Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE gedagte dat jy in ’n vliegtuig vlieg waarvan die rekenaar verkeerd geprogrammeer is, is skrikwekkend.
Amharic[am]
የተዛባ የኮምፒውተር ፕሮግራም እንዳለው በሚታወቅ አውሮፕላን ተሳፍሮ ለመሄድ የሚደፍር ሰው እንደማይኖር የታወቀ ነው።
Arabic[ar]
انها لَفكرة مخيفة ان يستقلّ المرء طائرة ذات كمپيوتر مبرمج بشكل خاطئ.
Central Bikol[bcl]
MAKATATAKOT isipon an pagsakay sa sarong eroplano na an komputer sala an pagkaprograma.
Bemba[bem]
CILATIINYA ukutontonkanya pa kwenda mu ndeke iyo kompyuta wa iko abikilwemo ifyebo fya kuitungulula ifyalubana.
Bulgarian[bg]
МИСЪЛТА да летиш на самолет с погрешно програмиран компютър, е плашеща.
Bislama[bi]
TINGTING ya, se bambae yumi flae long wan plen we kompiuta blong hem i givim ol rong save, i mekem yumi fraet tumas.
Bangla[bn]
ভুলভাবে প্রোগ্রাম করা কমপিউটারের নির্দেশনায় প্লেনে চড়ার কথা চিন্তা করা ভয়ানক।
Cebuano[ceb]
MAKAHAHADLOK ang paghunahuna nga nagsakay ka sa usa ka ayroplano nga sayop pagkaprograma ang kompiyuter.
Czech[cs]
PŘEDSTAVA, že bychom letěli v letadle, jehož počítač je nesprávně naprogramován, v nás vyvolává hrůzu.
Danish[da]
TANKEN om at være passager i et fly hvis computer er programmeret forkert, er skræmmende.
German[de]
DIE Vorstellung, mit einem Flugzeug zu reisen, dessen Computer fehlerhaft programmiert wurde, ist schreckenerregend.
Ewe[ee]
EŊUBUBU be yele yameʋu si le zɔzɔm ɖe mɔfiame gbegblẽ dzi me doa ŋɔdzi na ame.
Efik[efi]
EKIKERE edife ke ubomofụm oro ẹdọn̄de ukwan̄ ntọt ke kọmputa esie akama oyomonsia.
Greek[el]
Η ΙΔΕΑ και μόνο να πετάει κανείς με ένα αεροπλάνο του οποίου το κομπιούτερ έχει εσφαλμένα δεδομένα είναι τρομακτική.
English[en]
THE idea of flying in a plane with a wrongly programmed computer is frightening.
Spanish[es]
LA IDEA de volar en un avión cuya computadora está mal programada resulta espeluznante.
Estonian[et]
HIRMUS on mõelda lendamisele lennukiga, mille arvuti on valesti programmeeritud.
Persian[fa]
تصوّر پرواز با هواپیمایی که به کامپیوتر آن برنامهٔ اشتباه داده باشند ترسناک است.
Finnish[fi]
AJATUS lentämisestä koneella, jossa on väärin ohjelmoitu tietokone, on pelottava.
Fijian[fj]
E VAKAREREVAKI dina na vodo ena waqavuka e porokaramutaki cala tu na kena kompiuta.
French[fr]
L’IDÉE de voler à bord d’un avion dont la programmation informatique est erronée fait frémir.
Ga[gaa]
EYƐ gbeyei waa akɛ aaaná susumɔ ko ni tsɔɔ akɛ aaatá kɔɔyɔŋ lɛlɛ ko mli kɛya yɛ be mli ni nibii ni atswa awo emli kɔmpiuta lɛ mli lɛ ejaaa.
Gujarati[gu]
ખોટી રીતે પ્રોગ્રામ કરેલા કોમ્પ્યુટર સંચાલિત વિમાનમાં મુસાફરી કરવાના વિચારથી પણ ધ્રૂજારી આવી જાય છે.
Gun[guw]
NADO dó agahun he tito zomọ nudọnamẹ-sẹdo tọn etọn mayin bibasi ganji de yin budonamẹnu.
Hebrew[he]
המחשבה לטוס במטוס שהמחשב שבו תוכנת באופן שגוי היא מחשבה מחרידה.
Hindi[hi]
क्या आप एक ऐसे हवाई जहाज़ में सफर करना चाहेंगे जिसके कंप्यूटर में गलत प्रोग्राम रिकॉर्ड किया गया हो?
Hiligaynon[hil]
ANG ideya nga nagasakay sa eroplano nga may sala nga program sa kompyuter makahaladlok gid.
Hiri Motu[ho]
ENA kompiuta dekenai diba kererena idia atoa peleini ita guia lalohadaina ese gari ia havaraia.
Croatian[hr]
POMISAO da putujemo avionom kojem je kompjuter krivo programiran ulijeva strah.
Hungarian[hu]
IJESZTŐ arra gondolni, hogy olyan repülőgépen ülünk, amely rosszul beprogramozott számítógépére hagyatkozva halad.
Armenian[hy]
Սարսափելի է պատկերացնել, որ թռչում ենք մի այնպիսի օդանավով, որի համակարգչի մեջ սխալ ծրագիր է մտցված։
Western Armenian[hyw]
ՍԽԱԼ կերպով յայտագրուած համակարգիչ ունեցող օդանաւով մը թռիչք առնելու գաղափարը կը սարսափեցնէ։
Indonesian[id]
TAKUT rasanya kalau memikirkan terbang dalam pesawat yang komputernya salah program.
Igbo[ig]
ECHICHE nke ife n’ụgbọelu usoro ihe omume kọmputa ya na-adịghị mma bụ ihe na-atụ egwu.
Iloko[ilo]
NAKAAM-AMAK ti aglugan iti eroplano a biddut ti pannakaiprograma ti computer-na.
Italian[it]
IL PENSIERO di volare su un aereo che ha un computer programmato male è spaventoso.
Japanese[ja]
間違ってプログラムされたコンピューターを搭載する飛行機に乗るのは,考えただけでも恐ろしいことです。
Georgian[ka]
თვითმფრინავით ფრენის დროს იმ აზრის გაელვებაც კი, რომ კომპიუტერი არასწორად არის დაპროგრამებული, შემზარავია.
Kalaallisut[kl]
TIMMISARTUMUT qarasaasiamut kukkusumik toraagassinneqarsimasumut ilaanissaq eqqarsaatigissallugu annilaarnartuuvoq.
Kannada[kn]
ತಪ್ಪಾಗಿ ಪ್ರೋಗ್ರ್ಯಾಮ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಕಂಪ್ಯೂಟರಿನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ವಿಮಾನವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವುದರ ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸುವಾಗಲೇ ದಿಗಿಲುಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
컴퓨터의 프로그램이 잘못되어 있는 비행기를 타고 간다고 생각하면 간담이 서늘해집니다.
Lingala[ln]
SOKI bayebisi yo omata na mpɛpɔ oyo ordinatɛrɛ oyo basalelaka mpo na kotambwisa yango ezali malamu te, okondima komata?
Lozi[loz]
MUHUPULO wa ku fufa mwa fulai ye na ni kompyuta mo ku si ka beiwa litaba ze lukile wa sabisa.
Lithuanian[lt]
MINTIS, jog skrendate lėktuvu, kurio kompiuteryje neteisingos skrydžio koordinatės, šiurpina.
Luba-Lulua[lua]
BIDI bikuatshisha buôwa bua kuenza luendu ne ndeke udi ne ordinatere mufunda bishiferi kabiyi bia bilelela.
Lushai[lus]
CHANCHIN dik tak thun luh loh computer ringa thlâwk thlawhnaa chuan chu a hlauhawm hle a.
Latvian[lv]
DOMA par lidošanu lidmašīnā, kuras datorā ir ievadīti nepareizi dati, ir biedējoša.
Malagasy[mg]
MAMPAHATAHOTRA ny mitaingina fiaramanidina, raha diso ny toromarika azon’ny mpanamory.
Macedonian[mk]
ПОМИСЛАТА да се лета во авион со погрешно програмиран компјутер е застрашувачка.
Malayalam[ml]
തെറ്റായി പ്രോഗ്രാം ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കുന്ന വിമാനത്തിൽ യാത്ര ചെയ്യുക എന്ന ആശയം ഭയജനകമാണ്.
Marathi[mr]
चुकीची माहिती भरण्यात आलेल्या संगणकाच्या आधारावर विमान चालवण्याची कल्पना भयावह आहे.
Maltese[mt]
L- IDEA li tivvjaġġa fuq ajruplan li jkollu kompjuter programmat ħażin twerwrek.
Burmese[my]
ကွန်ပျူတာပရိုဂရမ်မှားနေသည့် လေယာဉ်တစ်စင်းကိုစီးရခြင်းသည် အလွန်ကြောက်စရာပင်။
Norwegian[nb]
TANKEN på å være om bord i et fly som har en galt programmert navigasjonsdatamaskin, er skremmende.
Nepali[ne]
हवाईजहाजको कम्प्युटरमा गलत जानकारी राखिएको थाह पायौं भने हामी त्यसमा उड्ने कल्पना गर्दा मात्र पनि त्रसित हुन्छौं।
Niuean[niu]
KO E manatu ke heke he vakalele mo e komopiuta ne hepe e fakaholoaga nukua matakutakuina.
Dutch[nl]
DE GEDACHTE om in een vliegtuig met een niet goed geprogrammeerde computer te vliegen is beangstigend.
Northern Sotho[nso]
KGOPOLO ya go fofa ka sefofane seo se nago le computer e rulagantšwego ka mo go fošagetšego e a boifiša.
Nyanja[ny]
UKANGOGANIZA zokwera ndege imene kompyuta yake ili ndi malangizo olakwika, umachita mantha.
Panjabi[pa]
ਗ਼ਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਕੀਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਾਲੇ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਵਿਚ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਬੜਾ ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
SAY panisip ya onlugan ed eroplanon walaan na lingon inkiprograman computer so makapataktakot.
Papiamento[pap]
E IDEA di bula den un avion cu un computer mal programá ta duna hende miedu.
Pijin[pis]
FOR ting for flae long plane wea followim rong information long computer hem mekem man fraet.
Polish[pl]
JUŻ sama myśl o podróży samolotem sterowanym przez błędnie zaprogramowany komputer może być przerażająca.
Portuguese[pt]
DÁ MEDO pensar em se estar voando num avião que tem um computador programado erroneamente.
Romanian[ro]
NE ÎNSPĂIMÂNTĂ gândul de a zbura cu un avion al cărui computer de bord este programat greşit, nu-i aşa?
Russian[ru]
МЫСЛЬ о том, чтобы лететь на самолете с неисправным бортовым компьютером, пугает.
Kinyarwanda[rw]
IGITEKEREZO cyo kugenda mu ndege ifite orudinateri yashyizwemo porogaramu nabi gitera ubwoba.
Sango[sg]
BIBE ti sala voyage na yâ ti mbeni lapara so a yôro na yâ ti ordinateur ni asango so ayeke na lege ni pepe amu mbito mingi.
Sinhala[si]
වැරදි දත්ත ඇතුළත් කළ පරිගණකයකින් පාලනය වන ගුවන් යානයක ගමන් කිරීම ගැන සිතීම පවා බියජනකය.
Slovak[sk]
PREDSTAVA o lete lietadlom s nesprávne naprogramovaným počítačom vzbudzuje hrôzu.
Slovenian[sl]
ŽE SAMA misel na to, da bi leteli z letalom, ki ima napačno programiran računalnik, je strašljiva.
Samoan[sm]
O LE manatu i le lele i se vaalele ma se komepiuta e sesē ona faapolokalameina, o se mea e mataʻu ai.
Shona[sn]
PFUNGWA yokubhururuka nendege ine kombiyuta yakaiswa purogiramu isina kururama inotyisa.
Albanian[sq]
MENDIMI që të udhëtosh në një avion me kompjuter të programuar gabim është i frikshëm.
Serbian[sr]
SAMA pomisao na letenje avionom koji ima pogrešno programiran kompjuter dovoljno je strašna.
Southern Sotho[st]
KHOPOLO ea ho palama sefofane seo k’homphieutha ea sona e kentsoeng boitsebiso bo fosahetseng ea tšosa.
Swedish[sv]
TANKEN på att sitta i ett flygplan med en felaktigt programmerad dator är skrämmande.
Swahili[sw]
WAZO la kusafiri katika ndege ambayo kompyuta yake haifanyi kazi vizuri huogofya sana.
Congo Swahili[swc]
WAZO la kusafiri katika ndege ambayo kompyuta yake haifanyi kazi vizuri huogofya sana.
Tamil[ta]
தவறாக புரோகிராம் செய்யப்பட்ட கம்ப்யூட்டரை நம்பி ஆகாய விமானத்தில் பறப்பதை எண்ணிப் பார்த்தாலே குலைநடுங்குகிறது.
Telugu[te]
తప్పుగా ప్రోగ్రామ్ చేయబడిన కంప్యూటర్ ఉన్న విమానంలో ప్రయాణించడమనే తలంపు దడ పుట్టిస్తుంది.
Thai[th]
เป็น เรื่อง ที่ น่า หวาด เสียว เมื่อ คิด ถึง การ อยู่ ใน เครื่องบิน ซึ่ง มี การ ตั้ง โปรแกรม คอมพิวเตอร์ ไว้ ผิด.
Tigrinya[ti]
ግጉይ ፕሮግራም ዝሓዘ ኮምፕዩተር ብዘለዋ ነፋሪት ምጋሽ ዘፍርህ ኢዩ።
Tagalog[tl]
ANG isiping lumipad sakay ng isang eroplano na may computer na mali ang pagkakaprograma ay nakatatakot.
Tswana[tn]
GO AKANYA ka go palama sefofane se se nang le thulaganyo e e phoso ya khomputara go a tshosa.
Tongan[to]
KO E fo‘i fakakaukau ko ia ‘o e puna ‘i ha vakapuna ko hono komipiutá ‘oku hala ‘a hono fakapolokalama‘í ‘oku fakamanavahē.
Tok Pisin[tpi]
ATING bai yu pret nogut tru long raun long balus em kompiuta bilong en i no wok gut.
Turkish[tr]
BİLGİSAYARI yanlış programlanmış bir uçakla yolculuk etme fikri korkutucudur.
Tsonga[ts]
KU FAMBA hi xihaha-mpfhuka lexi kongomisiwaka hi rungula leri hoxeke ra khompyuta i khombo lerikulu.
Tuvalu[tvl]
A TE mafaufau ke eva atu i se vakalele telā e se ‵tonu ana polokalame i te komupiuta se mea fakamataku ‵ki.
Twi[tw]
ƐYƐ hu ankasa sɛ wobɛtra wimhyɛn a mfomso wɔ kɔmputa nhyehyɛe a ɛkyerɛ no kwan no mu.
Tahitian[ty]
MEA riaria mau â te mana‘o e tere na nia i te hoê manureva e ua hape te porotarama o te roro uira.
Ukrainian[uk]
ЯКЩО подумати про літак, маршрут якого неправильно запрограмований у бортовому комп’ютері, то це вселяє жах.
Urdu[ur]
کمپیوٹر میں ڈالی گئی غلط معلومات کے بھروسے پر ہوائی جہاز اُڑانے کا خیال ہی خوفناک ہے۔
Venda[ve]
MUHUMBULO wa u ṋamela bufho ḽo dzheniswaho mafhungo o khakheaho kha khomphyutha u a ofhisa.
Vietnamese[vi]
NGHĨ đến việc đi trên máy bay với một lập trình hệ thống điện toán sai thật là khủng khiếp.
Waray (Philippines)[war]
MAKAHARADLOK hunahunaon an pagbiyahe ha eruplano nga sayop nga nakaprograma an kompyuter.
Wallisian[wls]
ʼE FAKAMATAKU te manatu ʼaē ke tou folau ʼi he vakalele neʼe hala te ʼu naunau ʼaē neʼe fakahū ki te olotinatea.
Xhosa[xh]
UKUCINGA nje ngokuhamba ngenqwelo-moya enekhompyutha ecwangciswe kakubi kuyothusa.
Yoruba[yo]
OHUN ẹ̀rùjẹ̀jẹ̀ ni kéèyàn wà nínú ọkọ̀ òfuurufú tí ìsọfúnni tó wà nínú kọ̀ǹpútà tó ń darí rẹ̀ kò tọ̀nà.
Chinese[zh]
假如你搭乘一架飞机,而机上的电脑资料是错误的,你必定会感到胆战心惊。
Zulu[zu]
KUYETHUSA ukuzicabanga uhamba ngendiza ene-computer efakwe iziyalezo ezingalungile.