Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يحدث عندما يكون الوصي الشرعي رجل خطر ومتعسفا
Bulgarian[bg]
Какво се случва, когато законният настойник е опасен?
Bosnian[bs]
Kad je njihov staratelj opasan i izopacen?
Czech[cs]
Co když je jejich opatrovník nebezpečný a hrubý?
Danish[da]
Ham, der har forwldremyndigheden, erjo voldelig.
German[de]
Was ist, wenn ihr gesetzlicher Vertreter gefährlich ist und sie misshandelt?
Greek[el]
Τι γίνεται όταν ο νόμιμος κηδεμόνας είναι επικίνδυνος και βάναυσος;
English[en]
What happens when their legal guardian is dangerous and abusive?
Spanish[es]
¿Qué pasa si su tutor legal es peligroso y un maltratador?
Estonian[et]
Mis saab, kui nende seaduslik hooldaja on ohtlik ja kuritahtlik?
Basque[eu]
Tutorea arriskutsua eta tratu txar emailea bada, zer?
Persian[fa]
اگر سرپرست قانونی ـشون خطرناک و پرخاش گر باشه چی می شه ؟
French[fr]
Que se passe-t-il quand le gardien légal est dangereux et abusif?
Hebrew[he]
מה קורה כאשר האפוטרופוס החוקי מסוכן ומתעלל?
Croatian[hr]
Što se događa kad je zakonski skrbnik opasan i nasilan?
Hungarian[hu]
Mi van, ha a jog szerinti gyámjuk veszélyes és abuzív?
Indonesian[id]
Bagaimana kalau pengasuh sah mereka sangat berbahaya dan kasar?
Italian[it]
Che succede quando il tutore legale è pericoloso e violento?
Lithuanian[lt]
O jei teisėtas globėjas pavojingas ir muša savo vaikus?
Macedonian[mk]
Што се случува кога нивниот законски старател е опасен и насилен?
Malay[ms]
Apa berlaku apabila penjaga sah mereka berbahaya dan mendera?
Norwegian[nb]
Hva skjer med dem, når vergen deres er farlig og brutal?
Dutch[nl]
Wat gebeurt er als hun voogd gevaarlijk en agressief is?
Polish[pl]
A jeśli ich opiekun prawny robi im krzywdę?
Portuguese[pt]
O que acontece quando o tutor legal deles é perigoso e abusivo?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă dacă tutorele legal e periculos si violent?
Russian[ru]
Что с ними будет, если их легальный опекун опасен и жесток?
Slovenian[sl]
Kaj se zgodi, ko je skrbnik nevaren in nasilen?
Serbian[sr]
Kad je njihov staratelj opasan i izopačen?
Swedish[sv]
... när deras vårdnadshavare är farlig och kränkande.
Turkish[tr]
Onların yasal vasisi tehlikeli ve saldırgan biriyse ne yapacaklar?