Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка В допълнение към въвеждането на технически решения на равнище ЕС (напр. Евро стандарти), държавите членки следва да съставят, приемат и прилагат нетехнически мерки, които могат значително да намалят замърсяването на въздуха от превозните средства и да подобрят здравето на хората и състоянието на околната среда.
Czech[cs]
Odůvodnění Kromě zavádění technických řešení na úrovni EU (např. normy Euro) by členské státy měly vytvářet, přijímat a provádět jiná než technická opatření, která mohou významně snížit znečištění ovzduší spojené s provozem vozidel, zlepšit zdravotní stav obyvatelstva a životní prostředí.
Danish[da]
Begrundelse Ud over indførelsen af tekniske løsninger på EU-plan (f.eks. Euro-standarder) bør medlemsstaterne udarbejde, vedtage og gennemføre ikke-tekniske foranstaltninger, der i betydelig grad kan reducere luftforureningen fra køretøjer og forbedre borgernes sundhed og miljø.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Εκτός από την εισαγωγή των τεχνικών λύσεων σε επίπεδο ΕΕ (π.χ. ευρωπαϊκά πρότυπα), τα κράτη μέλη πρέπει να καταρτίζουν, να υιοθετούν και να εφαρμόζουν μη τεχνικά μέτρα που μπορούν να μειώσουν σημαντικά την ατμοσφαιρική ρύπανση των οχημάτων και τη βελτίωση της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος.
English[en]
Justification In addition to the introduction of technical solutions at EU level (e.g. euro standards), Member States should draw up, adopt and implement non-technical measures which can significantly reduce vehicle air pollution and improve people’s health and environment.
Spanish[es]
Justificación Además de introducir soluciones técnicas a escala de la UE (por ejemplo, las normas Euro), los Estados miembros deben elaborar, adoptar y aplicar medidas no técnicas que pueden reducir significativamente la contaminación del aire procedente de los vehículos y mejorar la salud de las personas y el medio ambiente.
Estonian[et]
Selgitus Lisaks ELi tasandil rakendatavatele tehnilistele lahendustele (nt Euro standardid) peaksid liikmesriigid koostama, vastu võtma ja rakendama mittetehnilisi meetmeid, mis võivad märgatavalt vähendada sõidukite õhusaastet ning parandada inimeste tervist ja keskkonda.
Finnish[fi]
Perustelu Sen lisäksi, että EU:ssa otetaan käyttöön teknisiä ratkaisuja (kuten Euro-normit), jäsenvaltioissa olisi laadittava, hyväksyttävä ja toteutettava muita kuin teknisiä toimia, joilla voidaan merkittävästi vähentää ajoneuvojen aiheuttamaa ilman pilaantumista ja parantaa ihmisten terveyttä ja ympäristön tilaa.
French[fr]
Justification Outre l'introduction de solutions techniques au niveau de l'Union (normes européennes, par exemple), les États membres devraient élaborer, adopter et appliquer des mesures non techniques susceptibles de réduire considérablement la pollution atmosphérique causée par les véhicules et d'améliorer la santé publique et l'environnement.
Hungarian[hu]
Indokolás Az uniós szintű műszaki megoldások (például az európai kibocsátási normák) bevezetésén kívül a tagállamoknak olyan nem műszaki jellegű intézkedéseket kell kidolgozniuk, elfogadniuk és végrehajtaniuk, amelyek jelentősen csökkenthetik a járművekből származó levegőszennyezést és javíthatják az emberi egészséget és a környezetet.
Italian[it]
Motivazione Oltre all'introduzione di soluzioni tecniche a livello di UE (ad es. le norme Euro), gli Stati membri dovrebbero elaborare, adottare e attuare misure non tecniche in grado di ridurre sensibilmente l'inquinamento atmosferico causato dai veicoli e migliorare la salute delle persone e l'ambiente.
Dutch[nl]
Motivering De lidstaten moeten niet alleen technische oplossingen op EU-niveau (bijv. Euronormen) invoeren, maar ook niet-technische maatregelen uitwerken, goedkeuren en invoeren die de door voertuigen veroorzaakte luchtverontreiniging fors kunnen verminderen en de volksgezondheid en het milieu kunnen verbeteren.
Polish[pl]
Uzasadnienie Oprócz wprowadzenia technicznych rozwiązań na szczeblu UE (np. norm Euro), państwa członkowskie powinny opracować, przyjąć i wdrożyć środki nietechniczne, które mogą zdecydowanie ograniczyć zanieczyszczenie powietrza pochodzące z pojazdów oraz poprawić zdrowie ludzi i stan środowiska.
Portuguese[pt]
Justificação Além da introdução de soluções técnicas a nível da UE (por exemplo, normas Euro), os Estados-Membros devem criar, adotar e implementar medidas não técnicas que possam reduzir significativamente a poluição atmosférica provocada por veículos e melhorar a saúde das pessoas e o ambiente.
Romanian[ro]
Justificare În afară de introducerea unor soluții tehnice la nivelul UE (de exemplu, standarde Euro), statele membre ar trebui să elaboreze, să adopte și să pună în aplicare măsuri care nu sunt de natură tehnică și care pot reduce semnificativ poluarea atmosferică generată de vehicule și îmbunătăți sănătatea oamenilor și starea mediului.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Okrem zavedenia technických riešení na úrovni EÚ (napr. noriem Euro) by členské štáty mali navrhnúť, prijať a zaviesť netechnické riešenia, ktoré môžu výrazne znížiť znečistenie ovzdušia vozidlami a zlepšiť zdravie ľudí a životné prostredie.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Države članice bi morale poleg uvajanja tehničnih rešitev na ravni EU (npr. standardi Euro) pripraviti, sprejeti in izvajati netehnične ukrepe, s katerimi se lahko občutno zmanjša onesnaženost zraka zaradi vozil ter izboljšata zdravje ljudi in okolje.
Swedish[sv]
Motivering Förutom införandet av tekniska lösningar på EU-nivå (t.ex. Euro-normer) bör medlemsstaterna utarbeta, anta och genomföra icke-tekniska åtgärder som avsevärt kan minska luftföroreningarna från fordon och förbättra människors hälsa och miljön.