Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консултация за лечебни растения и диети, както и за лечение с вода и лечебни билки (услуги на лекар или диетолог)
Czech[cs]
Poradenství vztahující se k léčivým rostlinám a dietě, jakož i ohledně vodoléčby a léčby pomocí léčivých rostlin (služby lékaře nebo dietetika)
Danish[da]
Rådgivning om lægeplanter og diæt samt vand- og lægeurtekure (læger og diætister)
German[de]
Beratung über Arzneipflanzen und Diät sowie Wasser- und Heilkräuterkuren (Dienstleistungen eines Arztes oder Diätetikers)
Greek[el]
Παροχή συμβουλών σε σχέση με φαρμακευτικά φυτά και με δίαιτα καθώς και σε σχέση με υδατοθεραπείες και θεραπείες με τη βοήθεια θεραπευτικών βοτάνων (υπηρεσίες ιατρού ή διαιτολόγου)
English[en]
Consultancy with regard to medicinal plants, diets and water and medicinal herbal cures (medical or dietician services)
Spanish[es]
Asesoramiento en materia de plantas medicinales y dietas, así como de curas de hidroterapia y con hierbas medicinales (servicios de un médico o un dietista)
Estonian[et]
Nõustamine ravimtaimede ja dieedi ning vesi- ja ravimtaimekuuride alal (arsti või dieedispetsialisti teenused)
Finnish[fi]
Lääkekasveja ja dieettejä sekä vesi- ja lääkeyrttihoitoja koskeva neuvonta (lääkärin tai ravintoneuvojan palvelut)
French[fr]
Conseils sur les plantes médicinales et les régimes ainsi que sur les cures thermales et à base de plantes médicinales (services d'un médecin ou d'un diététicien)
Hungarian[hu]
Tanácsadás gyógynövényekkel és diétával, valamint víz- és gyógynövényes kúrákkal kapcsolatban (orvos vagy dietetikus szolgáltatásai)
Italian[it]
Consulenza in materia di piante officinali e diete, di cure termali e a base d'erbe medicinali (servizi offerti da un medico o un dietologo)
Lithuanian[lt]
Konsultacijos vaistažolių ir dietos bei gydymo vandeniu ir vaistažolėmis klausimais (gydytojų arba dietos specialistų paslaugos)
Latvian[lv]
Konsultācijas par ārstniecības augiem, un diētu, kā arī par ūdens un dziedniecisko augu terapiju (ārsta vai dietologa pakalpojumi)
Maltese[mt]
Konsulenza dwar ħxejjex mediċinali u dwar id-dieta, kif ukoll dwar kura permezz tal-ilma u kura bl-użu ta' ħxejjex mediċinali (servizzi ta' tabib jew ta' espert tad-dieta)
Dutch[nl]
Advisering over geneeskrachtige planten en diëten alsmede water- en geneeskrachtige kruidenkuren (diensten van een arts of diëtist)
Polish[pl]
Doradztwo w zakresie roślin leczniczych oraz diety i kuracji wodnych i ziołami leczniczymi (usługi lekarza lub dietetyka)
Portuguese[pt]
Consultadoria em matéria de plantas medicinais e dietas, bem como tratamentos termais e terapias à base de ervas medicinais (serviços prestados por médicos ou nutricionistas)
Romanian[ro]
Consultanţă cu privire la plante medicinale şi dietă, precum şi cure cu apă şi cure cu plante medicinale (servicii ale unui medic sau dietetician)
Slovak[sk]
Poradenstvo k liečebným rastlinám a diéte, ako aj k vodným kúram a kúram pomocou liečivých bylín (služby lekára a dietetika)
Slovenian[sl]
Svetovanje o zdravilnih rastlinah in dieti ter er vodnih kurah in kurah z zdravilnimi zelišči (storitve zdravnika ali dietetika)
Swedish[sv]
Rådgivning om läkeväxter och diet samt vatten- och hälsoörtkurer (tjänster tillhandahållna av läkare eller dietexperter)