Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nesmíme podceňovat moc, s jakou může pravda zakořenit v srdci člověka.
Danish[da]
Vi må ikke undervurdere kraften i den sandhed der slår rod i menneskers hjerte.
German[de]
Wir dürfen die Macht der Wahrheit, die tief in das Herz eines Menschen dringen kann, nicht unterschätzen.
Greek[el]
Δεν πρέπει να υποτιμάμε τη δύναμη που έχει η αλήθεια να ριζώνει στην ανθρώπινη καρδιά.
English[en]
We must not underestimate the power of the truth to take root in the human heart.
Spanish[es]
Sin embargo, no debemos subestimar el poder que tiene la verdad para arraigarse en el corazón humano.
Finnish[fi]
Me emme saa aliarvioida sitä vaikutusta, joka totuudella on, kun se juurtuu ihmissydämeen.
French[fr]
Il ne faut pas sous-estimer le pouvoir qu’a la vérité de prendre racine dans le cœur des humains.
Hungarian[hu]
De nem szabad alábecsülnünk az igazság erejét, amely meggyökerezik az emberek szívében.
Indonesian[id]
Kita tak boleh meremehkan kuasa kebenaran yang dapat berakar dalam hati manusia.
Italian[it]
Ma non bisogna sottovalutare il potere che ha la verità di mettere radice nel cuore delle persone.
Japanese[ja]
しかし,人の心の中に根を下ろした真理の力を過小評価してはなりません。
Korean[ko]
우리는 인간의 마음에 뿌리를 내리는 진리의 힘을 과소 평가해서는 안 된다.
Norwegian[nb]
Vi må ikke undervurdere sannhetens kraft til å slå rot i menneskehjertet.
Dutch[nl]
Wij moeten de kracht waarmee de waarheid wortel kan schieten in het mensenhart niet onderschatten.
Portuguese[pt]
Não devemos subestimar o poder da verdade de se arraigar no coração humano.
Slovak[sk]
Nesmieme podceňovať moc, s akou sa môže pravda zakoreniť v srdci človeka.
Swedish[sv]
Vi får inte underskatta sanningens kraft att slå rot i människohjärtat.