Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно Ви е известно, че в това отношение има значителни критики, преди всичко поради броя на членовете на съвета, който отново е съставен по типичната европейска пропорционална схема.
Czech[cs]
Jistě jste si vědom toho, že již teď se v souvislosti s tím objevuje velmi intenzivní kritika. Na jedné straně se jedná o kritiku velikosti tohoto výboru, protože opět bylo sestaveno pomocí typického evropského systému poměrného zastoupení.
Danish[da]
De ved sikkert, at der allerede er rejst en del kritik i denne forbindelse, for det første med hensyn til udvalgets størrelse, fordi det endnu en gang er blevet sammensat i henhold til et typisk europæisk Proporzsystem.
German[de]
Ihnen ist sicherlich bewusst, dass es da bereits sehr intensive Kritik gibt, einerseits was die Größe dieses Boards betrifft, weil es wieder nach einem typisch europäischen Proporzsystem zusammengesetzt ist.
Greek[el]
Θα γνωρίζετε ασφαλώς ότι ασκείται ήδη έντονη κριτική επί του θέματος αυτού, πρώτον, σε ό,τι αφορά το μέγεθος του Συμβουλίου, διότι για ακόμη μία φορά συστάθηκε σύμφωνα με το σύνηθες ευρωπαϊκό σύστημα της αναλογικής εκλογής.
English[en]
You are surely aware that there is already a great deal of criticism in this regard, firstly with regard to the size of the Board, because it has, once again, been put together according to a typical European Proporz system.
Spanish[es]
Seguro que sabe que ya hay muchas críticas al respecto: primero en cuanto al tamaño de la Junta, porque se ha creado, de nuevo, según el típico sistema Proporz europeo.
Estonian[et]
Te teate kindlasti, et selle kohta on tehtud juba palju kriitikat. Esiteks on kritiseeritud selle nõukogu suurust, sest taas pandi institutsioon kokku Euroopale tüüpilise proportsionaalsuse süsteemi alusel.
Finnish[fi]
Olette varmasti tietoisia siitä, että sen osalta on jo paljon arvostelua, ensinnäkin komitean koon osalta, koska se on jälleen koottu tyypillisen eurooppalaisen Proporz-järjestelmän mukaisesti.
French[fr]
Vous n'ignorez sans doute pas qu'il fait déjà l'objet de nombreuses critiques, tout d'abord en ce qui concerne sa taille, car une fois de plus le comité a été composé en suivant un système proportionnel typiquement européen.
Hungarian[hu]
Bizonyára tudja, hogy e tekintetben máris erőteljes kritikák hangzanak el, először is a Testület méretét illetően, mivel azt ismételten a tipikus európai arányrendszernek megfelelően határozták meg.
Italian[it]
Sicuramente saprà che esistono già molte critiche al riguardo, in primo luogo per le dimensioni del comitato, perché ancora una volta è stato istituito in base a un tipico sistema proporzionale europeo.
Lithuanian[lt]
Jūs, be abejo, žinote, kad šiuo požiūriu buvo reiškiama daug kritikos, pirmiausia kalbant apie valdybos dydį, kadangi ji buvo dar kartą sudaryta pagal būdingą Europos proporcinę sistemą.
Latvian[lv]
Jūs noteikti zināt, ka šajā sakarībā jau ir izteikts daudz kritikas, pirmkārt, saistībā ar komitejas lielumu, jo, es atkārtoju, to izveidoja saskaņā ar tipisku Eiropas proporcionalitātes principu.
Dutch[nl]
U bent zich er ongetwijfeld van bewust dat daar al heel wat kritiek op is gekomen, vanwege de omvang van dit Comité, en omdat het weer is samengesteld volgens de klassieke Europese regel van de proportionaliteit.
Polish[pl]
Ryzyka Systemowego. Zapewne zdaje sobie pan sprawę z tego, że w związku z tym pada wiele słów krytyki, po pierwsze w odniesieniu do wielkości jej zarządu, ponieważ po raz kolejny został powołany zgodnie z typowym europejskim systemem Proporz.
Portuguese[pt]
Tem certamente conhecimento de que já existem muitas críticas a esse respeito, em primeiro lugar relativas à dimensão do Conselho, porque, mais uma vez, foi constituído de acordo segundo um sistema proporcional europeu.
Romanian[ro]
Sunteţi cu siguranţă conştienţi că există multe critici în această privinţă, în primul rând legat de mărimea Comitetului, pentru că a fost, încă o dată, format conform unui sistem tipic al proporţionalităţii europene.
Slovak[sk]
Iste ste si vedomý, že tu už v tejto súvislosti odznelo veľa kritiky, po prvé v súvislosti s veľkosťou rady, pretože bola, opäť raz, zostavená podľa typicky európskeho "Proporz" systému.
Slovenian[sl]
Gotovo so vam znane številne kritike na ta račun, prvič na velikost Odbora, saj je sestavljen po klasičnih evropskih proporcionalnih načelih.
Swedish[sv]
Ni är säkert medveten om att det redan finns en hel del kritik i detta avseende, bland annat med avseende på nämndens storlek, eftersom den återigen har satts ihop enligt ett typiskt europeiskt proportionalitetssystem.