Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дейностите определят ценна референтна цел за работните условия и стандартите по отношение на заетостта за научните изследователи в ЕС.
Czech[cs]
Tato opatření představují užitečné měřítko pro pracovní podmínky a zaměstnanecké standardy výzkumných pracovníků v EU.
Danish[da]
Aktionerne sætter værdifulde benchmark for EU-forskernes arbejdsvilkår og beskæftigelsesstandarder.
German[de]
Die Aktionen setzen wertvolle Maßstäbe für die Arbeitsbedingungen und Beschäftigungsnormen der europäischen Wissenschaftler.
Greek[el]
Οι δράσεις θέτουν ένα χρήσιμο σημείο αναφοράς για τους όρους εργασίας και τα πρότυπα απασχόλησης των ερευνητών της ΕΕ.
English[en]
The actions set a valuable bench-mark for the working conditions and employment standards of EU-researchers.
Spanish[es]
Las acciones establecen un valor de referencia para las condiciones de trabajo y los estándares de empleo de los investigadores de la UE.
Estonian[et]
Kõnealused meetmed annavad ettekujutuse eeskujulikest töötingimustest ja –standarditest ELi teadlaste jaoks.
Finnish[fi]
Toimet asettavat hyödyllisen viitearvon EU:n tutkijoiden työolosuhteille ja työnormeille.
French[fr]
Les actions établissent des paramètres précieux pour les conditions de travail et les normes d’emploi des chercheurs de l’Union européenne.
Hungarian[hu]
A fellépések értékes referenciaként szolgálnak az uniós kutatók munkakörülményei és foglalkoztatási normái tekintetében.
Italian[it]
Le azioni costituiscono un parametro di riferimento estremamente utile per quanto riguarda le condizioni di lavoro e le norme sull’occupazione dei ricercatori nell’UE.
Lithuanian[lt]
Veiksmais nustatomi vertingi ES mokslininkų darbo sąlygų ir užimtumo standartų kriterijai.
Latvian[lv]
Šīs darbības ir vērtīgs kritērijs ES pētnieku darba apstākļiem un nodarbinātības standartiem.
Maltese[mt]
L-azzjonijiet jistabbilixxu punt ta' riferiment importanti għall-kundizzjonijiet tax-xogħol u l-istandards ta' impjieg tar-riċerkaturi tal-UE.
Dutch[nl]
Die acties vormen een waardevolle benchmark voor de arbeidsomstandigheden en arbeidsvoorwaarden voor EU-onderzoekers.
Polish[pl]
Działania te zapewniły cenny punkt odniesienia, jeżeli chodzi o warunki pracy i standardy zatrudnienia naukowców z UE.
Portuguese[pt]
As ações estabelecem parâmetros preciosos para as condições de trabalho e as normas de emprego dos investigadores da União Europeia.
Romanian[ro]
Acțiunile stabilesc un criteriu de referință important în ceea ce privește condițiile de muncă și standardele de încadrare în muncă pentru cercetătorii din UE.
Slovak[sk]
Akcie stanovili cenný porovnávací štandard pre pracovné podmienky a zamestnávateľské normy výskumníkov EÚ.
Slovenian[sl]
Ukrepi določajo koristna merila za delovne pogoje in standarde zaposlitve za raziskovalce EU.
Swedish[sv]
Åtgärderna utgör ett viktigt riktvärde för arbetsförhållandena och anställningsnormerna för forskare inom EU.