Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Nou hoe kan hy jou beste vriend wees?
Arabic[ar]
هذه مبالغة نوعاً ما بإعتباره صديقك المفضل
Bulgarian[bg]
Тогава е малко трудно да го опишеш като твой най-добър приятел.
Bosnian[bs]
Pa onda je malo grubo da ga opisujes kao svog najboljeg prijatelja.
Czech[cs]
Pak nechápu, proč ho nazýváš nejlepším kámošem.
Greek[el]
Λίγο δύσκολο να είναι ο καλύτερος σου φίλος τότε.
English[en]
It's a bit tough to describe him as your best friend then.
Spanish[es]
¿No un poco excesivo llamarlo tu mejor amigo?
Estonian[et]
Siis on natuke raske teda oma parimaks sõbraks nimetada.
French[fr]
Ce n'est pas vraiment ton meilleur ami alors.
Croatian[hr]
Pa onda je malo grubo da ga opisujes kao svog najboljeg prijatelja.
Hungarian[hu]
Egy kicsit rázós a legjobb barátodnak nevezni.
Dutch[nl]
Dan is hij niet je beste vriend.
Polish[pl]
Więc ciężko nazwać go twoim największym przyjacielem.
Portuguese[pt]
Não é um pouco excessivo chamá-lo teu melhor amigo?
Russian[ru]
Знаешь, это не похоже на дружбу.
Turkish[tr]
O zaman ona en iyi arkadaşım demen pek doğru sayılmaz.