Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Højden af tværskibs- og langskibsskodderne/barriererne må ikke være mindre end (8 x hw ) meter, hvor hw er højden af akkumuleret vand, beregnet ud fra restfribordet og den signifikante bølgehøjde (punkt 1.1 og 1.3).
German[de]
Die Höhe (Bh ) der Quer- oder Längsschotte bzw. -sperren darf nicht weniger als (8 x Hw ) in Metern betragen, wobei Hw die anhand von Restfreibord und kennzeichnender Wellenhöhe berechnete Höhe des gestauten Wassers ist (vergl. Absätze 1.1. und 1.3.).
Greek[el]
Το ύψος (B h ) των εγκάρσιων και διαμήκων διαφραγμάτων/φραγμάτων δεν πρέπει να είναι μικρότερο από (8 x h w ) μέτρα, όπου h w είναι το ύψος των συσσωρευμένων υδάτων, όπως υπολογίζεται με τη χρήση του απομένοντος ύψους εξάλων και του σημαντικού ύψους κύματος (σχετικές παράγραφοι 1.1 και 1.3).
English[en]
The height (Bh ) of transverse and longitudinal bulkheads/barriers shall be not less than (8 x hw )metres, where hw is the height of the accumulated water as calculated by application of the residual freeboard and significant wave height (paras 1.1. and 1.3. refers).
Spanish[es]
La altura (Bh ) de los mamparos/barreras transversales y longitudinales no deberá ser inferior a (8 x hw ) metros, siendo hw la altura del agua acumulada, calculada por medio del valor del francobordo residual y de la altura representativa de ola (véanse los apartados 1.1. y 1.3.).
Finnish[fi]
Pitkittäisten ja poikittaisten laipioiden/seinämien korkeuden (Bh ) on oltava vähintään (8 x hw ) metriä, jossa hw on kannelle kertyneen veden korkeus, joka on laskettu soveltamalla jäännösvaralaitaa ja merkitsevää aallonkorkeutta (1.1 ja 1.3 kohta).
French[fr]
La hauteur (Bh ) des cloisons/barrières transversales et longitudinales ne doit pas être inférieure à (8 x hw ) mètres, hw étant la hauteur d'eau accumulée, calculée au moyen du franc-bord résiduel et de la hauteur de houle significative (cf. paragraphes 1.1. et 1.3.).
Italian[it]
L'altezza (Bh ) delle paratie/barriere trasversali e longitudinali non deve essere inferiore a (8 x hw ) metri, ove hw è l'altezza dell'acqua accumulata calcolata in base al bordo libero residuo e all'altezza dell'onda significativa (paragrafi 1.1 e1.3).
Dutch[nl]
De hoogte (Bh ) van dwars- en langsschotten/afsluitingen mag niet minder dan (8 x hw ) meter bedragen, waarbij hw de hoogte van het verzamelde water is, zoals berekend door toepassing van het restvrijboord en de significante golfhoogte (punten 1.1 en 1.3).
Portuguese[pt]
A altura (Bh ) das anteparas/barreiras transversais ou longitudinais não deve ser inferior a (8 x hw )metros, sendo hw a altura da água acumulada, calculada por aplicação dos parâmetros bordo livre residual e altura significativa de vaga (ver subparágrafos 1.1 e 1.3).
Swedish[sv]
Tvärskepps- och långskeppsskottens/barriärernas höjd (Bh ) får inte understiga 8 x hw meter, där hw är det samlade vattnets höjd beräknat utifrån restfribordet och den signifikanta våghöjden (se punkt 1.1 och 1.3).