Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги с добавена стойност при ползване на стационарни и мобилни крайни мрежи, а именно телекомуникационни услуги с потребителска стойност над средното
Czech[cs]
Přídavné služby při použití pevných telefonních nebo mobilních telefonních sítí, jmenovitě telekomunikační služby s velkou užitnou hodnotou poskytovatele služeb
Danish[da]
Tillægstjenester ved benyttelse af fast- eller mobiltelefonslutnetværk, nemlig telekommunikationstjenester med en nytteværdi for udbyderen på over middel
German[de]
Mehrwertdienste bei der Benutzung von Fest- oder Mobilfunkendnetzwerken, nämlich Telekommunikationsdienste mit überdurchschnittlichem Anbieternutzwert
Greek[el]
Υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας κατά τη χρήση δικτύων σταθερής τηλεφωνίας ή ραδιοεπικοινωνίας, συγκεκριμένα υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών με άνω του μέσου όρου ωφέλιμη αξία παροχέα
English[en]
Added-value services relating to fixed and mobile telecommunications networks, namely tele-communications with above average provider usage values
Spanish[es]
Servicios de valor añadido en el uso de redes terminales fijas o móviles, en concreto servicios de telecomunicaciones con valor útil medio del proveedor
Estonian[et]
Lisaväärtusteenused fiks- või mobiilraadioside lõppvõrkude kasutamisel, nimelt ebatavalise (üle keskmise) pakkujakasumiväärtusega sideteenused
Finnish[fi]
Kiinteiden tai matkaviestinverkkojen käyttöön liittyvät lisäarvopalvelut, nimittäin tietoliikennepalvelut, joilla on keskimääräistä parempi käyttöarvo
French[fr]
Services à valeur ajoutée pour l'utilisation de réseaux de téléphonie fixe ou mobile, à savoir services de télécommunication avec valeur d'utilisation offerte au-dessus de la normale
Croatian[hr]
Usluge s dodanom vrijednošću u vezi s fiksnim i mobilnim mrežama, uglavnom telekomunikacijske usluge s iznadprosječnom uporabnom vrijednosti davatelja
Hungarian[hu]
Értéknövelő szolgáltatások helyhez kötött vagy mobil rádiós véghálózatok használatánál, azaz telekommunikációs szolgáltatások átlagon felüli szolgáltatói használati értékkel
Italian[it]
Servizi a valore aggiunto nell'utilizzo di reti di telefonia fissa o mobile, ovvero servizi di telecomunicazione con valore produttivo superiore alla media per offerenti
Lithuanian[lt]
Aukštesnės vertės paslaugos, teikiamos naudojantis fiksuoto ar mobiliojo ryšio telefono tinklais, būtent aukštesnio nei vidutinis lygio telekomunikacijų paslaugos
Latvian[lv]
Papildvērtības pakalpojumi, izmantojot līniju vai mobilo sakaru tīklus, proti, telekomunikāciju pakalpojumi ar augstu piedāvātāja efektivitāti
Maltese[mt]
Servizzi ta' valur miżjud għall-użu ta' netwerks fissi jew mobbli, jiġifieri servizzi tat-telekomunikazzjoni b'valur għall-utenti b'aktar mill-medja mingħand il-fornitur
Dutch[nl]
Meerwaardediensten bij het gebruik van eindnetwerken voor vaste of mobiele telefonie, te weten telecommunicatiediensten met bovengemiddelde gebruikswaarde van aanbieders
Polish[pl]
Usługi dodatkowe w zakresie użytkowania sieci stałych lub przenośnych radiostacji, zwłaszcza usługi telekomunikacyjne z ponadprzeciętnymi korzyściami dla użytkownika
Portuguese[pt]
Serviços de valor acrescentado de redes fixas ou de redes de radiocomunicações móveis, nomeadamente serviços de telecomunicações com valor de fornecedores acima da média
Romanian[ro]
Servicii cu taxa adaugata la utilizarea de retele finale fixe sau mobile, si anume servicii de telecomunicatii cu valoare a utilizatorului peste medie
Slovak[sk]
Služby pridanej hodnoty pri používaní pevných alebo mobilných telekomunikačných sietí, menovite telekomunikačné služby s prehľadnou úžitkovou hodnotou ponúkateľov
Slovenian[sl]
Storitve z dodano vrednostjo pri uporabi končnih stacionarnih in mobilnih telefonskih omrežij, in sicer telekomunikacijske storitve z nadpovprečno ponudbeno uporabno vrednostjo
Swedish[sv]
Mervärdestjänster vid användning av nät för fast telefoni eller mobiltelefoni, nämligen telekommunikationstjänster med leveranstörsnyttovärde som ligger över genomsnittet