Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت a مَصْبُوغ حقيقي في الصوفِ إبن العاهرة.
Bosnian[bs]
Tvdokoran si gad, Everett.
Czech[cs]
Ty jsi vážně parchant, Everette.
Danish[da]
Du er sgu en rendyrket stodder.
German[de]
Sie sind ein ausgekochter Teufelskerl, Everett.
Greek[el]
Είσαι μεγάλο κάθαρμα.
English[en]
You're a real dyed-in-the-wool son of a bitch.
Spanish[es]
Eres un verdadero hijo de perra.
Estonian[et]
Sa oled üks kindlakäeline litapoeg.
Finnish[fi]
Olet tosiaan aito paskiainen.
French[fr]
Vous êtes une vieille canaille incurable.
Hebrew[he]
אתה התגלמות הבן-זונה, אוורט.
Croatian[hr]
Tvdokoran si gad, Everett.
Hungarian[hu]
Maga igazi hétpróbás gazember.
Italian[it]
Sei proprio un vero e proprio figlio di puttana.
Norwegian[nb]
Du er en skikkelig vaskeekte drittsekk, Everett.
Dutch[nl]
Je bent'n door de wol geverfde klootzak.
Polish[pl]
Skurwiel do szpiku košci.
Portuguese[pt]
Você não muda nada, Everett.
Romanian[ro]
Eşti un ticălos al naibii de pur.
Slovenian[sl]
Res si nepoboljšljiv.
Serbian[sr]
Tvrdokoran si gad, Everett.
Swedish[sv]
Ni är en besvärlig fan.
Chinese[zh]
你 真是 个 彻头彻尾 的 混蛋