Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anmodningen skal fremsættes senest 15 dage fra meddelelsen om den afgørelse, der anfægtes, eller (ved manglende afgørelse) fra udløbet af svarfristen på to måneder.
German[de]
Der Antrag ist innerhalb von 15 Tagen nach Mitteilung des angefochtenen Bescheids bzw. bei Ausbleiben eines Bescheids nach Ende der zweimonatigen Beantwortungsfrist zu stellen.
Greek[el]
Η αίτηση επανεξέτασης πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών είτε από την κοινοποίηση της επίμαχης απόφασης είτε (ελλείψει απόφασης) μετά τη λήξη του χρονικού ορίου των δύο μηνών.
English[en]
Each application had to be made within 15 days of either the notification of the contested decision or (in the absence of a decision) of the end of the two months time-limit for a response.
Spanish[es]
La solicitud ha de presentarse en un plazo de 15 días a partir de la notificación de la decisión impugnada o, a falta de una decisión, del final de los dos meses de plazo previstos para responder.
Finnish[fi]
Kukin hakemus on tehtävä 15 päivän kuluessa joko kielteistä päätöstä koskevan tiedon saamisesta tai (päätöksen puuttuessa) vastaamiselle varatun kahden kuukauden määräajan umpeutumisesta.
French[fr]
Chaque recours doit être déposé dans les 15 jours suivant soit la notification de la décision contestée (ou en l'absence de décision), soit l'expiration du délai de deux mois applicable à la réponse.
Dutch[nl]
Ieder verzoek dient te worden gedaan binnen 15 dagen na kennisgeving van het betwiste besluit of (bij afwezigheid van een besluit), aan het eind van de periode van twee maanden waarbinnen een antwoord verstrekt moet worden.
Portuguese[pt]
Cada pedido tem de ser apresentado no prazo máximo de 15 dias após a comunicação da decisão contestada, ou (na ausência de uma decisão) após o fim do prazo de dois meses em que a resposta devia ter sido dada.
Swedish[sv]
Ansökan måste lämnas in inom 15 dagar efter det att det bestridna beslutet meddelats eller (om beslut ej meddelats) inom 15 dagar efter utgången av den två månader långa tidsfristen för att besvara en begäran.