Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen betragter almindeligvis støtte på op til 100 % af udgifterne til nedbringelse af landbrugsproduktionen som værende forenelig med fællesmarkedet (jf. f.eks. følgende støtteforanstaltninger N547/96, N452/95, N47/95, N463/93 og N458/94), forudsat at følgende fire betingelser er opfyldt:
German[de]
Es ist im Agrarbereich in der Tat Kommissionspraxis, Beihilfen zur Aufgabe von Produktionskapazitäten bis zu 100 % der damit verbundenen Kosten als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar anzusehen, wenn die folgenden vier Bedingungen erfuellt sind (vgl. Beihilfen Nr. N 547/96, N 452/95, N 47/95, N 463/93 und N 458/94):
Greek[el]
η στήριξη για την παύση της παραγωγής στον τομέα της γεωργίας, ύψους μέχρι και 100 % των δαπανών που αυτή επιφέρει, θεωρείται όντως από την Επιτροπή ως συμβατή με την κοινή αγορά, εφόσον πληροί τους ακόλουθους τέσσερις όρους (βλέπε για παράδειγμα τα μέτρα στήριξης Ν 547/96, Ν 452/95, Ν 47/95, Ν 463/93 και Ν 458/94):
English[en]
The Commission generally regards aid for up to 100 % of the costs involved in shedding agricultural production capacity as compatible with the common market (see, for example, aid measures N547/96, N452/95, N47/95, N463/93 and N458/94), provided that the following four conditions are met:
Spanish[es]
En efecto, constituye una práctica establecida de la Comisión considerar las ayudas para el abandono de capacidad de producción agraria compatibles con el mercado común, por un 100 % de los gastos vinculados a la misma, siempre que se cumplan cuatro condiciones (véanse las ayudas N547/96, N452/95, N47/95, N463/93 y N458/94):
Finnish[fi]
Komission vakiintuneen käytännön mukaisesti maatalousalalla pidetään yhteismarkkinoille soveltuvana tuotantokapasiteetista luopumiseen myönnettävää tukea, jonka määrä voi olla korkeintaan 100 prosenttia aiheutuvista kustannuksista, mikäli neljä seuraavaa edellytystä täyttyvät (ks. esimerkiksi tuet nro N547/96, N452/95, N47/95, N463/93 ja N458/94):
French[fr]
En effet, selon les pratiques de la Commission dans le secteur agricole, une aide à l'abandon de la production est considérée comme étant compatible avec le marché commun à concurrence de 100 % des frais y relatifs pour autant que quatre conditions soient remplies (voir par exemple aides N 547/96, N 452/95, N 47/95, N 463/93 et N 458/94):
Italian[it]
Nel settore agricolo, infatti, la Commissione considera abitualmente che gli aiuti per l'abbandono della produzione siano compatibili col mercato comune, per importi che possono raggiungere il 100 % dei relativi costi qualora siano soddisfatte le seguenti quattro condizioni (cfr. ad esempio le misure di aiuto N 547/96, N 452/95, N 47/95, N 463/93 e N 458/94):
Dutch[nl]
Steun voor het opgeven van productiecapaciteit in de landbouwsector tot 100 % van de daaraan verbonden kosten wordt door de Commissie inderdaad doorgaans als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt beschouwd, mits aan de volgende vier voorwaarden wordt voldaan (zie bijvoorbeeld de steunmaatregelen nrs. N 547/96, N 452/95, N 47/95, N 463/93 en N 458/94):
Portuguese[pt]
Constitui, de facto, prática assente da Comissão no sector agrícola considerar compatível com o mercado comum o auxílio para o abandono da capacidade de produção, até 100 % dos custos relacionados com essa decisão, desde que se encontrem preenchidos os quatro requisitos a seguir enunciados (ver auxílios n.os N547/96, N452/95, N47/95, N463/93 e N458/94:
Swedish[sv]
Kommissionen anser i regel att stöd upp till 100 % av de kostnader som är kopplade till en minskning av produktionskapacitet inom jordbrukssektorn är förenligt med den gemensamma marknaden på villkor att följande fyra kriterier är uppfyllda: (se t.ex. stödåtgärder nr N 547/96, N 452/95, N 47/95, N 463/93 och N 458/94):