Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
توقّف الأسفل يسار غرفة إلى الأعلى يمين الرئيس يسار قبض ذهبي و إفلات أداء أسفل إلى استمر الكل أسفل إلى الأسفل يمين ثانية ذهبي تعليق من الأعلى بوصة غرفة من الأسفل و من إثنان عند يمين شغّل يسار قبض ذهبي و إفلات إلى الخلف أعلى إلى الأعلى يمين غرفة إلى يسار منطقة تجنب أي منها و أعلى إلى الأعلى يسار غرفة إلى get خارج من بينما التالي إلى يسار
Catalan[ca]
Entra a la força a la cambra de baix a l' esquerra, i aleshores avança cap a dalt a la dreta. Dirigeix-te a l' esquerra, agafa l' or i fuig cavant al sòl del mig. Continua tot el camí cap a baix a la dreta. Abans de recollir la segona peça d' or, penja' t de la barra de dalt del tot en l' habitació del centre de la planta de baix i cava un totxo de la paret de dos totxos a la dreta. Corre cap a l' esquerra per sobre dels caps dels enemics, agafa l' or i escapa per on has vingut a través del totxo cavat. Corre amunt fins la cambra del capdamunt a la dreta, i aleshores cap a l' àrea del fons a l' esquerra pel centre. Esquiva els enemics com puguis i escala cap a la cambra de dalt a l' esquerra. Per a sortir de l' edifici, cava ràpidament mentre caus al costat de la paret esquerra
Danish[da]
Bryd ind i det nederste rum til venstre, fortsæt så til det øverste højre. Gå til venstre og få guldet og flygt ved at grave ned til den midterste etage. Fortsæt hele vejen ned til højre bund. Før du samler det andet guldstykke skal du hænge fra den øverste pæl i midterrummet på den nederste etage og grav en mursten fra to-murstensmuren til højre. Løb til venstre over fjendernes hoveder, snup guldet og flygt tilbage gennem den gravede mursten. Løb op til det øverste rum til højre så til den nedre venstre område via midten. Undgå fjenderne som du kan og kravl op til det øverste venstre rum. For at komme ud af bygningen skal du grave hurtigt mens du falder ved siden af den venstre mur
German[de]
Breche in den linken unteren Raum ein, gehe dann weiter nach rechts oben. Gehe nach links, grabe das Gold aus und entfliehe, indem Du nach unten in die mittlere Ebene gräbst. Gehe weiter nach unten rechts. Bevor Du das zweite Goldstück einsammelst, hänge von der oberen Stangeim mittleren Raum von der unteren Ebene und grabe einen Stein rechts von der Zwei-Stein-Mauer. Renne nach links über die Köpfe der Gegner, sammle das Gold ein und entfliehe zurück durch den ausgegrabenen Stein. Renne nach oben zu dem rechten oberen Raum, dann zu dem linken unteren Bereich durch das Zentrum. Weiche den Feinden auf jedem möglichen Weg aus und klettere nach oben zu dem oberen linken Raum. Um das Gebäude verlassen zu können, grabe schnell, während Du neben der linken Wand fällst
Greek[el]
Εισέρχεστε στο κάτω αριστερό δωμάτιο και συνεχίζετε στο πάνω δεξί. Κινηθείτε αριστερά, μαζέψτε το χρυσάφι και βγαίνετε σκάβοντας κάτω στο μεσαίο πάτωμα. Συνεχίστε προς τα κάτω μέχρι το κατώτερο δεξί σημείο. Πριν μαζέψετε το δεύτερο κομμάτι χρυσού, κρεμαστείτε από την πάνω στήλη στο κεντρικό δωμάτιο του κάτω ορόφου και σκάβετε ένα τούβλο του τοίχου των δύο τούβλων στα δεξιά. Τρέχετε αριστερά πάνω από τα κεφάλια των εχθρών, μαζεύετε το χρυσό και βγαίνετε από το σκαμμένο τούβλο. Τρέχετε στο πάνω δεξί δωμάτιο, έπειτα στην κάτω αριστερή περιοχή μέσα από το κέντρο. Αποφεύγετε τους εχθρούς με κάθε τρόπο και σκαρφαλώνετε πάνω στο αριστερό δωμάτιο. Για να βγείτε από το κτίριο, σκάβετε γρήγορα ενώ πέφτετε δίπλα από τον αριστερό τοίχο
English[en]
Break into the bottom left room, then proceed to the top right. Head left, grab the gold and escape by digging down to the middle floor. Continue all the way down to the bottom right. Before collecting the second gold piece, hang from the top pole in the center room of the bottom floor and dig one brick from the two-brick wall at the right. Run left over the enemies ' heads, grab the gold and escape back through the dug brick. Run up to the top right room, then to the lower left area via the center. Dodge the enemies any way you can and climb up to the top left room. To get out of the building, dig rapidly while falling next to the left wall
Spanish[es]
Caiga al fondo de la habitación, a continuación comience por la parte superior derecha. Siga hacia la izquierda, recoja el oro y escape cavando hacia abajo en el centro del suelo. Continúe bajando hasta llegar a la parte inferior derecha. Antes de recoger la segunda pieza de oro, cuélguese de la barra del centro de la habituación del suelo de la parte inferior y cave un ladrillo del muro de dos ladrillos de la derecha. Corra hacia la izquierda sobre las cabezas de sus enemigos, recoja el oro y vuelva a escapar cavando ladrillos. Corra hacia la parte superior derecha de la habitación, a continuación hacia la parte inferior izquierda del área a través del centro. Esquive a los enemigos como pueda y trepe a la parte superior izquierda de la habitación. Para salir del edificio, cave rápidamente mientras cae por el muro izquierdo
Estonian[et]
Murra sisse alumisse vasakpoolsesse ruumi ja liigu edasi üles paremale. Suundu vasakule, korja kuld ja põgene, kaevates põranda keskel alla. Liigu edasi alla paremale. Enne teise kulla üleskorjamist oota alumise põranda keskmise ruumi teiba kohal ja kaeva paremal asuvast kahetelliselisest müürist üks tellis ära. Jookse vasakule üle vaenlase peade, korja kuld ära ja põgene tagasi läbi ärakaevatud tellise. Jookse üles parempoolsesse ruumi, seejärel keskmise osa kaudu alla vasakule. Meelita vaenlasi, kuidas suudad, ja roni üles vasakusse ruumi. Hoonest välumiseks kaeva kiiresti, langedes vasakpoolse müüri kõrval
French[fr]
Brisez le mur de la pièce en bas à gauche et entrez-y, puis allez dirigez-vous vers en haut à droite. Tournez la tête à gauche, récupérez l' or et échappez-vous en creusant vers le bas jusqu' à l' étage du milieu. Continuez vers le bas jusque tout en bas à droite. Avant de collecter la seconde pièce d' or, suspendez-vous à la poutre du haut dans la pièce du centre de l' étage du bas et creusez une brique du mur à deux briques à droite. Courez à gauche au-dessus de la tête des ennemis, attrapez l' or et échappez-vous à travers la brique creusée. Courez jusqu' à la pièce tout en haut à droite, puis jusqu' à la zone à gauche et plus bas, via le centre. Esquivez les ennemis comme vous le pouvez et escaladez jusqu' à la pièce tout en haut à gauche. Pour sortir du bâtiment, creusez rapidement en tombant près du mur de gauche
Hungarian[hu]
Törjön be abal alsó terembe, majd menjen a jobb felső részre. Forduljon balra, szedje fel az aranyat és menküljön, a középső padló átásásával. Menjen le egészen a jobb alsó részre. A második arany begyűjtése előtt, ereszkedjen le a középső terem felső oszlopáról és ásson át egy téglán a jobb oldali két téglából álló falon. Fusson át balra az ellenségek fején, vegye fel az aranyat és meneküljön vissza az átásott téglán. Fusson fel a jobb felső terembe, majd a középen áthaladva a bal alsó részbe. Kerülje ki az ellenségeket, majd másszon fel a bal felső terembe. A kijutáshoz ásson gyorsan esés közben a bal oldali fal mellett
Norwegian[nb]
Bryt deg inn i rommet nederst til venstre, og fortsett til øverst til høyre. Gå mot venstre, ta gullet og slipp unna ved å grave ned til mellometasjen. Fortsett hele veien mot nederste høyre hjørne. Før du tar den andre gullklumpen skal du henge fra den øvre stanga i midtrommet i nederse etasje of grave en murstein fra tosteinsveggen til høyre. Løp til høyre over fiendenes hoder, ta gullet og røm unna tilbake gjennom den utgravde mursteinen. Løp opp til rommet øverst til høyre, så gjennom midten til området nederst til venstre. Unnvik fiendene som best du kan og klatre opp til rommet øverst til venstre. Kom deg ut av bygningen ved å grave fort mens du faller ned langs den venstre veggen
Low German[nds]
Maak Di en Weg rin na den Ruum nerrn links, denn gah wieder na baven rechts. Dreih na links, sammel dat Gold in un neih ut: graav Di dör na Evene in de Merrn. Vun dor geihst Du wieder na heel nerrn rechts. Ehr Du den tweten Goldklümp insammelst, muttst Du Di vun den böversten Pool in den Middelruum daalhangen un een Tegel vun de Twee-Tegel-Wand rechts weggraven. Loop na links över de Feenden ehr Köpp hen, griep Di den Goldklümp un neih ut, torüch dör den weggraven Tegel. Loop na Ruum baven rechts, denn dör de Merrn na' t Rebeet nerrn links. Gah de Feenden ut den Weg, wenn Du kannst, un klatter rop na den Ruum baven links. Laat Di blang de linke Wand daalfallen, bides Du gau graavst, anners kummst Du ut den Buu nich rut
Nepali[ne]
तलको बायाँ कोठमा रोकिनुहोस्, त्यसपछि माथि दायाँ जानुहोस् । बायाँ जानुहोस्, सुन खोस्नुहोस् र बीचको खणडमा तल खनेर भाग्नुहोस् । जसरी पनि तल दायाँ झरिरहनुहोस् । दोस्रो सुनको टुक्रा सङ्कलन गर्नुभन्दा पहिला, तलको खण्डको बीचको कोठाको माथिको खम्बाबाट झुडिनुहोस् र दायाँको दुइ इट्टा भएको पर्खालबाट एउटा इट्टा खन्नुहोस् । शत्रुको टाउको माथिबाट बायाँ दगुर्नुहोस्, सुन खोस्नुहोस् र खनिएको इट्टाबाट पछाडि भाग्रनुहोस् । माथिको दायाँ कोठासम्म दगुर्नुहोस्, त्यसपछि बिचहुँदै तल जानुहोस् । जसरी भए पनि शत्रुलाई तल झार्नुहोस् र माथिल्लो बायाँ कोठामा उक्लनुहोस् । भवनबाट बाहिर जान, पछिल्लो बायाँ पर्खालमा झर्दा चाडैँ खन्नुहोस् ।
Dutch[nl]
Breek in de kamer linksonder, ga dan verder naar rechtsboven. Ga naar links, pak het goud en ontsnap door omlaag te graven naar middelste verdieping. Ga verder helemaal naar rechtsbeneden. Voordat je het tweede goudstuk verzamelt, ga aan de bovenste stang in de middenkamer op de onderste verdieping hangen en graaf een steen van de twee-steens muur rechts. Ren links over de hoofden van de vijanden, pak het goud en verdwijn weer door de weggegraven steen. Ren naar de kamer rechtsboven, daarna via het midden naar het linker gebied. Wees de vijand op elke manier te slim af en klim naar de kamer linksboven. Om uit het gebouw te komen, graaf snel terwijl je naast de linker muur valt
Norwegian Nynorsk[nn]
Bryt deg inn i rommet nede til venstre, og hald fram til du kjem oppe til høgre. Gå til venstre, ta gullklumpen, og røm ved å grava ned til den midtre etasjen. Hald vidare fram heilt du kjem nede til høgre. Før du plukkar opp den andre gullklumpen, heng frå den øvste stonga i midtrommet i den nedste etasjen, og grav vekk éin murstein frå veggen med to mursteinar (til høgre). Spring til venstre over hovuda på fiendane, ta gullklumpen og røm ut gjennom den vekkgravde mursteinen. Spring opp til den øvste rommet, og så til det nedre området til venstre via midten. Unngå fiendane og klatra opp til det venstre rommet. For å komma ut av bygningen må du grava fort mens du fell ved sidan av muren til venstre
Polish[pl]
Włam się do lewego pokoju na dole, potem idź do prawego na górze. Skieruj się na lewo, zbierz złowto i uciekaj kopiąc w dół do środkowego piętra. Idź na dół i w prawo. Przed zebraniem drugiego kawałka złota, zawiśnij z górnego słupa w centralnym pokoju na dole i wykop jedną cegłę z dwucegłowej ściany po prawej. Idź na lewo nad głowami wrogów, zbierz złoto i uciekaj z powrotem przez wykopaną cegłę. Podążaj w górę do prawego pokoju, potem do lewego dolnego obszaru przez centrum. Unikaj wrogów na wszystkie sposoby, wspinaj się do lewego górnego pokoju. Wydostać się z pomieszczenia można kopiąc szybko podczas spadania przy lewej ścianie
Portuguese[pt]
Passe para o quarto inferior esquerdo, passando depois para o superior direito. Siga para a esquerda, apanhe o ouro e fuja, escavando para o andar do meio. Continue para baixo, até atingir a parte inferior direita. Antes de recolher a segunda pepita de ouro, pendure-se na corda superior do quarto central e escave um tijolo da parede de dois tijolos à direita. Corra para a esquerda, sobre as cabeças dos inimigos, apanhe o ouro e escape pelo tijolo escavado. Vá para o quarto superior direito, depois para a área inferior esquerda, através do centro. Desvie-se dos inimigos de qualquer forma e suba para o quarto superior esquerdo. Para sair do edifício, escave rapidamente enquanto cai a seguir à parede esquerda
Swedish[sv]
Bryt dig in i rummet längst ner till vänster, fortsätt därefter längst upp till höger. Ta dig åt vänster, lägg beslag på guldet och fly genom att gräva dig ner till golvet i mitten. Fortsätt hela vägen längst ner till höger. Innan du hämtar det andra guldstycket, häng från stången längst upp i rummet i mitten på första våningen och gräv bort en tegelsten från väggen till höger med två tegelstenar. Spring åt vänster över fiendernas huvuden, lägg beslag på guldet och fly tillbaka genom hålet du grävde i tegelstenen. Spring upp till rummet längst uppe till höger, och därefter ner till området längst ner till vänster via mitten. Smit ifrån fienderna på alla sätt du kan och klättra upp till rummet längst upp till vänster. För att komma ut ur byggnaden, gräv snabbt medan du faller intill den vänstra väggen
Ukrainian[uk]
Продирайтеся у нижню кімнату ліворуч, а потім просувайтеся нагору праворуч. Прямуйте ліворуч, збирайте золото і тікайте, прокопавши хід на середній поверх. Продовжуйте рух вниз аж до правого краю дна. Перш ніж забрати другий шматок золота, повисіть на верхній жердині у центрі кімнати і прокопайте один блок з двоблокової стіни праворуч. Біжіть ліворуч головами ворогів, збирайте золото назад через розкопаний блок. Біжіть нагору у верхню праву кімнату, а потім на нижню ділянку ліворуч через центр. Заплутуйте ворогів у будь-який спосіб і здирайтеся вгору до верхньої лівої кімнати. Щоб вибратися з будинку, швидко копайте, падаючи поряд з лівою стіною
Chinese[zh]
破門進入左下方的室內, 然後到右上方去。 往左走, 拿金塊並挖洞脫逃到中間的地板。 繼續往右下方走 。 在拿到第二個金塊之前, 在底部中央房間頂端的桿子上吊著, 並從右邊兩塊磚牆挖動。 往左邊通過敵人的頭, 拿金塊並從挖好的洞逃走 。 跑到右上方的房間, 從中央到左下方區域。 設法閃過敵人, 往上爬到中央左方的房間。 要離開此建築, 就往左邊不斷挖洞跳下去 。