Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
When the roll shaft (6) is forced to upwards pivot until the ratchet (6302) of the roll shaft (6) abuts against the pawl (62), the roll shaft (6) can still rotate; when the object (71) changes the direction to downwards move, the pawl (62) engages with the ratchet (6302) of the roll shaft (6) to prevent the rotation of the roll shaft (6) and loses the engagement with the ratchet (6302) of the roll shaft (6) as the roll shaft (6) downwards pivots.
French[fr]
Lorsque l'arbre de rouleau (6) est contraint de pivoter vers le haut, jusqu'à ce que le rochet (6302) de l'arbre de rouleau (6) s'appuie contre le cliquet (62), l'arbre de rouleau (6) peut encore tourner ; lorsque l'objet (71) change de direction pour se déplacer vers le bas, le cliquet (62) entre en prise avec le rochet (6302) de l'arbre de rouleau (6) pour empêcher la rotation de l'arbre de rouleau (6) et perd la prise avec le rochet (6302) de l'arbre de rouleau (6) lorsque l'arbre de rouleau (6) pivote vers le bas.
Chinese[zh]
当辊轴(6)被迫向上枢转,直至辊轴(6)的棘齿(6302)抵靠棘爪(62)但辊轴(6)仍能回转,而当物体(71)改变方向向下移动时,棘爪(62)与辊轴(6)的棘齿(6302)啮合而阻止辊轴(6)回转,并且随辊轴(6)向下枢转而脱离与辊轴(6)的棘齿(6302)的啮合。