Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Агха ӷәӷәа ҟауҵар ҳәа ашәара (Шәахәаԥш абзац 7.) *
Acoli[ach]
Lworo ni Ibitimo Bal (Nen paragraf 7)*
Afrikaans[af]
Vrees vir mislukking (Sien paragraaf 7)*
Aja (Benin)[ajg]
Vɔnvɔn nɔ nuvɔn gangan ɖe wawa (Kpɔ mamamɛ 7)*
Amharic[am]
ስህተት ልሠራ እችላለሁ የሚል ፍርሃት (አንቀጽ 7ን ተመልከት)*
Mapudungun[arn]
Llükayal ñi weda kulpayal (Inaduamnge parrafo 7). *
Basaa[bas]
Woñi i boñ béba keñi (Béñge liben 7)*
Batak Toba[bbc]
Mabiar Mambahen na Sala (Ida paragraf 7)*
Central Bikol[bcl]
Takot na Makagibo nin Magabat na Sala (Hilingon an parapo 7)*
Bemba[bem]
Ukutiina Ukucita Icilubo Icikalamba (Moneni paragrafu 7)*
Bulgarian[bg]
Страх от провал (Виж 7 абзац)*
Biak[bhw]
Simkak na sifrur sasardi (Mam syos ḇe 7)*
Bislama[bi]
Yu fraet se bambae yu mekem mastik (Haf 7)*
Batak Simalungun[bts]
Mabiar holi mambahen hasalahan (Tonggor ma paragrap 7)*
Batak Karo[btx]
Mbiar Gagal (Nen paragrap 7)*
Bulu (Cameroon)[bum]
Woñe ya bo mbia nsem (Fombô’ô abeñ 7)*
Belize Kriol English[bzj]
Frayd fi Mek Wahn Mistayk (Paragraaf 7)*
Catalan[ca]
La por a cometre un error greu (Consulta el paràgraf 7)*
Chavacano[cbk]
Miedo Man Kamali (Mira con el parapo 7)*
Chopi[cce]
Dizowa (Wona ndimana 7)*
Cebuano[ceb]
Kahadlok nga Makasala (Tan-awa ang parapo 7)*
Chuukese[chk]
Niwokkusun ttur lón tipis (Ppii parakraf 7)*
Chuwabu[chw]
Yottega enddimuwa (Koona ddima 7)*
Chokwe[cjk]
Woma wa kuvulumuna (Tala paragrafu 7)*
Seselwa Creole French[crs]
Per ki ou pou fer en fot grav (Vwar paragraf 7)*
Czech[cs]
Strach ze selhání (7. odstavec)*
Chol[ctu]
Jiñi bʌqʼuen chaʼan jumpʼejl tsʌts bʌ mulil (Qʼuele jiñi párrafo 7)*
Welsh[cy]
Ofn Methu (Gweler paragraff 7)*
Danish[da]
Frygt for at gøre noget forkert (Se paragraf 7)*
German[de]
Angst zu versagen (Siehe Absatz 7)*
East Damar[dmr]
Tsū xū-e dīs ǃaob (7ǁÎ xoaǀgorasa mû re)*
Duala[dua]
Bo̱ngo̱ ba po̱ngo̱ diwuse̱ (Ombwa dongo 7)*
Ewe[ee]
Vɔvɔ̃ na kpododo nu (Kpɔ memama 7 lia)*
Efik[efi]
Owo Ndikere ke Imekeme Ndinam Akamba Ndudue (Se ikpehe 7)*
Greek[el]
Ο Φόβος της Αποτυχίας (Βλέπε παράγραφο 7)*
English[en]
Fear of Failure (See paragraph 7)*
Spanish[es]
El miedo a cometer un pecado grave (mira el párrafo 7). *
Estonian[et]
Kartus rängalt patustada (vaata lõiku 7)*
Persian[fa]
ترس از خطا کردن (بند ۷ ملاحظه شود)*
Finnish[fi]
Epäonnistumisen pelko (Ks. kpl 7.) *
Fon[fon]
Xɛsiɖiɖi ɖɔ è na hu hwɛ syɛnsyɛn ɖé (Kpɔ́n akpáxwé 7gɔ́ ɔ)*
French[fr]
La peur de commettre un péché grave* (voir le paragraphe 7).
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ou pè fè on péché (gadé paragraf 7 la). *
Guarani[gn]
Okyhyje ofallárõ g̃uarã (Ehecha párrafo 7)*
Gun[guw]
Obu lọ Nado Waylando Sinsinyẹn (Pọ́n hukan 7tọ)*
Ngäbere[gym]
Ja mikadre ngite ye jürätä nemen nibätä (Párrafo 7 mikadre ñärärä). *
Hausa[ha]
Tsoron Yin Kuskure (Ka duba sakin layi na 7)*
Hebrew[he]
פחד מפני כישלון (ראה סעיף 7)*
Hindi[hi]
नाकामी का डर (पैराग्राफ 7 देखें)*
Hiligaynon[hil]
Kahadlok nga Makahimo sang Serioso nga Sala (Tan-awa ang parapo 7)*
Hmong[hmn]
Ntshai poob nthab (Saib nqe 7)*
Croatian[hr]
Strah od neuspjeha (vidi odlomak 7)*
Haitian[ht]
Pè echwe. (Gade paragraf 7)*
Hungarian[hu]
A kudarctól való félelem (Lásd a 7. bekezdést.) *
Armenian[hy]
Սխալվելու վախ (տես պարբերություն 7)*
Western Armenian[hyw]
Լուրջ սխալ մը ընելու վախը (տե՛ս պարբերութիւն 7)*
Iban[iba]
Irauka diri enda mujur (Peda genteran 7)*
Ibanag[ibg]
Assing nga Baka Makaliwa tu Madammo (Innan i parapo 7)*
Indonesian[id]
Takut Gagal (Lihat paragraf 7)*
Igbo[ig]
Ụjọ imejọ ihe (A ga-akọwa ya na paragraf nke 7)*
Iloko[ilo]
Buteng a Makabasol (Kitaen ti parapo 7)*
Icelandic[is]
Ótti við að mistakast (Sjá 7. grein)*
Italian[it]
Paura di sbagliare (Vedi il paragrafo 7)*
Japanese[ja]
失敗するのが怖い(7節を参照。) *
Javanese[jv]
Wedi Gagal (Deloken paragraf 7)*
Georgian[ka]
შეცდომის დაშვების შიში (იხილეთ აბზაცი 7)*
Kabiyè[kbp]
Piicoɖi-m wiɖiyi sɔɔndʋ (Cɔnɩ tayʋʋ 7)*
Kabuverdianu[kea]
Medu di fadja (Odja parágrafu 7.) *
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xkʼoxlankil naq tootʼaneʼq saʼ jun li nimla maak (Chaawil li raqal 7). *
Kongo[kg]
Boma ya Kusala Bifu (Tala paragrafe 7)*
Kikuyu[ki]
Gwĩtigĩra Kũgũa Mehia-inĩ (Rora kĩbungo kĩa 7)*
Kuanyama[kj]
Okutila okuninga omapuko a kwata moiti (Tala okatendo 7)*
Kazakh[kk]
Ауыр қателік жасаудан қорқу (7-абзацты қараңыз)*
Kannada[kn]
ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಅನ್ನುವ ಭಯ (ಪ್ಯಾರ 7 ನೋಡಿ)*
Korean[ko]
실패에 대한 두려움 (7항 참조)*
Konzo[koo]
Erisagha Erilemwa (Lebaya enungu 7)*
Krio[kri]
Fɔ fred se yu go mek mistek (Luk na paregraf 7)*
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ယိၣ်တၢ်လၢ ကမၤဘၣ်တၢ်ကမၣ် (ကွၢ်လံာ်အဆၢ ၇)*
Kurdish Kurmanji[ku]
Tirsa şaşîkirinê (Li paragrafa 7an binêre)*
San Salvador Kongo[kwy]
Wonga wa vanga vilwa (Tala e tini kia 7)*
Kyrgyz[ky]
Күнөө кылып алам деп коркуу (7-абзацты кара)*
Ganda[lg]
Okutya Okukola Ensobi (Laba akatundu 7)*
Lingala[ln]
Kobanga ete osala libunga ya monene (Talá paragrafe 7)*
Lao[lo]
ຢ້ານ ເຮັດ ຜິດ ຮ້າຍແຮງ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 7)*
Lithuanian[lt]
Baimė sunkiai nusidėti (Žiūrėk 7 pastraipą.) *
Luba-Katanga[lu]
Moyo wa kutunya (Tala musango 7)*
Mam[mam]
Tuʼn miʼn tkubʼ kybʼinchaʼn il (Qʼonka twitza tiʼj taqikʼ 7). *
Motu[meu]
Bae Kerere Garidia (Paragraf 7 ba itadia)*
Malagasy[mg]
Matahotra sao hanao fahadisoana (Fehintsoratra 7)*
Marshallese[mh]
Mijak in Kõm̦m̦an Bõd (Lale pãrokõrããp 7)*
Malayalam[ml]
തെറ്റു ചെയ്താ ലോ എന്ന ഭയം (7-ാം ഖണ്ഡിക കാണുക)*
Mongolian[mn]
Алдаа гаргахаас айх (7-р догол мөрийг үзээрэй)*
Marathi[mr]
अपयशाची भीती (परिच्छेद ७ पाहा)*
Malay[ms]
Takut Gagal (Lihat perenggan 7)*
Maltese[mt]
Biżaʼ taʼ żball serju (Ara paragrafu 7)*
Burmese[my]
အမှားလုပ်မိမှာ စိုးရိမ်ခြင်း (အပိုဒ် ၇ ကိုကြည့်ပါ)*
Norwegian[nb]
Redd for å feile (Se avsnitt 7)*
Nyemba[nba]
Liova lia ku Sevuka (Talenu cinanga 7)*
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Kijtoaj xamo tlajtlakolchiuaskej. (Xikita párrafo 7). *
Ndau[ndc]
Kuthya kuita cishaishi cikuru (Vonanyi ndima 7)*
Nepali[ne]
गल्ती गरिएला भन्ने डर (अनुच्छेद ७ हेर्नुहोस्)*
Lomwe[ngl]
Woova Ocheka (Moone eparakrafo 7)*
Guerrero Nahuatl[ngu]
Timomojtis titlajtlakos (xkita párrafo 7). *
Nias[nia]
Ataʼu Na Lö Mofozu (Faigi ngenoli si-7)*
Niuean[niu]
Matakutaku he Mahala (Kikite paratafa 7)*
Dutch[nl]
Faalangst (Zie alinea 7)*
South Ndebele[nr]
Ukusaba Ukwenza Isono (Funda isigaba 7)*
Northern Sotho[nso]
Go Boifa go Dira Sebe se Segolo (Bona serapa 7)*
Nyanja[ny]
Kuopa Kuti Adzalakwitsa Zinthu (Onani ndime 7)*
Nyankole[nyn]
Okutiina kukora enshobe (Reeba akacweka 7)*
Nyungwe[nyu]
Kugopa kuphonya (Onani ndime 7)*
Nzima[nzi]
Bie Mɔ Sulo Kɛ Bɛbayɛ Ɛtane Kpole (Nea ɛdendɛkpunli 7)*
Ossetic[os]
Фӕтӕрсынц, тӕригъӕд куы саразой, уымӕй (кӕс 7 абзац)*
Pangasinan[pag]
Takot ya Makagaway Seryoson Kasalanan (Nengnengen so parapo 7)*
Palauan[pau]
Bekikl el Mo Remuul a Cheleuid el Tekoi (Momes er a parakurab 7)*
Plautdietsch[pdt]
Angst fa orrajchtet doonen (See Varsch 7)*
Pijin[pis]
Fraet Nogud Man Duim Mistek (Paragraf 7 storyim diswan)*
Polish[pl]
Strach przed porażką (zobacz akapit 7)*
Pohnpeian[pon]
Masak Wiahda Sapwung Laud (Menlau kilang parakrap 7)*
Portuguese[pt]
Medo de cometer um erro grave (Veja o parágrafo 7)*
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Juchapi urmanata manllana (Párrafo 17 ta ricupangui). *
Balkan Romani[rmn]
I dar andi ozbiljno greška (Dikh o 7. odlomko)*
Rundi[rn]
Gutinya ko wohava ukora amakosa (Raba ingingo ya 7)*
Ronga[rng]
Ku txhava ku hoxa (Vona yava 7)*
Romanian[ro]
Teama de eșec (Vezi paragraful 7)*
Russian[ru]
Страх сделать ошибку (Смотрите абзац 7.) *
Sena[seh]
Kugopa Kudodoma (Onani ndima 7)*
Sinhala[si]
වරදක් වෙයි කියන බය (7 ඡේදය බලන්න)*
Sidamo[sid]
Cubbo Loonseemmo Yine Waajja (Gufo 7 lai)*
Slovak[sk]
Strach zo zlyhania (Pozri 7. odsek.) *
Slovenian[sl]
Strah pred neuspehom (Glej odstavek 7.) *
Samoan[sm]
Popole Neʻi Lē Taulau (Tagaʻi i palakalafa e 7)*
Shona[sn]
Kutya kuita chivi (Ona ndima 7)*
Albanian[sq]
Frika e dështimit (Shih paragrafin 7)*
Serbian[sr]
Strah od neuspeha (Videti 7. odlomak)*
Sranan Tongo[srn]
Frede taki yu o du wan seryusu sondu (Luku paragraaf 7)*
Sundanese[su]
Sieun Gagal (Tingali paragrap 7)*
Swedish[sv]
Rädsla för att misslyckas (Se paragraf 7.) *
Swahili[sw]
Woga wa kushindwa (Tazama fungu la 7)*
Tamil[ta]
ஏதாவது பெரிய தவறைச் செய்துவிடுவோமோ என்ற பயம் (பாரா 7)*
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Namíñúún rí muxudami̱jna̱ mbá aʼkhá (atayáá kutriga̱ 7). *
Tetun Dili[tdt]
Taʼuk halo sala sériu (Haree parágrafu 7)*
Tagalog[tl]
Takot na Magkasala (Tingnan ang parapo 7)*
Tswana[tn]
Go Tshaba go Dira Diphoso (Bona serapa 7)*
Tongan[to]
Manavahē ki Hano Fai ha Fehālaaki (Sio ki he palakalafi 7)*
Tonga (Nyasa)[tog]
Kopa kubuda (Wonani ndimi 7)*
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyoowa Kucita Cibi Cipati (Amubone muncali 7)*
Tsonga[ts]
Ku chava ku endla xidyoho (Vona ndzimana 7)*
Tswa[tsc]
Ku chava ku zvi tsandzeka (Wona ndzimana 7)*
Tatar[tt]
Гөнаһ кылудан курку (7 нче абзацны кара.) *
Tooro[ttj]
Kutiina kukora ensobi y’amaani (Rora akacweka 7)*
Tumbuka[tum]
Kopa Kwananga (Wonani ndime 7)*
Ukrainian[uk]
Страх вчинити гріх (Дивіться абзац 7)*
Vietnamese[vi]
Sợ thất bại (Xem đoạn 7)*
Wolaytta[wal]
Gita nagaraa oottana giidi yayyiyoogaa (Mentto 7 xeella)*
Wallisian[wls]
Mole Maʼu He Falala (Vakaʼi te palakalafe 7)*
Xhosa[xh]
Ukoyika Ukwenza Isono Esinzulu (Jonga isiqendu 7)*
Mingrelian[xmf]
შიშ, ნამდა შილებე ქუდაშუე (ქოძირით აბზაცი 7)
Yao[yao]
Kogopa kulemwa (Alole ndime 7)*
Yapese[yap]
Yad Be Magar Nri Chey Mar Rin’ed Ban’en nib Kireb (Mu guy e paragraph 7)*
Yoruba[yo]
Ìbẹ̀rù Pé Èèyàn Lè Ṣàṣìṣe (Wo ìpínrọ̀ 7)*
Yombe[yom]
Boma bu kubwa mu disumu (Tala lutangu 7)*
Chinese[zh]
担心犯严重的过错(见第7段)*
Zande[zne]
Gunde be Manga Kere Ingahe (Oni bi genewaraga 7)*
Zulu[zu]
Ukwesaba Ukwenza Iphutha (Bheka isigaba 7)*