Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Положението се влоши вследствие на конфликта в Либия поради увеличаващия се трафик на оръжие, хора и наркотици и поради наличието на бойци джихадисти, участвали в конфликта, което превърна региона на Сахара и Сахел в зона на нестабилност.
Czech[cs]
Situace se zhoršila po konfliktu v Libyi, protože se zintenzivnil obchod se zbraněmi, lidmi a drogami a zvýšil se počet bojovníků džihádu, kteří byli zapojeni do libyjského konfliktu. Oblast Sahary a Sahelu se tak stala zónou nestability.
Danish[da]
Situationen er blevet værre efter konflikten i Libyen med større våbenhandel, menneskehandel og narkotikahandel og med tilstedeværelsen af jihadkrigere, som deltog i konflikten, og som gør Sahel-Sahara-regionen til et meget uroligt område.
German[de]
Durch den Libyen-Konflikt hat sich die Lage verschärft: Der Waffen-, Menschen- und Drogenhandel hat zugenommen und die Präsenz von Dschihad-Kämpfern, die am Konflikt teilgenommen haben, macht die Sahel-Sahara-Region zu einer instabilen Zone.
Greek[el]
Η κατάσταση επιδεινώθηκε μετά τη σύγκρουση στη Λιβύη, με την αυξανόμενη εμπορία ανθρώπων, όπλων και ναρκωτικών και την παρουσία μαχητών τζιχάντ που συμμετείχαν στη σύγκρουση που δημιούργησε αστάθεια στην υποσαχάρια περιοχή.
English[en]
The situation has deteriorated following the conflict in Libya with increased trafficking of arms, people and drugs and the presence of jihadist fighters who participated in the conflict making the Sahelo-Saharan region a zone of instability.
Spanish[es]
La situación se ha deteriorado tras el conflicto en Libia, debido al aumento del tráfico de armas, personas y estupefacientes y a la presencia de milicias yihadistas que participaron en el conflicto, lo que ha contribuido a la inestabilidad en la región sahelo-sahariana.
Estonian[et]
Liibüa konflikti järgselt on olukord halvenenud: suurenenud on ebaseaduslik relvaäri, inim- ja narkokaubandus ning kasvanud on konfliktis osalenud džihaadi võitlejate kohalolek, mis aitab kaasa Saheli-Sahara piirkonna destabiliseerimisele.
Finnish[fi]
Tilanne on Libyan konfliktin seurauksena huonontunut: ase-, ihmis- ja huumekauppa on lisääntynyt, ja islamistitaistelijoiden osallistuminen konfliktiin on tehnyt Sahelin ja Saharan alueesta epävakaan.
French[fr]
La situation s'est détériorée à la suite du conflit en Libye, du fait de la recrudescence du trafic d’armes, d’êtres humains et de stupéfiants et de la présence de combattants djihadistes ayant participé aux hostilités, ce qui a contribué à faire de la région sahélo-saharienne une zone d'instabilité.
Hungarian[hu]
A helyzet a Líbiával kialakult konfliktust követően romlott a növekvő illegális fegyver-, ember- és kábítószer-kereskedelemmel és a dzsihádista harcosok jelenlétével, akik részt vettek a konfliktusban és a Szahara Száhil-övi térségét az instabilitás zónájává változtatták.
Italian[it]
La situazione è peggiorata dopo il conflitto in Libia, con un aumento dei traffici di armi, di esseri umani e di droga e la partecipazione al conflitto di combattenti jihadisti, che hanno reso la regione sahelo-sahariana una zona ad alta instabilità.
Lithuanian[lt]
Po konflikto Libijoje padėtis pablogėjo – suaktyvėjo neteisėta prekyba ginklais, žmonėmis ir narkotikais, padaugėjo prie konflikto prisidėjusių džihado kovotojų, todėl Sahelio ir Sacharos regionas tapo nestabilia zona.
Latvian[lv]
Pēc Lībijas konflikta situācija ir pasliktinājusies, jo ir pieaugusi ieroču, cilvēku un narkotiku tirdzniecība un reģionā atrodas džihādistu kaujinieki, kas piedalījās konfliktā, padarot Sāhelas un Sahāras reģionu par nestabilu zonu.
Maltese[mt]
Is-sitwazzjoni marret għall-agħar wara l-kunflitt fil-Libja, b’aktar ttraffikar ta’ armi, nies u drogi u l-preżenza ta’ ġellieda tal-ġiħad li pparteċipaw fil-kunflitt, li tagħmel ir-reġjun Saħelo-Saħarjan żona ta’ instabbiltà.
Dutch[nl]
Door het conflict in Libië is de situatie nog verslechterd. De handel in wapens, mensen en drugs is toegenomen en de aanwezigheid van jihadstrijders die aan het conflict deelnamen, creëren grote instabiliteit in de regio Sahel-Sahara.
Polish[pl]
Sytuacja uległa pogorszeniu w następstwie konfliktu w Libii; towarzyszy jej zwiększony przemyt broni, ludzi i narkotyków, a także obecność bojowników dżihadu, którzy uczestniczyli w konflikcie, zakłócając stabilizację regionu Sahelu/Sahary.
Portuguese[pt]
A situação agravou‐se na sequência do conflito na Líbia, com o aumento do tráfico de armas, de pessoas e de droga e a presença de combatentes jihadistas que participaram no conflito, fazendo com que a região Sael-Sara se tornasse numa zona de instabilidade.
Romanian[ro]
Situația s-a deteriorat în urma conflictului din Libia, din cauza creșterii traficului de arme, persoane și droguri și a prezenței luptătorilor jihadiști care au participat la conflict, regiunea sahelo-sahariană transformându-se astfel într-o zonă de instabilitate.
Slovak[sk]
Situácia sa v dôsledku konfliktu v Líbyi zhoršila, pretože sa rozšíril rozsah obchodovania so zbraňami, s ľuďmi a s drogami a zväčšila sa prítomnosť džihádskych bojovníkov, ktorí sa zapojili do konfliktu. Región Sahary a Sahelu sa preto stala zónou nestability.
Slovenian[sl]
Položaj se je poslabšal po konfliktu v Libiji. Povečali so se trgovanje z orožjem in mamili, trgovina z ljudmi ter prisotnost džihadskih borcev, ki so sodelovali v konfliktu in destabilizirali območje Sahela in Sahare.
Swedish[sv]
Situationen har förvärrats till följd av konflikten i Libyen, med ökad handel med vapen, människor och narkotika och närvaro av jihadkrigare som deltagit i konflikten, vilket skapat en instabil situation i Sahel-Saharaområdet.