Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но щеше да ми отнеме дни да анализирам това устройство с компютъра който имам.
Czech[cs]
Ale trvalo by mi věčnost analyzovat ten přístroj s počítačem, který mám na DS9.
German[de]
Aber mit unserem Computer hätte ich für diese Analyse Tage gebraucht.
Greek[el]
Αλλά θα μου έπαιρνε μέρες να αναλύσω αυτή τη συσκευή με τον υπολογιστή μου.
English[en]
But it would've taken me days to analyze this device with the computer I have on Deep Space Nine.
Finnish[fi]
Mutta olisi kestänyt päiviä analysoida tämä laite omalla koneellani.
French[fr]
Mon ordinateur aurait pris des jours pour analyser cet appareil.
Croatian[hr]
Ali mojim računalom analiza bi trajala danima.
Hungarian[hu]
De a Deep Space Nine számítógépével napokig tartana kiderítenem, mit tud ez a szerkezet.
Italian[it]
Ai nostri computer servirebbero giorni per esaminare questo.
Dutch[nl]
Maar met mijn computer duurt dit dagen.
Portuguese[pt]
Mas levaria dias para analisar este dispositivo com o computador que tenho.
Romanian[ro]
Dar ar dura zile întregi să analizez acest dispozitiv cu computerul de pe Deep Space 9.
Turkish[tr]
fakat Deep Space Nine'daki bilgisayarımla bu cihazı analiz etmek günlerimi alırdı.