Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom alle de bydende havde den fornødne tekniske værdi, var det eneste relevante kriterium omkostninger (som var synonym med prisen).
German[de]
Die SIAC Ltd rügte mit ihrem Rechtsmittel, dass der County Council ihr Angebot als das niedrigste hätte annehmen müssen.
Greek[el]
Με την έφεσή της η SIAC υποστήριξε ότι το County Council ήταν υποχρεωμένο να δεχθεί την προσφορά της η οποία ήταν η χαμηλότερη.
English[en]
SIAC submitted in its appeal that the County Council was required to accept its tender as the lowest priced.
French[fr]
SIAC a soutenu dans le cadre de son appel que le County Council était tenu d'accepter son offre qui était la moins-disante.
Italian[it]
Nel suo appello la SIAC ha affermato che il County Council avrebbe dovuto accettare la sua offerta in quanto era quella con il prezzo inferiore.
Dutch[nl]
In hoger beroep heeft SIAC aangevoerd dat de County Council verplicht was haar inschrijving, als de laagst geprijsde, te aanvaarden.
Portuguese[pt]
No seu recurso a SIAC afirmou que o County Council devia ter aceite a sua proposta por ser a de preço inferior.
Swedish[sv]
SIAC hävdade i sitt överklagande att landstinget var skyldigt att anta SIAC:s anbud, som utgörande det lägsta priset.