Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما تحضر الناس الي المعمل و تسألهم هل لديهم الرغبة في الاشتراك في ممارسات آمنة لكن مقرفة مثل اكل شكولاتة خبزت علي شكل براز الكلب, أو في حالة اكل بعض الديدان الصحية جدا ولكن مقرفة, درجتك علي هذا المقياس هي التي تحدد مدي رغبتك في الاشتراك في التجربة.
Czech[cs]
Vezmete-li do laboratoře lidi a zeptáte se, jestli jsou ochotni dělat bezpečné, ale nechutné věci jako je pojídání čokolády ve tvaru psího hovínka nebo, v tomto případě, pojídání brouků, kteří jsou zdraví, ale dost nechutní, vaše hodnota na této škále dokáže určit, jestli jste ochotni takové věci dělat nebo ne.
German[de]
Wenn Sie Menschen in ein Labor bringen und sie fragen, ob sie sichere, wenn auch ekelhafte Dinge tun würden, wie Schokolade in Form von Hundescheiße essen, oder wie hier, absolut gesunde, aber ziemlich ekelhafte Mehlwürmer essen, sagt der Wert auf der Skala tatsächlich voraus, ob man bereit wäre, dies wirklich zu tun.
Greek[el]
Όταν φέρνετε ανθρώπους στο εργαστήριο και τους ρωτάτε αν προτίθενται να εμπλακούν σε ασφαλείς αλλά αηδιαστικές συμπεριφορές όπως το να φάνε σοκολάτα η οποία έχει φτιαχτεί έτσι ώστε να μοιάζει σαν σκατά σκύλου ή σε αυτή την περίπτωση να φάνε μερικά σκουλήκια τα οποία είναι απολύτως υγιεινά αλλά αρκετά αηδιαστικά, το σκορ σου σε αυτή την κλίμακα στην πραγματικότητα προβλέπει εάν θα είσαι πρόθυμος να εμπλακείς σε τέτοιες συμπεριφορές ή όχι.
English[en]
When you bring people into the laboratory and you ask them if they're willing to engage in safe but disgusting behaviors like eating chocolate that's been baked to look like dog poop, or in this case eating some mealworms that are perfectly healthy but pretty gross, your score on that scale actually predicts whether or not you'll be willing to engage in those behaviors.
Spanish[es]
Cuando traes a la gente al laboratorio y les preguntas si estarían dispuestos a hacer cosas sin riesgo pero asquerosas, como comer chocolate con forma de caca de perro, o en este caso comer gusanos de harina que son perfectamente saludables pero muy asquerosos, la puntuación en esta escala predice si vas a estar dispuesto a hacer estas cosas.
Persian[fa]
وقتی که شما مردم را به ازمایشگاهها میارید و از آنها می پرسید که ایا آنها میل به انجام رفتارهای بی خطر اما نفرت انگیز دارند مثل خوردن شکلاتی که به صورتی پخته شده که شبیه خرابکاری سگ باشه، یا در این رابطه، خوردن برخی کرمهایی که کاملا سلامت هستند اما خیلی تهوعآور است، نمره شما در این مقیاس، در حقیقت پیش بینی میکنه که شما تمایل به سمت انجام این رفتارها دارید یا خیر.
French[fr]
Quand vous conviez des individus au laboratoire et que vous leur demandez de se conduire de façon dégoûtante, comme manger du chocolat qui a été cuit pour ressembler à une crotte de chien, ou dans ce cas précis de manger des vers comestibles très sains mais assez répugnants, le résultat que vous obtenez sur cette échelle prédit si vous êtes prêt ou non à vous comporter ainsi.
Hebrew[he]
כשמכניסים אנשים למעבדה ומבקשים מהם לעסוק בסוגי התנהגות בטוחים אך מגעילים כמו אכילת שוקולד שבושל ועוצב כמו צואת כלבים, או במקרה זה, לאכול תולעי-קמח, שהן בריאות אך די דוחות, הציון בסולם אכן חוזה אם תהיה מוכן להתנהג בדרכים אלה.
Hungarian[hu]
Amikor behozzuk az embereket a laborba, és megkérdezzük, hogy hajlandóak-e biztonságos de gusztustalan tettekre, mint pl. kutya kaka alakú csokoládét enni, vagy ebben az esetben lisztkukacot enni, ami teljesen egészséges de elég gusztustalan, az ezen a skálán kapott érték előrejelzi, hogy hajlandóak lesznek-e ezekre a tettekre.
Italian[it]
Quando portate la gente in laboratorio e chiedete loro se vorrebbero partecipare ad attività sicure ma disgustose come mangiare cioccolato cotto a forma di cacca di cane, o come in questo caso mangiare larve del cibo che sono perfettamente sane ma abbastanza schifose, il punteggio sulla scala predice davvero se prendereste parte a tali attività o meno.
Korean[ko]
여러분들이 사람들을 데리고 연구실에 가서 안전은 보장되나, 개똥처럼 생긴 초콜릿을 먹는 것 처럼 혹은 몸에는 좋을지 모르나 징그러운 애벌레를 먹는 것처럼 구역질나는 행위를 할 의사가 있냐고 물을 때, 사실상 여러분들이 검사 받는 지수는 여러분이 그 행동을 기꺼이 할 지 안 할지에 관한 걸 예측하는 겁니다.
Macedonian[mk]
Кога ќе доведете луѓе во лабораторијата и ги прашате дали би сакале да учествуваат во безбедни, но одвратни активности како јадење колач кој е испечен да изгледа како кучешко лајно, или во овој случај да јадат ларви кои се потполно здрави, но прилично одвратни, вашиот скор од оваа скала всушност предвидува дали ќе сакате да учествувате во овие активности.
Dutch[nl]
Wanneer je in het laboratorium mensen vraagt of ze bereid zijn om veilig maar walgelijk gedrag te vertonen, zoals het eten van chocolade die eruit ziet als een hondendrol of dat ze wat meelwormen zouden opeten, wat perfect gezond, maar nogal vies is, dan vertelt die score je of je bereid zou zijn om dit te doen.
Polish[pl]
Kiedy pytano badanych o stosunek do zachowań niegroźnych acz odpychających, jak na przykład zjedzenie czekolady o wyglądzie psiej kupy, albo zdrowych, niemniej obrzydliwych robaków, wynik na tej skali faktycznie przewiduje przyzwolenie na takie zachowania.
Portuguese[pt]
Quando levamos pessoas para o laboratório e lhes perguntamos se estão dispostas a ter comportamentos seguros mas que envolvem nojo, como comer chocolate que foi confecionado para parecer cocó de cão, comer larvas, que são totalmente saudáveis, mas bastante repugnantes, a vossa pontuação, nessa escala, indica se estarão dispostos a ter esses comportamentos.
Romanian[ro]
Când aduci oamenii în laborator şi îi întrebi dacă sunt dispuși să ia parte la manifestări sigure, dar dezgustatoare precum a mânca ciocolată preparată să arate a caca de câine, sau în acest caz să mănânce niște larve care sunt absolut comestibile, dar destul de grețoase, scorul dumneavoastră pe scală efectiv prezice dacă veţi fi sau nu dispuşi să vă angajați în aceste acțiuni.
Russian[ru]
Если собрать людей в лаборатории и спросить, готовы ли они совершить безопасные, но отвратительные действия, как, например, съесть шоколад в форме собачьего кала или поесть червяков, абсолютно съедобных, но довольно отвратительных, полученная шкала сможет предсказать, насколько вы были бы готовы совершить это на деле.
Serbian[sr]
Ako pozovete ljude u laboratoriju i upitate ih da li su voljni da se upuste u bezbedne ali odvratne radnje kao što je jedenje čokolade koja je ispečena da izgleda kao kaka, ili u ovom slučaju crva brašnara, koji su savršeno zdravi ali prilično odvratni, vaš rezultat na toj skali u stvari predviđa da li ste voljni ili ne da se upustite u takvo ponašanje.
Ukrainian[uk]
Коли ви запрошуєте людей до лабораторії і ставите їм ці запитання - чи хочуть вони взяти участь у безпечній, але огидній справі: з'їсти шоколад у вигляді собачого лайна чи черв'яків, досить корисних, але товстих - то бал за цією шкалою визначить, чи ви здатні до подібної поведінки.