]
Ibiyaga n’inzuzi biryoheye ijisho, imisozi yo ku nkengera y’ibahari be n’imirambi yaho na vyo nyene birongereza ku bwiza bwaho.
Romanian[ro]
Frumuseţea peisajului este întregită de lacurile şi râurile ce o brăzdează, dar şi de dealurile-i nesfârşite şi ţărmurile-i stâncoase.
Russian[ru]
Живописные озера и реки, скалистые берега и пологие холмы вносят свой неповторимый колорит в природную красоту этого края.
Kinyarwanda[rw]
Ibiyaga n’imigezi binogeye ijisho, ibitwa byo ku nkombe zabyo hamwe n’uruhererekane rw’udusozi twiza, bituma icyo gihugu kirushaho kugira ubwiza nyaburanga.
Sinhala[si]
ඇළදොළ ගංගා, නිල්වන් මුහුදු තීරය සහ කඳු පංතිය නිසා අවට පරිසරයෙන් දිස් වෙන්නේ අපූර්ව සුන්දරත්වයක්.
Slovak[sk]
Nádherné jazerá a rieky, pobrežné útesy a zvlnené pahorky prispievajú ku kráse tohto ostrova.
Slovenian[sl]
K njeni naravni lepoti prispevajo tudi slikovita jezera in reke ter priobalne vzpetine in valovito hribovje.
Albanian[sq]
Liqenet dhe lumenjtë piktoreskë, si edhe malet bregdetare e kodrat e valëzuara ia shtojnë vendit bukurinë natyrore.
Serbian[sr]
Njenoj lepoti doprinose prelepa jezera i reke, kao i priobalne litice i talasasta brda.
Southern Sotho[st]
Matša a matle le linōka hammoho le lihlaba tse lebōpong la leoatle le maralla a eketsa botle ba eona.
Swedish[sv]
Vackra sjöar och floder, högländer längs kusterna och böljande kullterräng bidrar också till skönheten.
Swahili[sw]
Mito na maziwa maridadi kutia ndani miinuko ya pwani pamoja na vilima huchangia uzuri wa nchi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Maziwa na mito yenye kuvutia sana, sehemu za udongo karibu na bahari, na milima vinaifanya iwe inchi yenye kupendeza sana.
Tagalog[tl]
Nakadaragdag din sa kagandahan nito ang mga lawa at ilog pati na ang mga burol nito at mga bundok sa tabing-dagat.
Tswana[tn]
Matsha a mantle le dinoka mmogo le mafelo a a dithaba a a fa lotshitshing le dithota di oketsa bontle jwa yone jwa tlholego.
Tonga (Zambia)[toi]
Lwizi, milonga, alimwi amalundu aali mumabali-bali aalwizi apa kuti busena oobu kabulibonya kabotu.
Tok Pisin[tpi]
I gat ol naispela raunwara na ol wara, na tu, ol maunten i mekim ples i luk nais tru.
Turkish[tr]
Gölleri, nehirleri, kıyı boyunca uzanan dik yamaçları ve yükselip alçalan dalgalı tepeleri bu toprakların doğal güzelliğine güzellik katar.
Tsonga[ts]
Mativa ni milambu yo saseka swin’we ni tindhawu leti tlakukeke ta le ribuweni ni swintshabyana swi endla leswaku tiko rero ri saseka swinene.
Twi[tw]
Atare ne nsubɔnten akɛse, mpoano mmepɔw nketewa ne akɛse no nyinaa ka bom ma ɛhɔ yɛ fɛ.
Ukrainian[uk]
Живописні річки, озера, пагорби та прибережні узгір’я додають краси місцевим краєвидам.
Vietnamese[vi]
Những hồ nước, các dòng sông thơ mộng, những vùng cao nguyên duyên hải và những ngọn đồi nhấp nhô đã tôn lên vẻ đẹp thiên nhiên nơi đây.
Xhosa[xh]
Sikwahonjiswe nangamachibi nemilambo emihle kwanothotho lweentaba neenduli ezigudle unxweme.
Chinese[zh]
那里风光如画,有湖泊,有河流,大小山峦高低起伏,沿岸高地景色壮丽。
Zulu[zu]
Amachibi akhona amahle kanye nemifula kuhlanganise nezintaba ezigudle ugu namagquma kuyenezela ebuhleni bemvelo bale ndawo.