Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما تشتري منتجاً تعليمياً عالياً، لابد أن تحصل على علامة تحذيرية تسمح للمستهلكين بالإختيار، واتخاذ خيارات مدروسة.
Belarusian[be]
Калі вы набываеце дыплом, там павінна быць засцерагальная налепка, каб надаць спажыўцам магчымасць зрабіць інфармаваны выбар.
German[de]
Wenn man höhere Bildung kauft, sollte ein sichtbarer Warnhinweis Konsumenten eine Wahl ermöglichen, eine informierte Wahl.
English[en]
When you buy a higher educational product, you should have a warning label that allows consumers to choose, make informed choices.
Spanish[es]
Cuando compras un producto de educación superior, deberías tener una etiqueta de advertencia que le permita a los consumidores escoger, seleccionar de manera informada.
French[fr]
Quand vous achetez des études supérieures, vous devriez avoir une note d'avertissement qui permette aux étudiants de choisir et de faire des choix informés.
Hebrew[he]
כשאתה קונה מוצר השכלה גבוהה, אתה צריך לקבל תווית אזהרה שמאפשרת לצרכנים לבחור, לקבל החלטות מודעות.
Hungarian[hu]
Amikor felsőoktatási terméket veszünk, kellene figyelmeztetés, amely lehetővé teszi a fogyasztóknak a megalapozott döntést.
Indonesian[id]
Saat Anda membeli produk pendidikan tinggi, seharusnya Anda diberi peringatan, sehingga konsumen dapat membuat pilihan setelah memperoleh semua informasi yang diperlukan.
Italian[it]
Quando compri un prodotto una laurea, dovrete avere un etichetta di avvertenza che permette al consumatore di scegliere, di fare la scelta giusta.
Japanese[ja]
高等教育という商品を買う場合も 消費者が十分理解した上で 選択できるように 注意書きがあるべきです
Dutch[nl]
Op een hoger onderwijs-product zou een waarschuwingsetiket moeten zitten dat consumenten in staat stelt geïnformeerde keuzes te maken.
Portuguese[pt]
Quando compramos um produto de ensino superior, devíamos receber um aviso que permitisse aos consumidores escolherem e tomarem decisões informadas.
Russian[ru]
Приобретая диплом, там должна быть предостерегающая наклейка, которая позволяет потребителям выбирать, делать осведомлённый выбор.
Serbian[sr]
Када купујете производ високог образовања, треба да постоји налепница са упозорењем која дозвољава потрошачима да бирају, да бирају на основу обавештености.
Thai[th]
เมื่อคุณซื้อผลิตภัณฑ์การศึกษาระดับอุดมศึกษา คุณก็ควรได้รับฉลากเตือน ที่ปล่อยให้ผู้บริโภคได้เลือก ตัดสินใจอย่างมีข้อมูล
Turkish[tr]
Bir yüksek öğrenim ürünü satın aldığınızda tüketicinin seçmesini, bilerek karar vermesini sağlayan bir uyarı etiketi olması gerekir.
Ukrainian[uk]
Коли купуєте продукт «вища освіта», добре мати застережну табличку, яка допомагає споживачу вирішувати, робити обґрунтований вибір.
Vietnamese[vi]
Khi bạn mua sản phẩm giáo dục đại học, đáng ra bạn phải có tờ cảnh báo giúp người tiêu dùng chọn lựa với thông tin đầy đủ.