Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متأكدة من اعجاب الجدة بهذا
Bulgarian[bg]
Да бе, както преди искаше да спре да употребява балсам за коса.
Bosnian[bs]
Ovo je kao onda kada je prestala da koristi balzam za kosu.
Czech[cs]
Tohle je úplně stejné, jako když jsi chtěla přestat používat kondicionér.
German[de]
Wie damals, als sie den Conditioner verweigert hat.
English[en]
This is just like when she wanted to stop using conditioner.
Spanish[es]
Esto es como cuando quiso dejar de usar el acondicionador.
Finnish[fi]
Tämä on kuin silloin hän halusi - lopettaa hiushoitoaineen käytön.
Hebrew[he]
זה בדיוק כמו הזמן שהיא רצתה להפסיק להשתמש במרכך שיער.
Hungarian[hu]
Pont, mint mikor nem akartad már használni a hajápolót.
Italian[it]
Come quando ha smesso di usare il balsamo.
Dutch[nl]
Dit is net als toen ze wou stoppen met conditioner te gebruiken.
Polish[pl]
To tak, jak wtedy, kiedy chciała przestać używać klimatyzatora!
Portuguese[pt]
Está igual a quando ela quis parar de usar condicionador.
Romanian[ro]
Asta e la fel ca atunci când a vrut să nu mai folosească balsamul.
Russian[ru]
Прямо как тогда, когда она велела отказаться от кондиционера для волос.
Serbian[sr]
Ovo je kao onda kada je prestala da koristi balzam za kosu.
Turkish[tr]
Bu aynı saç kremi kullanmayı bırakmak istediği zaman gibi.