Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
, Което направих,, ако това има някакво значение.
Bosnian[bs]
Pa, nismo to zapravo uradili ako će to napraviti razliku.
Czech[cs]
Udělal jsem, v případě, že má nějaký význam.
Danish[da]
Vi gjorde ikke noget, hvis det skulle forandre noget.
German[de]
Eigentlich war da noch nichts, falls das einen Unterschied macht.
Greek[el]
T πραγματικά κάνει, αν αυτό κάνει οποιαδήποτε είδος της διαφοράς.
English[en]
Well, we haven't actually done it, if that makes any kind of a difference.
Spanish[es]
Pero no lo hicimos, si eso cambia las cosas.
Estonian[et]
Me pole sedasamust teinud, kui see midagi loeb.
Basque[eu]
Baina ez genuen egin, badaezbada ere diot.
Finnish[fi]
Emme ole tehneet sitä, jos se yhtään helpottaa.
French[fr]
On l'a pas fait, si ça change quelque chose.
Hebrew[he]
טוב, לא ממש עשינו את זה, אם זה משנה לך בכלל.
Indonesian[id]
Kami sebenarnya belum berhubungan seks, jika itu bisa membuat perbedaan.
Italian[it]
In realtà non l'abbiamo fatto, se per te fa qualche differenza.
Lithuanian[lt]
Jei tai ką nors keičia, mes to nepadarėme.
Norwegian[nb]
Vi har faktisk ikke gjort det, hvis det betyr noe fra eller til
Dutch[nl]
Wel, we hebben het niet echt gedaan. Als dat wat uitmaakt.
Polish[pl]
Nie robiliśmy tego, jeśli to coś zmienia.
Portuguese[pt]
Ainda não o fizemos, se é que isso faz diferença.
Romanian[ro]
Nu am făcut-o, dacă asta te ajută.
Russian[ru]
Между нами ничего не было, если, конечно, это что-то изменит.
Slovenian[sl]
Pravzaprav tega nisva počela, če to sploh kaj pomeni.
Serbian[sr]
Pa, nismo to stvarno uradili, ako to uopšte pravi ikakvu razliku.
Turkish[tr]
Aslında eğer bir şey fark ettirecekse, o işi yapmadık.
Ukrainian[uk]
Ну, не в тому сенсі, якщо це щось міняє.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chưa thực sự làm chuyện đó, nếu điều đó có thể thay đổi được điều gì.