Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne stillingtagen fra GFL medfører en ikke-toldmæssig hindring for den fri samhandel inden for EU, hvilket er i åben modstrid med principperne for det fælles marked.
German[de]
Dieses Verhalten der GFL stellt ein nichttarifäres Handelshemmnis im freien Warenverkehr innerhalb der EU dar und steht in offenkundigem Widerspruch zu den Grundsätzen des Binnenmarktes.
Greek[el]
Οτι αυτή η συμπεριφορά του GFL αποτελεί ένα μη δασμολογικό εμπόδιο στην ελευθερία των συναλλαγών στο πλαίσιο της ΕΕ, σε ανοικτή αντίθεση με τις αρχές της ενιαίας αγοράς.
English[en]
The GFL allegations constitute a non-tariff barrier to freedom of trade within the EU and patently conflict with the principles of the single market.
Spanish[es]
Visto que la actuación de la GFL supone de hecho un obstáculo no arancelario a la libertad de los intercambios en el seno de la UE, totalmente contrario a los principios del mercado único;
Finnish[fi]
GFL:n väitteet muodostavat EU:n sisäisen kaupan teknisen esteen ja ovat avoimesti yhteismarkkinoiden periaatteiden vastaisia.
French[fr]
Ce comportement de l'organisme GFL constitue en fait une entrave non tarifaire à la liberté des échanges à l'intérieur de l'UE, en contradiction flagrante avec les principes du marché unique.
Italian[it]
Che tale comportamento dell'Ente GFL di fatto comporta un ostacolo non tariffario alla libertà degli scambi all'interno dell'UE, in aperto contrasto con i principi del mercato unico
Dutch[nl]
Dit bericht van het Duitse instituut is de facto een niet-tarifaire belemmering van het vrije verkeer in de EU, hetgeen apert indruist tegen de beginselen van de interne markt.
Portuguese[pt]
Que este comportamento do organismo GFL constitui de facto um obstáculo não pautal à liberdade dos intercâmbios na União, em flagrante contradição com os princípios do mercado único;
Swedish[sv]
Detta uttalande från GFL utgör ett icke tariffmässigt hinder mot den fria handeln inom Europeiska unionen som går stick i stäv mot principerna om den inre marknaden.