Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nakonec, na přímluvu své manželky, souhlasil s návštěvou jednoho z našich shromáždění.
German[de]
Auf das Zureden seiner Frau hin erklärte er sich schließlich einverstanden, an einem Tag zu einem unserer Kongresse mitzukommen.
Greek[el]
Τελικά, με την επιμονή της γυναίκας του, συμφώνησε να παρακολουθήση μια από τις συνελεύσεις μας.
English[en]
Finally, at his wife’s persuasion, he consented to attending a session of one of our assemblies.
Spanish[es]
Finalmente, persuadido por su esposa, consintió en asistir a una sesión de una de nuestras asambleas.
Finnish[fi]
Lopulta hän vaimonsa kannustuksesta suostui olemaan läsnä yhdessä ohjelmajaksossa konventissamme.
French[fr]
Finalement, sa femme parvint à le persuader d’assister à une session d’une de nos assemblées.
Italian[it]
Infine, persuaso dalla moglie, acconsentì ad assistere a una sessione di una nostra assemblea.
Japanese[ja]
その人は,奥さんに説得されて重い腰を上げ,私たちの開く大会の一部に出席することに同意しました。
Korean[ko]
이윽고, 그의 아내의 권유로 그는 우리의 대회 중 한 회기에 참석하기로 하였다.
Norwegian[nb]
Til slutt, etter at hans kone hadde klart å overtale ham, gikk han med på å overvære en del av et av stevnene våre.
Dutch[nl]
Ten slotte liet hij zich door zijn vrouw overreden om een zitting van een van onze congressen bij te wonen.
Portuguese[pt]
Por fim, persuadido pela esposa, ele concordou em assistir a uma sessão de uma de nossas assembléias.
Swedish[sv]
Till sist gick han, efter att ha övertalats av sin hustru, med på att vara med vid en av sessionerna vid en av våra sammankomster.