Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
In other words, these Dragon Balls were created before the previous Kami's strength was divided in half, when he was still at his full power, and brimming with energy!
Spanish[es]
En otras palabras, estas Dragon Balls fueron creadas antes de que el Kami precedente fortaleza se dividiera por la mitad, cuando todavía estaba en su máxima potencia, y lleno de energía!
Finnish[fi]
Mahtavaa on se, että nämä kuulat ovat kaksi kertaa voimakkaampia kuin ne toiset, - koska ne tehtiin, kun Kami ja Piccolo olivat vielä yhtä.
Polish[pl]
Innymi słowy, te smocze kule zostały stworzone przez wszechmogącego gdy miał jeszcze wielką siłę do czasu aż odrzucił ze swego ciała zło które stało się Picoll'em
Portuguese[pt]
estas Esferas do Dragão foram criadas quando ele ainda estava com todo o seu poder e carregado de energia!
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami, te krogle so bile ustvarjene, preden se je Kamijeva moč, razdelila na polovico, Ko je še bil nabito poln moči, in poln energije!
Turkish[tr]
Diğer bir deyişle, Bu Ejder Toplarını yaratmadan önce Kami gücünün yarısı böldü, Ne zaman o tam gücüne ulaşsa, enerjiyle ağzına kadar dolar!