Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически реагенти [с изключение на такива за медицински или ветеринарни цели], Химически изделия за професионални, научни цели, Биохимикали за медицински проучвания
Czech[cs]
Činidla chemická, s výjimkou činidel pro lékařské a zvěrolékařské účely, Chemické výrobky určené pro průmysl a vědy, Jmenovitě biochemické výrobky pro lékařský výzkum a pro použití jako kontrastní médium
Danish[da]
Kemiske reagenser, undtagen til medicinske eller veterinære formål, Kemiske produkter til industrielle, videnskabelige formål, Nemlig inden for bioteknisk og medicinsk forskning og til anvendelse som kontrastmedium
German[de]
Chemische Reagenzien (ausgenommen für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke), Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche Zwecke, Nämlich im Bereich der biotechnischen und medizinischen Forschung und zur Verwendung als Kontrastmittel
Greek[el]
Χημικά αντιδραστήρια (εκτός αυτών που προορίζονται για ιατρικές ή κτηνιατρικές χρήσεις), Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία και την επιστήμη, Συγκεκριμένα για τη βιοτεχνική και ιατρική έρευνα και για χρήση ως σκιαγραφική ουσία
English[en]
Chemical reagents (other than for medical or veterinary purposes), chemicals used in industry and science, namely in biotechnical and medical research and for use as contrast medium
Spanish[es]
Reactivos químicos (que no sean para uso médico o veterinario), Productos químicos para la industria y la ciencia, En concreto en investigación biotécnica y médica y para su uso como medio de contraste
Estonian[et]
Reaktiivid (v. a meditsiinilised ja veterinaarsed), Tööstuses, teadustöös kasutatavad keemiatooted, Nimelt meditsiiniuuringutel ja kontrastainena kasutatavad biokemikaalid
Finnish[fi]
Kemialliset reagenssit (ei lääkintä- tai eläinlääkintäkäyttöön), Kemikaalit kaupallisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin, Nimittäin käytettäväksi bioteknisessä ja lääketieteellisessä tutkimuksessa ja käytettäväksi varjoaineena
French[fr]
Réactifs chimiques (autres qu'à usage médical ou vétérinaire), Produits chimiques destinés à l'industrie et aux sciences, À savoir pour la recherche biotechnique et médicale et utilisés comme produits de contraste
Croatian[hr]
Kemijski reagensi (osim za medicinske ili veterinarsko-medicinske potrebe), Kemikalije za upotrebu u industriji i znanosti, Odnosno u biotehničkom i medicinskom istraživanju te za upotrebu kao kontrastni medij
Hungarian[hu]
Vegyi reagensek (nem humán vagy állatgyógyászati használatra), Ipari, tudományos, vegyi termékek, Nevezetesen biotechnikai és orvosi kutatáshoz, valamint kontrasztanyagként történő használatra
Italian[it]
Reattivi chimici (non per uso medico nè per uso veterinario), Prodotti chimici per uso industriale e scientifico, Ovvero per la ricerca biotecnica e medica e da utilizzare come mezzo di contrasto
Lithuanian[lt]
Cheminiai reagentai, išskyrus medicinos ar veterinarijos reikmėms, Chemijos produktai, naudojami pramonėje, mokslo reikmėms, Būtent biotechniniuose ir medicinos tyrimuose, taip pat skirti naudoti kaip kontrastinė terpė
Latvian[lv]
Ķīmiskie reaģenti, ko nav paredzēts izmantot medicīnā un veterinārijā, Rūpniecībā un pētniecībā lietojamas ķīmiskas vielas, Proti, biotehniskajā un medicīnas izpētē, kā arī salīdzināšanas nolūkiem
Maltese[mt]
Rejaġenti kimiċi mhux għall-użu mediku jew veterinarju, Prodotti kimiċi għall-użu fl-industrija u x-xjenza, Jiġifieri f'riċerka bijoteknika u medika u għal użu bħala mezz ta' kuntrast
Dutch[nl]
Chemische reagentia (anders dan voor medisch of veterinair gebruik), Chemische producten voor industriële en wetenschappelijke doeleinden, Te weten voor gebruik in de biotechniek en bij medisch onderzoek en voor gebruik als contrastmiddel
Polish[pl]
Odczyniki chemiczne (inne niż do użytku medycznego lub weterynaryjnego), Produkty chemiczne przeznaczone dla przemysłu, prac badawczych, Mianowicie do użytku w badaniach biotechnicznych i medycznych oraz jako środek kontrastowy
Portuguese[pt]
Reagentes químicos [sem ser para uso médico ou veterinário], Produtos químicos para fins industriais ou científicos, Especificamente em investigação biotécnica e médica e para uso como meio de contraste
Romanian[ro]
Reactivi chimici (altii decat cei de uz medical sau veterinar), Produse chimice pentru scopuri comerciale si stiintifice, Şi anume în cercetarea biotehnică şi medicală şi pentru utilizare ca mediu de contrast
Slovak[sk]
Chemické činidlá (okrem činidiel na lekárske a veterinárske účely), Chemické produkty určené na využitie v priemysle, vo vede, Menovite v biotechnickom a lekárskom výskume a používaný ako kontrastné médium
Slovenian[sl]
Kemijski reagenti (ne za medicinske ali veterinarske namene), Kemični proizvodi za industrijske, znanstvene namene, In sicer za biotehnične in medicinske raziskave in za uporabo kot kontrastni mediji
Swedish[sv]
Kemiska reagenser (ej för medicinska eller veterinära ändamål), kemikalier för industriell och vetenskaplig användning, nämligen för bioteknisk och medicinsk forskning samt för användning som kontrastmedel