Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Джак беше тук да ти каже, че всичко е простено, ще приемеш ли прошката му?
Czech[cs]
Kdyby vám Jack řekl, že je vše odpuštěno, přijal byste jeho odpuštění?
Danish[da]
Hvis Jack siger, alt er tilgivet, ville du så acceptere hans tilgivelse?
German[de]
Wenn Jack sagen würde, dass alles vergeben ist, würden Sie seine Vergebung akzeptieren?
English[en]
If Jack were to tell you all is forgiven, would you accept his forgiveness?
Spanish[es]
Si Jack te dijera que todo está perdonado, ¿aceptarías su perdón?
Finnish[fi]
Jos hän antaisi anteeksi, - hyväksyisitkö sen?
French[fr]
Si Jack vous disait que tout est pardonné, accepteriez-vous son pardon?
Croatian[hr]
Ako bi Jack rekao da ti je sve oprošteno, bi li prihvatio njegov oproštaj?
Hungarian[hu]
Ha Jack azt mondaná, mindent megbocsát, elfogadná a megbocsátását?
Indonesian[id]
Kalau Jack mengampunimu apa kau akan menerima pengampunannya?
Italian[it]
Se Jack ti dicesse che tutto ti verra'perdonato, accetteresti il suo perdono?
Japanese[ja]
もし ジャック が 君 に 全て が 許 さ れ る と 話 し た ら 、 君 は 彼 に 許し を 請 う か ?
Norwegian[nb]
Hvis Jack sa til deg at alt var tilgitt, ville du tatt imot hans tilgivelse?
Dutch[nl]
Als Jack je zou vertellen alles vergeven, zou je zijn vergeving accepteren?
Polish[pl]
Gdyby Jack wszystko ci wybaczyl, zaakceptowalbys to?
Portuguese[pt]
Se o Jack lhe dissesse que tudo estava perdoado, aceitaria o perdão dele?
Romanian[ro]
Dacă Jack ţi-ar spune că te iartă, i-ai accepta iertarea?
Slovak[sk]
Ak by ti Jack povedal, že všetko je odpustené, akceptoval by si jeho odpustenie?
Serbian[sr]
Ako bi Jack rekao da ti je sve oprošteno, bi li prihvatio njegov oproštaj?
Turkish[tr]
Eğer Jack sana her şeyin affedildiğini söylese bu affedilişi kabul eder miydin?