Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى كانت أخر مرة سمعت من شخص ما يهبط بطائرة ثفاثة فوق الماء والجميع يبقون على قيد الحياة ؟
Bulgarian[bg]
Кога за последно си чул някой да приводни самолет и всички да оцелеят?
Czech[cs]
Kdy jsi naposledy slyšel, že někdo posadil letadlo na vodu a všichni to přežili?
Danish[da]
Hvornår har du sidst hørt om en der landede et fly på vandet, hvor alle overlevede?
German[de]
Wann haben Sie zuletzt gehört, dass jemand eine Notwasserung mit einem Airliner hingelegt hat und alle überlebt haben?
Greek[el]
Πότε ήταν η τελευταία φορά που άκουσες κάποιον... να προσγειώνει αεροπλάνο στο νερό... χωρίς να πεθαίνει κανείς;
English[en]
When's the last time you heard of someone landing a jet plane on the water and everybody lived?
Spanish[es]
¿Cuándo fue la última vez que alguien aterrizó un avión en el agua y todos sobrevivieron?
Estonian[et]
Millal sa viimati kuulsid, et keegi maandus lennukiga vette ja kõik jäid ellu?
Finnish[fi]
Milloin kuulit viimeksi, että joku laskeutui suihkukoneella veteen, ja kaikki selvisivät?
Croatian[hr]
Kad si posljednji put čuo da je netko sletio mlažnjakom na vodu, a svi su preživjeli?
Hungarian[hu]
Mikor tettek le utoljára sugárhajtású gépet vízre úgy, hogy mindenki túlélte?
Indonesian[id]
Kapan terakhir kalinya kamu dengar ada orang yang mendaratkan pesawat jet di atas air? Dan semuanya masih hidup?
Icelandic[is]
Hvenær heyrðirðu síðast um einhvern sem lenti þotu á vatni og allir lifðu það af?
Italian[it]
Quand'e'stata l'ultima volta che qualcuno ha fatto atterrare un aereo sull'acqua... e sono sopravvissuti tutti?
Lithuanian[lt]
Ar kada girdėjai, jog kas nors nutupdė lėktuvą ant vandens, ir visi liko gyvi?
Norwegian[nb]
Når er siste gang du har hørt om noen som landet et jetfly på vannet og alle overlevde?
Dutch[nl]
Ken jij dan iemand die op het water landt en iedereen redt?
Portuguese[pt]
Quando foi a última vez que ouviu de alguém pousar um avião a jato na água... e que todos sobreviveram?
Slovenian[sl]
Kdaj si nazadnje slišal, da je kdo pristal na vodi in so vsi preživeli?
Swedish[sv]
När hörde du sist om någon - som landade ett jetflyg på vattnet, - och alla överlevde?
Turkish[tr]
Suya jet uçağı indiren ve herkesin kurtulduğu bir vaka duydun mu hiç?
Vietnamese[vi]
Lần cuối anh nghe một ai đó đáp máy bay phản lực trên mặt nước và mọi người đều sống sót là khi nào?