Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du... rühre mir diese Macht nicht an.
English[en]
Don't you... dare defame the Soviets!
Spanish[es]
¡ Oye...! No toques a este poder.
French[fr]
Dis donc... ce pouvoir-là, tu vas le laisser tranquille.
Italian[it]
Sta'attento... non lo toccare questo potere.
Japanese[ja]
俺 達 の 政権 に つべこべ 言 う な
Dutch[nl]
Zeg, je moet... dit gezag... niet te hard aanvallen.
Portuguese[pt]
Olha... o melhor é näo tocares neste poder!
Romanian[ro]
Nu tu... nu cuteza a defăima Sovietele!
Russian[ru]
Ну ты... зтой власти дюже не касайся.
Serbian[sr]
Da se nisi... usudio da opanjkavaš Sovjete!