Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder hulle is daar inboorlinge van Rapa Nui, sowel as dié wat hulle op die eiland gevestig het of daarheen getrek het om te dien waar Koninkryksverkondigers nodig is.
Amharic[am]
ከእነዚህም መካከል አንዳንዶቹ የራፓ ኑኢ ተወላጆች ሲሆኑ ሌሎቹ ደግሞ ወደ ደሴቲቱ ተዛውረው መኖር የጀመሩ ወይም የመንግሥቱ አዋጅ ነጋሪዎች ይበልጥ ወደሚያስፈልጉበት ቦታ ሄደው ለማገልገል ሲሉ ወደ ደሴቲቱ የመጡ ናቸው።
Central Bikol[bcl]
Kabilang sa sainda an mga propiong taga Rapa Nui, siring man an mga dayong nag-istar sa isla o nagbalyo duman tanganing maglingkod kun saen mas dakula an pangangaipo nin mga parabalangibog kan Kahadean.
Bemba[bem]
Pali bene pali abena Rapa Nui inkonko, pamo pene na baileikala pa cishi nelyo abaile ku kubombela ukuli ukukabila kukalamba ukwa bakabila ba mbila nsuma iya Bufumu.
Bulgarian[bg]
Някои от тях са от местното население рапануи, други са заселници на острова или хора, които са се преместили, за да служат там, където са необходими повече вестители на Царството.
Bislama[bi]
Sam long olgeta oli ol manples blong Rapa Nui, mo tu, sam long olgeta oli muf i kam from we Ista Aelan i nidim moa man blong talemaot Kingdom.
Bangla[bn]
তাদের মধ্যে রয়েছে রাপা নুইয়ের স্থানীয় অধিবাসীরা এবং সেই লোকেরা, যারা সেই দ্বীপে স্থায়ীভাবে বসবাস করতে শুরু করেছে বা যেখানে রাজ্য ঘোষণাকারীদের বেশি প্রয়োজন সেখানে গিয়ে সেবা করার জন্য সেই দ্বীপে চলে এসেছে।
Cebuano[ceb]
Lakip kanila mao ang mga lumad nga Rapa Nui, ug ang mga tawo nga nanimuyo sa isla o mibalhin didto aron moalagad sa dapit nga mas dako ang panginahanglag mga magwawali sa Gingharian.
Czech[cs]
Kromě rapanujských domorodců a přistěhovalců jsou mezi nimi také ti, kdo sem přišli proto, že je zde více zapotřebí zvěstovatelů Království.
Danish[da]
Nogle af dem tilhører Påskeøens oprindelige befolkning. Andre har slået sig ned på øen eller er flyttet dertil på grund af det store behov for forkyndere.
German[de]
Einige von ihnen sind Einheimische, andere haben sich irgendwann auf der Insel niedergelassen oder sind dorthin gezogen, weil noch mehr Königreichsverkündiger benötigt wurden.
Ewe[ee]
Rapa Nui dua me tɔwo kple amesiwo va tsi ƒukpoa dzi alo ʋu va be yewoava subɔ le teƒe siwo Fiaɖuƒegbeƒãɖelawo hiã le wu la le wo dome.
Efik[efi]
Mme amanaisọn̄ Rapa Nui ẹdu ke otu mmọ, ọkọrọ ye mbon oro ẹkedide ẹdidụn̄ ke isuo oro m̀mê mbon oro ẹkewọrọde ẹka do ndinam utom ke ebiet emi ẹkenen̄erede ẹyom mme anditan̄a Obio Ubọn̄.
Greek[el]
Ανάμεσά τους είναι ντόπιοι κάτοικοι του Ράπα Νούι, καθώς και άτομα που εγκαταστάθηκαν στο νησί ή μετακόμισαν σε αυτό το μέρος για να υπηρετήσουν εκεί όπου η ανάγκη για διαγγελείς της Βασιλείας ήταν μεγαλύτερη.
English[en]
Among them are Rapa Nui natives, as well as those who settled on the island or moved there to serve where the need for Kingdom proclaimers was greater.
Estonian[et]
Nende seas on nii Rapa Nui põliselanikke kui ka neid, kes on mujalt saarele asunud või siis kolinud sinna eesmärgiga teenida seal, kus vajadus Kuningriigi kuulutajate järele on suurem.
Finnish[fi]
Heidän joukossaan on sekä alkuperäisasukkaita että muualta muuttaneita, joista jotkut ovat tulleet sinne palvellakseen alueella, jolla Valtakunnan julistajia tarvitaan enemmän.
Fijian[fj]
Era wili kina na itaukei kei Rapa Nui, vaka kina o ira era vakaitikotiko se ra toki e kea mera lai veiqaravi ena vanua e gadrevi vakalevu kina na dautukutuku ni Matanitu ni Kalou.
Ga[gaa]
Amɛteŋ mɛi komɛi ji Rapa Nui jakumaŋbii, kɛ agbɛnɛ hu mɛi ni efã kɛyahi ŋshɔkpɔ lɛ nɔ loo mɛi ni fã kɛtee jɛmɛ koni amɛyasɔmɔ yɛ he ni Maŋtsɛyeli jajelɔi ahe miihia waa yɛ lɛ.
Gujarati[gu]
હવે અહીં ૩૨ ભાઈ-બહેનો છે. આ ટાપુ પર રાપા નૂઈના લોકો અને બીજી બાજુથી આવેલા ભાઈબહેનો પણ છે.
Gun[guw]
Delẹ to yé mẹ yin tòvi Rapa Nui tọn, bọ mẹhe pò lẹ yin jonọ he sẹtẹn wá lopo lọ ji lẹ kavi mẹhe wá finẹ nado sẹ̀n to fie nuhudo sù te na lilatọ Ahọluduta tọn lẹ.
Hebrew[he]
עימם נמנים ילידי המקום וכן גם אנשים שהתיישבו באי או עקרו לשם כדי לשרת במקום שיש בו צורך רב במבשרי מלכות.
Hindi[hi]
इनमें से कुछ रापा नूई के मूल निवासी हैं और ऐसे भी हैं जो इस द्वीप पर आकर बस गए थे, या राज्य प्रचारकों की जहाँ ज़रूरत ज़्यादा है वहाँ सेवा करने के इरादे से यहाँ आए हैं।
Hiligaynon[hil]
Lakip sa ila amo ang mga tumandok sang Rapa Nui, subong man ang mga nag-istar sa isla ukon nagsaylo didto agod mag-alagad kon diin daku pa ang kinahanglanon nga mga manugbantala sang Ginharian.
Croatian[hr]
Neki od njih porijeklom su s Rapa Nuija, drugi su ovamo došli živjeti, a neki su se doselili jer je postojala velika potreba za objaviteljima Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Vannak közöttük őslakosok, betelepülők és olyanok, akik kifejezetten azért költöztek ide, mert nagyobb szükség volt Királyság-hirdetőkre.
Armenian[hy]
Նրանց մեջ կան Ռապանուիի բնիկներ, այդ թվում նաեւ նրանք, ովքեր հաստատվել են ապրելու այդ կղզում կամ տեղափոխվել են կղզի, որպեսզի ծառայեն այնտեղ, որտեղ Թագավորության քարոզիչների կարիքն ավելի շատ է զգացվում։
Indonesian[id]
Di antara mereka ada penduduk asli Rapa Nui, serta orang-orang yang tinggal di pulau itu atau pindah ke sana untuk melayani di tempat yang lebih membutuhkan pemberita Kerajaan.
Igbo[ig]
Ndị Rapa Nui so na ha, tinyekwara ndị kwagara n’àgwàetiti ahụ ma ọ bụ ndị gara ebe ahụ iji jee ozi n’ebe e nwere mkpa ka ukwuu maka ndị nkwusa Alaeze.
Iloko[ilo]
Dadduma kadakuada ket tubo ti Rapa Nui, agraman dagiti nagindeg iti isla wenno immakar sadiay tapno agserbi iti lugar a dakdakkel ti pakasapulan kadagiti agibumbunannag iti Pagarian.
Italian[it]
Alcuni sono nativi di Rapa Nui e altri si sono stabiliti qui o vi si sono trasferiti per servire dove c’era maggior bisogno di proclamatori del Regno.
Japanese[ja]
その中には,ラパ・ニュイの地元民のほかに,島に移住してきた人や王国宣明者の必要が大きな所で奉仕するために移動してきた人も含まれています。
Georgian[ka]
მათ შორის არიან როგორც მკვიდრი მოსახლეები, ისე კუნძულზე მოგვიანებით დასახლებულები; აგრეთვე ისინი, რომლებიც კუნძულზე იმიტომ გადასახლდნენ, რომ იქ სამეფოს მქადაგებლები ძალიან სჭირდებოდათ.
Kannada[kn]
ಇವರಲ್ಲಿ ರಾಪಾ ನೂಈಯ ಸ್ಥಳೀಯರೂ ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿದವರೂ ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಚಾರಕರ ಹೆಚ್ಚು ಆವಶ್ಯಕತೆಯಿದ್ದ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದವರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
그중에는 라파누이 원주민도 있고 이 섬에 정착하게 되었거나 왕국 선포자들이 더 크게 필요한 곳에서 봉사하기 위해 이사한 사람들도 있습니다.
Lingala[ln]
Bamosusu kati na bango bazali bana-mboka, bamosusu bazali bapaya oyo bakendá kofanda na esanga yango to basakoli oyo bakendá kuna mpo na kopesa mabɔkɔ lokola basakoli ya Bokonzi bazali mingi te.
Lozi[loz]
Ba bañwi ku bona ki ma-Rapa Nui, mi ba bañwi ki be ne ba yahile mwa sioli seo kamba ku tutela kwateñi ku y’o sebeleza k’o bashaeli ba Mubuso ne ba tokwahala hahulu.
Lithuanian[lt]
Tarp jų — vietiniai rapanujiečiai bei kiti, įsikūrę saloje ar persikėlę tarnauti, kur didesnis Karalystės skelbėjų poreikis.
Luba-Lulua[lua]
Munkatshi muabu mudi bena Rapa Nui ne bakuabu badi balue kusombela mu tshidiila etshi anyi balue bua kuenzamu mudimu bua dijinga dikole didimu dia bambi ba lumu luimpe.
Luvale[lue]
Hakachi kavava vaka-kwambulula, vamwe vapwa vaRapa Nui vavene, kaha vakwavo shina vaze vayile halitungu kana mwavaka-kuya nakuzachila kuze kuli nakusakiwa vaka-kwambulula Wangana.
Malagasy[mg]
Anisan’izy ireny ny tera-tany rapa nui sy ireo tonga mba hanorim-ponenana, na nifindra nankany amin’izay nila mpitory maro kokoa.
Macedonian[mk]
Меѓу нив има и староседелци од Рапа Нуи, како и доселеници на островот или некои што се преселиле таму за да служат онаму каде што има поголема потреба од објавители на Царството.
Marathi[mr]
त्यांपैकी काही मूळ रापा नुई रहिवासी देखील आहेत तसेच बेटावर येऊन स्थाईक झालेले व राज्य प्रचारकांची जास्त गरज असल्यामुळे येथे सेवा करण्यासाठी आलेले बांधव देखील आहेत.
Maltese[mt]
Fosthom hemm uħud li twieldu f’Rapa Nui, kif ukoll dawk li ssetiljaw fuq il- gżira jew li marru joqogħdu hemm sabiex jaqdu fejn il- bżonn għall- proklamaturi tas- Saltna hu akbar.
Burmese[my]
ထိုသူတို့တွင် ရာပါ နူးအီ တိုင်းရင်းသားများအပြင် ထိုကျွန်းပေါ်တွင် အခြေချနေထိုင်ခဲ့သူများ သို့မဟုတ် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ကြေညာသူ ပို၍လိုအပ်သည့်နေရာတွင် အမှုဆောင်ရန် ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ကြသူများလည်း ပါဝင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Blant dem er det innfødte rapa nuier og andre som har slått seg ned på øya. Noen av dem har flyttet dit for å tjene der det var større behov for Rikets forkynnere.
Nepali[ne]
यीमध्ये रपा नुइ रैथानेहरू पनि छन् भने अरू चाहिं अन्य ठाँउबाट आएर यस टापुमा स्थायी रूपमा बसोबास गर्नेहरू अथवा राज्य उद्घोषकहरूको आवश्यकता धेरै भएको इलाकामा सेवा गर्न बसाइँ सरेकाहरू छन्।
Dutch[nl]
Sommige behoren tot de inheemse bevolking, andere hebben zich op het eiland gevestigd of zijn ernaartoe verhuisd om te dienen waar de behoefte aan verkondigers groter was.
Northern Sotho[nso]
Gare ga bona go na le badudi ba tlhago ba ma-Rapa Nui, gotee le bao ba diiletšego sehlakahlakeng goba bao ba ilego ba hudugela mo, moo bagoeledi ba Mmušo ba bego ba nyakega ka bontši.
Nyanja[ny]
Pa anthu ameneŵa pali nzika za ku Rapa Nui komweko, komanso anthu amene anadzakhala pachilumbachi kapena kusamukirako kuti adzatumikire kumene kunkafunika olengeza Ufumu ambiri.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਕਈ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਰਾਪਾ ਨੂਈ ਦੇ ਮੂਲ ਨਿਵਾਸੀ ਹਨ। ਦੂਸਰੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਹੋਰਨਾਂ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਆ ਕੇ ਇੱਥੇ ਵਸ ਗਏ ਹਨ ਜਾਂ ਇਹ ਉਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਹਨ ਜੋ ਖ਼ਾਸਕਰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Kabiangan ed saratan iray tubon Rapa Nui, ontan met ed saramay nampirmi la diad isla odino inmalis ditan pian manlingkor lapud babaleg so pankaukolan parad saray manangiyabawag na Panarian.
Papiamento[pap]
Den nan tin vários rapa nui nativo, i tambe personanan ku anteriormente a bin biba riba e isla òf esnan ku a muda bin sirbi kaminda e nesesidat pa proklamadó di Reino tabata mas grandi.
Pijin[pis]
Samfala long olketa bilong Rapa Nui, and samfala kam stap or muv go long there for serve long ples wea need hem big for olketa wea talemaot Kingdom.
Polish[pl]
Są wśród nich rdzenni mieszkańcy, a także osoby, które się tu osiedliły lub przeniosły, by usługiwać tam, gdzie brakuje głosicieli Królestwa.
Portuguese[pt]
Entre eles há nativos de Rapa Nui, bem como os que fixaram residência na ilha ou se mudaram para servir onde havia mais necessidade de proclamadores do Reino.
Rundi[rn]
Muri bo harimwo imvukira zo muri iryo zinga Rapa Nui, hamwe n’abaje kuhagerera canke abahimukiye kugira ngo bakorere ahakenewe abamamaji b’Ubwami kuruta ahandi.
Romanian[ro]
Printre ei se numără băştinaşi Rapa Nui, precum şi persoane stabilite pe insulă sau venite aici pentru a sluji în regiuni unde este mare nevoie de proclamatori.
Russian[ru]
Среди них коренные рапануйцы, а также те, кто поселился на острове или приехал сюда, чтобы помочь в деле проповеди.
Kinyarwanda[rw]
Muri abo babwiriza harimo na ba kavukire bo kuri Rapa Nui, kimwe n’abandi batuye kuri icyo kirwa cyangwa abahimukiye bashaka gukorera umurimo aho ababwiriza b’Ubwami bakenewe kurusha ahandi.
Sango[sg]
Na popo ti ala ayeke azo so a dü ala dungo na Rapa Nui, nga ala so ague asala kodoro kâ wala so ague kâ ngbanga ti so a hunda ti wara awafango tënë ti Royaume mingi na zoa ni.
Sinhala[si]
මේ අය අතර රාපා න්යුයි ජාතිකයන්, එම දූපතට පැමිණ පදිංචි වූවන් හා රාජ්ය ප්රචාරය කිරීමේ වැඩි අවශ්යතාවක් ඇති නිසා එහි පදිංචියට ගිය අයද සිටිනවා.
Slovak[sk]
Sú medzi nimi Rapanujčania, ako aj tí, ktorí sa na ostrove usadili alebo sa sem prisťahovali, lebo je tu väčšia potreba hlásateľov Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Med njimi so domačini, kakor tudi priseljenci ali pa tisti, ki so se preselili, da bi služili tam, kjer je večja potreba po kraljestvenih oznanjevalcih.
Samoan[sm]
I le faapotopotoga, o loo iai faatasi tagatānuu o Rapa Nui, faapea ma i latou ua faamautū ai i le motu, pe na ō atu foʻi e auauna i le mea o loo sili ona manaʻomia ai ni ē e folafola o le Malo.
Shona[sn]
Pane varipo pane zvizvarwa zveRapa Nui, nevamwewo vakagara pachitsuwa chacho kana kuti vakatamira ikoko kunoshandira kunodiwa vaparidzi voUmambo zvikuru.
Albanian[sq]
Ndër ta ka banorë vendës rapa nui, si edhe ata që u vendosën në ishull ose u transferuan aty për të shërbyer atje ku kishte më shumë nevojë për lajmëtarë të Mbretërisë.
Serbian[sr]
Među njima su i neki starosedeoci sa Rapa Nuija, kao i oni koji su se na ovo ostrvo naselili ili su došli da služe tu gde je veća potreba za objaviteljima Kraljevstva.
Sranan Tongo[srn]
Wan tu fu den na sma fu na èilanti Rapa Nui, èn sosrefi sma di kon libi na a èilanti noso den wan di froisi go drape fu di Kownukondre preikiman ben de fanowdu.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba bona ke matsoalloa a Rapa Nui, ’me ba bang ba lula moo sehlekehlekeng kapa ba falletse teng ho ea sebeletsa moo ho nang le tlhokahalo e khōloanyane ea baboleli ba ’Muso.
Swedish[sv]
Bland dem finns infödda öbor men också sådana som har bosatt sig på ön eller flyttat dit för att tjäna där behovet av Rikets förkunnare är större.
Swahili[sw]
Kati yao ni wenyeji wa Rapa Nui, na pia walowezi wa kisiwa hicho au ndugu waliohamia kisiwani humo ili watumikie mahali penye uhitaji mkubwa zaidi wa watangazaji wa Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Kati yao ni wenyeji wa Rapa Nui, na pia walowezi wa kisiwa hicho au ndugu waliohamia kisiwani humo ili watumikie mahali penye uhitaji mkubwa zaidi wa watangazaji wa Ufalme.
Tamil[ta]
இவர்களில் சிலர் ராபா நியூயியை சேர்ந்தவர்கள், இன்னும் சிலர் பிற நாட்டிலிருந்து இங்கு குடிமாறியவர்கள், மற்றவர்களோ ராஜ்ய பிரஸ்தாபிகளுக்கான தேவை அதிகமாக இருந்ததால் இங்கு வந்தவர்கள்.
Telugu[te]
వారిలో రెపానుయే ద్వీప నివాసులు అలాగే ఆ ద్వీపంలో స్థిరపడ్డవారు లేదా రాజ్యప్రచారకుల అవసరం ఎక్కువున్నందుకు అక్కడికి తరలివచ్చినవారు ఉన్నారు.
Thai[th]
ใน จํานวน นี้ มี คน ใน ท้องถิ่น ราปานุย และ คน ที่ มา ตั้ง หลัก แหล่ง บน เกาะ หรือ ได้ ย้าย มา รับใช้ ใน เขต นี้ ที่ ยัง คง ต้องการ ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร มาก ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ገለ ኻባታቶም ደቀባት ራፓ ኑዊ ክዀኑ ኸለዉ: ገሊኣቶም ከኣ ኣብታ ደሴት እተጣየሱ ወይ ኣብቲ ዝያዳ ኣወጅቲ መንግስቲ ኣምላኽ ዘድልይዎ ቦታ ኸይዶም ከገልግሉ ዝገዓዙ እዮም።
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga ito ang mga katutubo ng Rapa Nui, gayundin ang ilan na nanirahan sa isla o lumipat doon upang maglingkod kung saan mas malaki ang pangangailangan ukol sa mga tagapaghayag ng Kaharian.
Tswana[tn]
Gare ga bone go na le baagi ba Rapa Nui, le batho ba ba ileng ba tla go nna mo setlhaketlhakeng seno kgotsa ba ba fudugetseng mo go sone go tla go thusa mo lefelong le go tlhokegang baboledi ba ba oketsegileng ba Bogosi mo go lone.
Tongan[to]
‘Oku ‘i honau lotolotongá ‘a e kakai Rapa Nui tu‘ufonuá, pea pehē ki he fa‘ahinga ‘a ia na‘a nau nofo ‘i he motú pe hiki ki ai ke ngāue ‘i he feitu‘u ‘a ia na‘e lahi ange ai ‘a e fiema‘u ‘o e kau fanongonongo ‘o e Pule‘angá.
Tok Pisin[tpi]
Sampela bilong ol em ol asples Rapa Nui, na ol narapela em ol i kam i stap long ailan o i kam bilong autim tok long hap i sot long ol man bilong autim tok bilong Kingdom.
Turkish[tr]
Bu kişiler arasında, oraya yerleşen ya da ihtiyacın daha büyük olduğu bu adaya hizmet etmek için taşınan müjdecilerin yanı sıra Paskalya Adası’nın yerlileri de var.
Tsonga[ts]
Exikarhi ka vona ku ni lava va davukeke eka Varapa Nui, kun’we ni lava va rhurheleke exihlaleni ni lava va yeke va ya pfuneta hileswi ku nga ni xilaveko lexikulu xa vachumayeri va Mfumo.
Twi[tw]
Wɔn mu bi ne Rapa Nuifo, ne afei wɔn a wɔabɛtra supɔw no so anaa wɔakɔ hɔ rekɔboa Ahenni dawurubɔ adwuma no.
Ukrainian[uk]
Серед них є корінні жителі, а також ті, хто переселився на острів або переїхав спеціально, щоб служити там, де існує більша потреба у вісниках Царства.
Urdu[ur]
ان میں راپا نوئی کے مقامی لوگ اور وہ لوگ بھی شامل ہیں جنہوں نے بادشاہتی منادی کرنے کے زیادہ ضرورت والے علاقے میں منتقل ہونے اور خدمت کرنے کے سلسلے میں اس جزیرے کا انتخاب کِیا ہے۔
Venda[ve]
Vhaṅwe vhavho vha bva kha lushaka lwa Rapa Nui, u katela na vhadzulapo vha henefho tshiṱangadzimeni kana vhe vha ya u shuma fhethu hu re na ṱhoḓea khulwane ya vhahuweleli vha Muvhuso.
Vietnamese[vi]
Trong số này có người Rapa Nui địa phương, và những người đến đảo lập nghiệp hoặc dọn đến vì nơi đó cần nhiều người rao giảng hơn.
Waray (Philippines)[war]
Kaupod nira an mga nitibo han Rapa Nui, sugad man an mga umurukoy ha isla o binalhin didto basi mag-alagad diin may-ada mas daku nga panginahanglan hin mga parasamwak han Ginhadian.
Wallisian[wls]
Ia nātou ʼaia, ʼe ʼi ai te hahaʼi Rapa Nui, mo nātou ʼaē neʼe ʼōmai ʼo maʼuʼuli ʼi te motu pea mo nātou ʼaē neʼe ʼōmai ki te fenua moʼo tokoni ki te faka mafola ʼo te Puleʼaga.
Xhosa[xh]
Phakathi kwabo kukho abemi bomthonyama baseRapa Nui, kuquka nabo baye baphambukela kwesi siqithi okanye bafudukela kuso ukuze bakhonze apho kukho imfuneko enkulu yabavakalisi boBukumkani.
Yoruba[yo]
Lára wọn ni àwọn ọmọ ìbílẹ̀ Rapa Nui àti àwọn tí wọ́n wá ń gbé níbẹ̀ tàbí àwọn tí wọ́n wá sìn níbẹ̀ nítorí pé wọ́n nílò àwọn olùpòkìkí Ìjọba náà púpọ̀ sí i.
Zulu[zu]
Phakathi kwabo kunabokudabuka eRapa Nui, kanye nalabo abayizifiki kulesi siqhingi noma abathuthela khona beyokhonza lapho kunesidingo esikhulu khona sabamemezeli boMbuso.