Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
20 При сключването на окончателния договор и при съставянето на окончателните фактури е приспаднат ДДС.
Czech[cs]
20 Odpočet DPH byl proveden při uzavírání konečné smlouvy a při vystavení konečných faktur.
Danish[da]
20 Momsen blev fradraget ved den endelige indgåelse af aftalen og ved udstedelsen af de endelige fakturaer.
German[de]
20 Der Vorsteuerabzug wurde bei Abschluss des endgültigen Vertrags und Ausstellung der Schlussrechnungen vorgenommen.
Greek[el]
20 Ο ΦΠΑ αφαιρέθηκε κατά την κατάρτιση της οριστικής συμβάσεως και κατά την κατάρτιση των τελικών τιμολογίων.
English[en]
20 VAT was deducted on the conclusion of the definitive contract and the issue of the final invoices.
Spanish[es]
20 Al concluir el contrato definitivo y preparar las facturas finales se llevó a cabo la deducción del IVA.
Estonian[et]
20 Lõpliku müügilepingu sõlmimisel ja lõplike arvete koostamisel arvati käibemaks maha.
Finnish[fi]
20 Lopullisen sopimuksen tekemisen ja lopullisten laskujen laatimisen yhteydessä vähennettiin arvonlisävero.
French[fr]
20 La TVA a été déduite lors de la conclusion du contrat définitif et de l’établissement des factures finales.
Hungarian[hu]
20 A végleges szerződés megkötésekor és a végleges számlák kiállításakor levonásra került a héa.
Italian[it]
20 L’IVA è stata detratta al momento della conclusione del contratto definitivo e dell’emissione delle fatture finali.
Lithuanian[lt]
20 Sudarius galutinę sutartį ir išrašius galutines sąskaitas faktūras PVM buvo atskaitytas.
Latvian[lv]
20 PVN tika atskaitīts, noslēdzot galīgo līgumu un sastādot galīgos rēķinus.
Maltese[mt]
20 Il-VAT tnaqqset meta ġie konkluż il-kuntratt definittiv u meta ġew stabbiliti l-fatturi finali.
Dutch[nl]
20 De btw is in aftrek gebracht bij de ondertekening van de definitieve overeenkomst en de opmaak van de eindfacturen.
Polish[pl]
20 Przy zawarciu umowy ostatecznej i sporządzeniu końcowych faktur został odliczony podatek VAT.
Portuguese[pt]
20 O IVA foi deduzido quando da celebração do contrato definitivo e da emissão das faturas finais.
Romanian[ro]
20 TVA‐ul a fost dedus la momentul încheierii contractului definitiv și al întocmirii facturilor finale.
Slovak[sk]
20 DPH bola odpočítaná pri uzavretí konečných zmlúv a vystavení konečných faktúr.
Slovenian[sl]
20 Pri sklenitvi končne pogodbe in izdelavi končnih računov je bil odbit DDV.
Swedish[sv]
20 Mervärdesskatten drogs av när slutavtalet ingåtts och när slutfakturorna utfärdats.