Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През летните месеци дневните температури надвишават 25 °C, а средните максимални стойности са над 35 °C (през юли максималната температура е 37,2 °C в Albalate и Alcañiz и 38,3 °C в Caspe).
Czech[cs]
V letních měsících denní teploty vyšplhají nad 25 °C a nejvyšší průměrné teploty přesáhnou 35 °C (nejvyšší průměrná teplota v červenci bývá 37,2 °C v obcích Albalate a Alcañiz a 38,3 °C v obci Caspe).
Danish[da]
I sommermånederne er dagtemperaturerne på over 25 °C, og det højeste gennemsnit overstiger 35 °C (i juli er den højeste temperatur på 37,2 °C i Albalate og Alcañiz og på 38,3 °C i Caspe).
German[de]
In den Sommermonaten liegen die Tagesdurchschnittstemperaturen über 25 °C, und der Mittelwert der Tageshöchstwerte übersteigt die 35-°C-Marke (im Juli sind es 37,2 °C in Albalate und Alcañiz und 38,3 °C in Caspe).
Greek[el]
Κατά τους θερινούς μήνες, οι ημερήσιες θερμοκρασίες είναι μεγαλύτερες από 25 °C και ο μέσος όρος των μέγιστων τιμών υπερβαίνει τους 35 °C (τον Ιούλιο, η μέγιστη θερμοκρασία είναι 37,2 °C στο Albalate και στο Alcañiz και 38,3 °C στο Caspe).
English[en]
In summer, daytime temperatures are over 25 °C and the average maximum is over 35 °C (in July it is 37,2 °C in Albalate and Alcañiz, and 38,3 °C in Caspe).
Spanish[es]
Durante los meses de verano las temperaturas diurnas se sitúan por encima de los 25 °C y la media de las máximas sobrepasa los 35 °C (en julio es de 37,2 °C en Albalate y Alcañiz y 38.3 °C en Caspe).
Estonian[et]
Suvekuudel võib ööpäevane keskmine temperatuur ulatuda üle 25 °C, maksimaalsete temperatuuride keskmine ületab 35 °C (juulis on maksimaalne registreeritud temperatuur 37,2 °C Albalates ja Alcañizis ning 38,3 °C Caspes).
Finnish[fi]
Kesäkuukausina päivälämpötilat ylittävät 25 °C, ja korkeimmat keskilämpötilat 35 °C (heinäkuussa Albalatessa ja Alcañizissa 37,2 °C ja Caspessa 38,3 °C).
French[fr]
Pendant les mois d'été, les températures diurnes sont supérieures à 25 °C et la moyenne des maxima dépasse 35 °C (en juillet, la température maximale est de 37,2 °C à Albalate et Alcañiz et de 38,3 °C à Caspe).
Hungarian[hu]
A nyári hónapokban a nappali hőmérsékletek meghaladják a 25 °C-ot, és a maximumok átlaga 35 °C-nál is magasabb (júliusban 37,2 °C Albalatéban és Alcañizban, és 38,3 °C Caspéban).
Italian[it]
Durante i mesi estivi le temperature diurne sono superiori a 25 °C e la media delle massime supera i 35 °C (in luglio è di 37,2 °C a Albalate e Alcañiz e di 38,3 °C a Caspe).
Lithuanian[lt]
Vasaros mėnesiais dienos temperatūra būna aukštesnė nei 25 °C, o vidutinė aukščiausia temperatūra viršija 35 °C (liepos mėn. aukščiausia temperatūra siekia 37,2 °C Albalatėjė ir Alkanjise ir 38,3 °C Kaspėje).
Latvian[lv]
Vasaras mēnešos temperatūra dienā pārsniedz 25 °C, bet vidējā maksimālā temperatūra pārsniedz 35 °C (jūlijā Albalate un Alcañiz tā ir 37 °C, bet Caspe tā ir 38 °C).
Maltese[mt]
Fix-xhur tas-sajf, it-temperaturi ta' matul il-jum ikunu ogħla minn 25 °C u l-medja tat-temperaturi massimi tkun ogħla minn 35 °C (f'Lulju tkun 37,2 °C f'Albalate u f'Alcañiz, u 38,3 °C f'Caspe).
Dutch[nl]
In de zomermaanden liggen de temperaturen overdag boven 25 °C en het gemiddelde maximum ligt boven 35 °C (in juli bedraagt de maximumtemperatuur 37,2 °C in Albalate en Alcañiz en 38,3 °C in Caspe).
Polish[pl]
Latem temperatura osiąga w ciągu dnia wartość powyżej 25 °C a średnia temperatura maksymalna przekracza 35 °C (w lipcu wynosi ona 37,2 °C w Albalate i Alcañiz oraz 38,3 °C w Caspe).
Portuguese[pt]
Durante os meses de verão, as temperaturas diurnas ultrapassam 25 °C e a média máxima ultrapassa 35 °C (em julho, a temperatura máxima é de 37,2 °C em Albalate e em Alcañiz e de 38,3 °C em Caspe).
Romanian[ro]
În lunile de vară, temperaturile diurne depășesc 25 °C, iar media maximelor depășește 35 °C (în iulie este de 37,2 °C la Albalate și Alcañiz și de 38,3 °C la Caspe).
Slovak[sk]
Počas letných mesiacov sú denné teploty vyššie ako 25 °C a priemerné maximálne teploty sú vyššie 35 °C (maximálna júlová teplota v obciach Albalate a Alcañiz je 37,2 °C; v obci Caspe je to 38,3 °C).
Slovenian[sl]
V poletnih mesecih se dnevne temperature povzpnejo nad 25 °C, povprečna najvišja temperatura pa nad 35 °C (julija je v Albalateju in Alcañizu najvišja temperatura 37,2 °C, v Caspeju pa 38,3 °C).
Swedish[sv]
Under sommarmånaderna ligger dagstemperaturerna på mer än 25 °C och den högsta medeltemperaturen överskrider 35 °C (i juli uppgår den högsta temperaturen till 37,2 °C i Albalate och Alcañiz och till 38,3 °C i Caspe).