Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس تصوير مهمة رسم خرائط فهو إنحطاط لمصوّر صحفي ؟
Bulgarian[bg]
Отивате на мисия за картографиране не е да падне под за фотожурналист?
Bosnian[bs]
Ne puca mapiranje misija korak dole fotoreporter?
Czech[cs]
Není focení mapovací mise pro fotoreportéra krokem zpátky?
German[de]
Sind Fotos einer Landvermessung nicht'n Schritt zurück für'ne Fotojournalistin?
Greek[el]
Δεν είναι υποβιβασμός η φωτογράφιση αποστολής χαρτογράφησης;
English[en]
Isn't shooting a mapping mission a step down for a photojournalist?
Spanish[es]
¿Ir a una misión de mapeo no es caer bajo para una fotoperiodista?
Estonian[et]
Kas kaardistamisretke pildistamine pole fotoajakirjaniku jaoks alandav?
Persian[fa]
واسه یه عکاس ، عکاسی از نقشه برداری یه حرکت رو به عقب نیست ؟
Finnish[fi]
Eikö tällainen kartoitus ole valokuvaajan työn vastaista?
French[fr]
Suivre des cartographes est un rêve de reporter photo?
Hebrew[he]
מונארך צילום משימת מיפוי לא נחשבת לפחיתות כבוד בשביל צלמת עיתונות?
Croatian[hr]
Nije li snimanje kartografske misije korak niže za fotoreportera?
Hungarian[hu]
Ez a kis kirándulás nem visszalépés egy haditudósítónak?
Italian[it]
Questa missione non è degradante per una fotoreporter?
Japanese[ja]
写真 家 ジャーナリスト と し て マッピング ミッション に 興味 が あ る わけ じゃ な い だ ろ う?
Latvian[lv]
Vai kartēšanas brauciena fotografēšana žurnālistei nav solis atpakaļ?
Malay[ms]
Bukankah menangkap gambar untuk misi pemetaan tak sehebat kerja seorang wartawan gambar?
Norwegian[nb]
Er ikke kartlegging et hakk ned for en fotojournalist?
Dutch[nl]
Is deze missie geen degradatie voor een fotojournalist?
Polish[pl]
Pstrykanie fotek badaczom to dla ciebie nie regres?
Portuguese[pt]
Uma fotojornalista fotografar uma missão de mapeamento não é dar um passo atrás?
Romanian[ro]
Trecerea la o misiune de cartografiere nu este un pas înapoi pentru un fotojurnalist?
Russian[ru]
Съемка картографической экспедиции - это не уровень фотожурналиста.
Slovak[sk]
Nie je mapovacia výprava pre žurnalistickú fotografku poklesom v kariére?
Slovenian[sl]
Ni fotografiranje kartografske naloge nazadovanje za fotoreporterko?
Serbian[sr]
Zar nije fotografisanje misije mapiranja korak unazad za fotoreportera?
Swedish[sv]
Är inte en kartexpedition ett steg ner för en fotojournalist?
Thai[th]
การถ่ายภาพภารกิจแผนที่ ไม่ใช่ถอนตัวจากช่างภาพวารสารรึ
Turkish[tr]
Harita görevinde fotoğraf çekmek, foto muhabiri için geri adım değil mi?
Vietnamese[vi]
Chẳng phải chụp hình nhiệm vụ vẽ bản đồ là bước lùi của phóng viên ảnh sao?