Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فبالطبع لا يمكنناأن ننسخ الأنظمة التعليمية بسذاجة، لكن هذه المقارنات فيما بينهاتعطينا فكرة عن القواسم المشتركة بين الأنظمة العالية الكفاءة.
Czech[cs]
Samozřejmě, že není možné kopírovat masově vzdělávací systémy, ale tato srovnávání identifikovala řadu faktorů, které jsou systémům s nejlepšími výsledky společné.
German[de]
Natürlich kann man nicht einfach das ganze Bildungssystem kopieren, aber über diese Vergleiche wurden Faktoren identifziert, die allen guten Systemen zugrunde liegen.
Greek[el]
Φυσικά, δεν μπορείτε να αντιγράψετε και να υιοθετήσετε εκπαιδευτικά συστήματα στο σύνολό τους, αλλά οι συγκρίσεις αυτές έχουν προσδιορίσει ένα εύρος παραγόντων που είναι κοινοί στα εκπαιδευτικά συστήματα με υψηλή επίδοση.
English[en]
Of course, you can't copy and paste education systems wholesale, but these comparisons have identified a range of factors that high-performing systems share.
Spanish[es]
Claro, no se puede copiar y pegar un sistema educativo a ciegas, pero estas comparaciones han identificado una gama de factores que comparten los sistemas de alto desempeño.
Persian[fa]
البته شما نمیتوانید همه سیستم آموزشی را کپی برداری و جای دیگر اجرا کنید، اما این مقایسهها منجر به شناسایی تعداد زیادی از عوامل میشوند که در سیستمهای آموزشی با کارایی بالا مشترک هستند.
French[fr]
On ne peut bien sûr pas copier-coller les systèmes éducatifs mais ces comparaisons font ressortir un nombre de facteurs partagés par les systèmes très performants.
Hebrew[he]
כמובן, לא ניתן לבצע בסיטונות העתק-והדבק של מערכות חינוך, אבל השוואות אלו זיהו מגוון גורמים שמשותפות למערכות בעלות ביצועים גבוהים.
Croatian[hr]
Naravno, ne možemo preslikati obrazovne sustave u cjelini, ali ove usporedbe identificirale su spektar faktora koje uspješni sustavi dijele.
Hungarian[hu]
Természetesen az oktatási rendszer nem olyasmi, amit egy az egyben le lehet másolni. Azonban az összehasonlítás során egy sor tényezőt sikerült azonosítani, amelyek minden magasan teljesítő rendszerben jelen vannak.
Italian[it]
Ovviamente non si può copiare e incollare i sistemi educativi, ma questi confronti hanno identificato una serie di fattori che i sistemi ad alte prestazioni hanno in comune.
Japanese[ja]
当然 教育システムを 丸写しする訳にはいきません でも国際比較によって 優秀なシステムの 共通点が明らかになっています
Korean[ko]
물론, 교육 시스템을 통채로 잘라내서 붙여넣기를 할 수는 없습니다. 하지만 이런 비교들은 여러 요소들은 식별해냈는데 이는 성취도가 높은 시스템이 모두 공유하는 것들입니다.
Lithuanian[lt]
Žinoma, negalima aklai kopijuoti ištisos švietimo sistemos, tačiau palyginimai leidžia aptikti daugelį veiksnių, būdingų visoms aukšto lygio sistemoms.
Dutch[nl]
Natuurlijk kan je onderwijsstelsels niet zomaar kopiëren, maar deze vergelijkingen hebben een reeks factoren opgeleverd die hoog presterende systemen gemeen hebben.
Polish[pl]
Oczywiście, nie można przenieść systemu oświaty w całości, ale te porównania pomogły zidentyfikować czynniki, które wysokojakościowe systemy mają wspólnie.
Portuguese[pt]
É claro, não podemos copiar os sistemas de ensino por atacado, mas estas comparações identificaram uma série de fatores comuns aos sistemas de alto-desempenho.
Romanian[ro]
Desigur, nu putem să copiem pur și simplu sisteme educaționale întregi, dar aceste comparații au identificat o serie de factori comuni ai sistemelor performante.
Russian[ru]
Само собой, нельзя просто скопировать и вставить образовательные системы целиком, но сопоставления показали набор факторов, общих для всех стран с высокими результатами.
Serbian[sr]
Naravno, ne možete preslikati ceo obrazovni sistem, ali ovo upoređivanje je istaklo spektar faktora koje imaju uspešni sistemi.
Swedish[sv]
Naturligtvis så kan man inte bara kopiera utbildningssystem i ett stycke, men jämförelserna har identifierat en rad faktorer som högpresterande system har gemensamt.
Thai[th]
แน่นอน คุณไม่สามารถลอก แล้วเอาระบบการศึกษาไปใช้ได้ทันที แต่การเปรียบเทียบเหล่านี้ได้ระบุปัจจัยต่างๆ ที่ประเทศสมรรถภาพสูงต่างๆมีร่วมกัน
Turkish[tr]
Elbette, eğitim sistemini tümüyle kopyalayıp yapıştıramazsınız. Ama bu karşılaştırmalar yüksek performanslı sistemlerin paylaştığı özellikleri gösteriyor.
Ukrainian[uk]
Звичайно, не можна копіювати і вставляти системи освіти, але ці порівняння визначили низку чинників, спільних для усіх високоефективних систем.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên ta không thể sao chép toàn bộ hệ thống giáo dục nhưng phép so sánh này đã nhận dạng các yếu tố mà những hệ thống hiệu quả đều có.