Besonderhede van voorbeeld: 969147381332487505

Bulgarian

Няма да застрашавам екипажа си, но няма и да преча на Пророците.

Czech

Neohrozím životy lidí své posádky, ale ani nebudu bránit Prorokům.

German

Ich habe nicht vor, meine Crew zu gefährden, aber ich werde die Propheten nicht aufhalten.

Greek

Δεν πρόκειται να εκθέσω σε κίνδυνο το πλήρωμά μου, αλλά ούτε πρόκειται να εμποδίσω τους Προφήτες.

English

I'm not going to jeopardise my crew, but I'm not going to obstruct the Prophets.

Spanish

No pienso poner en peligro la vida de mi personal, pero tampoco obstaculizaré las acciones de los Profetas.

French

Il n'est pas question de mettre mon équipage en danger, mais je refuse de faire obstacle aux Prophètes.

Croatian

Neću ugroziti posadu, ali neću ni ometati Proroke.

Italian

Non voglio far correre rischi all'equipaggio, ma non voglio andare contro il volere dei Profeti.

Norwegian

Jeg kommer ikke til å sette mitt mannskap, men jeg skal ikke til vanskeliggjøre profetene.

Dutch

Ik breng mijn bemanning niet in gevaar, maar ik ga de Profeten niet in de weg staan.

Polish

Nie chcę narażać załogi, ale nie zamierzam też stanąć na drodze Prorokom.

Portuguese

Não vou colocar em risco minha tripulação, mas não vou obstruir os Profetas.

Romanian

Şi nu vreau să-mi pun echipajul în pericol, însă nici nu mă voi opune voinţei Profeţilor.

Russian

Я не собираюсь подвергать мою команду опасности, но и стоять на пути Пророков тоже.